过松江寄务观五首 其一

· 韩元吉

四海习凿齿,云间陆士龙。
酒狂须一石,文好自三冬。
风水客愁远,烟花春事浓。
还将枕流耳,来听景阳钟。

简要说明

这首诗是韩元吉路过松江时寄给务观(陆游)的诗作。诗中通过引用典故夸赞友人,接着描述了自己旅途的愁绪与春日的繁盛景象,最后表达了期待与友人相聚聆听钟声的愿望,体现了对友人的思念与深厚情谊。

逐句注释

  • “四海习凿齿,云间陆士龙”:
    • 字词:“习凿齿”,东晋著名史学家、文学家;“陆士龙”,即陆云,西晋文学家,与兄陆机并称“二陆”,云间是其家乡别称。
    • 典故:以习凿齿和陆士龙来比附友人务观,赞誉其才学闻名四海。
    • 句意:你如同那闻名四海的习凿齿,又似云间才子陆士龙一般才华出众。
  • “酒狂须一石,文好自三冬”:
    • 字词:“一石”,古代容量单位,这里表示酒量很大;“三冬”,冬季三月,常用来比喻刻苦学习的时间。
    • 句意:你饮酒狂放能饮下一石之多,文章精妙是因为经过长久刻苦学习。
  • “风水客愁远,烟花春事浓”:
    • 字词:“风水”,指旅途的风浪;“烟花”,指春天艳丽的景物;“春事”,春天的景象和活动。
    • 句意:旅途中的风浪让我客居他乡的愁绪愈发悠远,春天艳丽的景物显示出春日的繁华热闹。
  • “还将枕流耳,来听景阳钟”:
    • 字词:“枕流耳”,“枕流”典出《世说新语》,孙楚欲“枕石漱流”,误说成“枕流漱石”,解释为“枕流”是为了洗耳,这里表示有高洁脱俗之意;“景阳钟”,景阳宫的钟声,一般象征着宫廷或美好事物。
    • 句意:我带着这追求高洁的心,盼望着能和你一起聆听景阳钟的声音。

现代译文

你就像那闻名四海的习凿齿,又似云间才子陆士龙才情出众。
饮酒时狂放不羁能饮下一石,文章精妙是因长久刻苦的钻研。
旅途中的风浪让客愁越发悠远,春天艳丽的景物尽显繁华热闹。
我带着追求高洁的心,期待和你共听景阳钟的声响。

创作背景

韩元吉与陆游交往密切,二人在文学上相互欣赏。这首诗是韩元吉路过松江时所作,具体创作时间不详。他在旅途中思念友人陆游,便写下此诗寄给陆游,表达对友人的赞赏与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如以“习凿齿”“陆士龙”来赞誉友人,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了对友人的高度评价。“枕流耳”的典故则展现出一种高洁的志趣。
    • 情景交融:“风水客愁远,烟花春事浓”,前半句写旅途风浪引发客愁,后半句描绘春日繁华,以乐景衬哀情,将诗人的羁旅之愁与对友人的思念融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,通过巧妙运用典故,使诗歌显得含蓄而富有韵味,既展现出诗人的文学素养,又准确地传达出对友人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人赞赏与思念,又带有旅途愁绪的复杂意境。诗的前半部分夸赞友人,后半部分抒发自己的感受与期待,在两种情感的交织中,让读者感受到诗人细腻而真挚的情感世界。

常见问题

《过松江寄务观五首 其一》的作者和朝代是什么?

《过松江寄务观五首 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《过松江寄务观五首 其一》主要写了什么?

这首诗是韩元吉路过松江时寄给务观(陆游)的诗作。诗中通过引用典故夸赞友人,接着描述了自己旅途的愁绪与春日的繁盛景象,最后表达了期待与友人相聚聆听钟声的愿望,体现了对友人的思念与深厚情谊。

《过松江寄务观五首 其一》的创作背景是什么?

韩元吉与陆游交往密切,二人在文学上相互欣赏。这首诗是韩元吉路过松江时所作,具体创作时间不详。他在旅途中思念友人陆游,便写下此诗寄给陆游,表达对友人的赞赏与思念之情。

《过松江寄务观五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如以“习凿齿”“陆士龙”来赞誉友人,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了对友人的高度评价。“枕流耳”的典故则展现出一种高洁的志趣。 情景交融 :“风水客愁远,烟花春事浓”,前半句写旅途风浪引发客愁,后半句描绘春日繁华,以乐景衬哀情,将诗人的羁旅之愁与对友人的思念融入到景色描写之中。 语言特色 :语言简洁而典雅,通...