寄题尹少稷借竹轩

· 韩元吉

借屋复借竹,主人贫可知。
清风时引酒,长日最须棋。
墙缺秋声过,庭空月影随。
遥怜对高节,幽独更题诗。

简要说明

这首诗是韩元吉为尹少稷的借竹轩所题之作。诗中描绘了借竹轩的清幽环境,展现了主人高雅的生活情趣,表达了诗人对友人在清幽之境中高雅生活的羡慕与赞赏,以及对友人坚守高节、甘于幽独的敬佩之情。

逐句注释

  • “借屋复借竹,主人贫可知”:
    • 字词:“借屋”“借竹”,表明主人生活并不富裕,需借屋居住且借竹为伴;“贫”,贫困。
    • 句意:既借屋子又借竹子,由此可见主人的贫困。
  • “清风时引酒,长日最须棋”:
    • 字词:“引酒”,拿起酒杯饮酒;“长日”,漫长的日子。
    • 句意:清风吹拂的时候正好拿起酒杯饮酒,漫长的日子里最适合下棋消遣。
  • “墙缺秋声过,庭空月影随”:
    • 字词:“墙缺”,墙壁的缺口处;“秋声”,秋天的风声、落叶声等;“庭空”,庭院空旷。
    • 句意:秋风从墙壁的缺口处吹过,庭院空旷,月影仿佛也随着人移动。
  • “遥怜对高节,幽独更题诗”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜惜、赞赏;“高节”,这里既指竹子的高风亮节,也象征主人的高尚品格;“幽独”,幽静孤独。
    • 句意:我远远地赞赏友人面对竹子的高节,在幽静孤独中还能题诗抒怀。

现代译文

既借屋子又借竹子,
可见主人生活贫困。
清风吹来便拿起酒杯,
漫长日子里下棋正合适。
秋风从墙缺处吹过,
庭院空旷月影相随。
我远远地赞赏友人,
面对高节幽独题诗。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。尹少稷是韩元吉的友人,借竹轩是尹少稷居住之所。韩元吉可能听闻友人借竹为伴的生活情境,便创作此诗寄给尹少稷,以此表达对友人生活状态和品格的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以竹子象征友人的高风亮节,通过描写友人借竹为伴的生活,含蓄地表达了对友人高尚品格的赞美。
    • 动静结合:“清风时引酒,长日最须棋”描绘了友人闲适的动态生活场景,而“墙缺秋声过,庭空月影随”则展现出一种静谧的静态画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出借竹轩的生活场景和友人的精神状态。
  • 意境营造:通过对借竹轩环境和友人生活的描写,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。诗中既有生活气息,又有文人的雅趣,展现出一种超脱尘世的韵味,将诗人对友人的赞赏与敬佩之情融入到这一意境之中。

常见问题

《寄题尹少稷借竹轩》的作者和朝代是什么?

《寄题尹少稷借竹轩》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《寄题尹少稷借竹轩》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为尹少稷的借竹轩所题之作。诗中描绘了借竹轩的清幽环境,展现了主人高雅的生活情趣,表达了诗人对友人在清幽之境中高雅生活的羡慕与赞赏,以及对友人坚守高节、甘于幽独的敬佩之情。

《寄题尹少稷借竹轩》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。尹少稷是韩元吉的友人,借竹轩是尹少稷居住之所。韩元吉可能听闻友人借竹为伴的生活情境,便创作此诗寄给尹少稷,以此表达对友人生活状态和品格的态度。

《寄题尹少稷借竹轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以竹子象征友人的高风亮节,通过描写友人借竹为伴的生活,含蓄地表达了对友人高尚品格的赞美。 动静结合 :“清风时引酒,长日最须棋”描绘了友人闲适的动态生活场景,而“墙缺秋声过,庭空月影随”则展现出一种静谧的静态画面,动静结合,使诗歌富有层次感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出借竹轩的生活场...