雨中同邹德饭白云庵 其二

· 韩元吉

懒惰已成癖,幽寻湖上台。
应知千里近,动作半年来。
一径草仍碧,两山梅未开。
犹怜冲雨湿,路入乱云堆。

简要说明

这首诗记录了诗人韩元吉雨中前往白云庵的游览经历。通过描述自己的出行缘由、行程时间、途中景色,表达了诗人对清幽之境的追寻,以及在雨中寻幽过程中所体会到的独特心境,字里行间流露出一种闲适与悠然之情。

逐句注释

  • “懒惰已成癖,幽寻湖上台”:
    • 字词:“癖”,癖好、习惯;“幽寻”,探寻幽静的地方;“湖上台”,指白云庵所在的位置,可能在湖边的高台上。
    • 句意:自己懒惰已经成了一种习惯,但还是出来到湖边的高台处探寻幽静之景。
  • “应知千里近,动作半年来”:
    • 字词:“应知”,应该知道;“动作”,行动;“半年来”,表示从有想法到实际行动间隔了半年时间。
    • 句意:应该知道虽然路途看似有千里之遥,但其实感觉并不远,只是从有来这里的想法到真正行动却过了半年。
  • “一径草仍碧,两山梅未开”:
    • 字词:“径”,小路;“仍”,依然。
    • 句意:一条小路上的草依然是碧绿的,两边山上的梅花还没有开放。
  • “犹怜冲雨湿,路入乱云堆”:
    • 字词:“犹怜”,还怜惜;“冲雨湿”,冒着雨被淋湿;“乱云堆”,形容云雾缭绕的样子。
    • 句意:还怜惜自己冒着雨被淋湿了,此时正走进那云雾缭绕的地方。

现代译文

懒惰已然成了我的习惯,
却仍出门去湖边高台寻幽。
本应知道路途虽似千里却不算远,
可从有想法到行动竟过了半年。
一条小径上的草依旧碧绿,
两边山上的梅花还未绽放。
还怜惜自己冒着雨被淋透,
此刻正走进那云雾缭绕的地方。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。他一生仕途较为顺遂,有较多闲暇时间用于游览和创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许平时生活较为闲适,有去白云庵游览的想法许久,但因自身“懒惰”等原因拖延了半年之久,最终在雨中踏上了寻幽之旅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己的“懒惰”与“幽寻”的行动形成对比,突出了诗人对清幽之境的向往,即便懒惰成癖,依然难以抑制内心探寻的欲望。同时,“应知千里近”与“动作半年来”也构成对比,强调了行动的迟缓与心理距离和实际距离的反差。
    • 借景抒情:通过描写“一径草仍碧,两山梅未开”的景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人对自然之景的喜爱和对宁静生活的追求。“路入乱云堆”进一步借景抒发了诗人在雨中寻幽时的独特心境,增添了一种朦胧、悠远的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和传达出情感。如“一径草仍碧,两山梅未开”,简洁地勾勒出了小路、青草、山峦和未开的梅花等画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从诗人慵懒却又执着的寻幽之行,到途中所见的碧草、未开的梅花,再到最后走进云雾之中,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的宁静世界,使读者感受到诗人在寻幽过程中的那份悠然与惬意。

常见问题

《雨中同邹德饭白云庵 其二》的作者和朝代是什么?

《雨中同邹德饭白云庵 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《雨中同邹德饭白云庵 其二》主要写了什么?

这首诗记录了诗人韩元吉雨中前往白云庵的游览经历。通过描述自己的出行缘由、行程时间、途中景色,表达了诗人对清幽之境的追寻,以及在雨中寻幽过程中所体会到的独特心境,字里行间流露出一种闲适与悠然之情。

《雨中同邹德饭白云庵 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。他一生仕途较为顺遂,有较多闲暇时间用于游览和创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许平时生活较为闲适,有去白云庵游览的想法许久,但因自身“懒惰”等原因拖延了半年之久,最终在雨中踏上了寻幽之旅。

《雨中同邹德饭白云庵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己的“懒惰”与“幽寻”的行动形成对比,突出了诗人对清幽之境的向往,即便懒惰成癖,依然难以抑制内心探寻的欲望。同时,“应知千里近”与“动作半年来”也构成对比,强调了行动的迟缓与心理距离和实际距离的反差。 借景抒情 :通过描写“一径草仍碧,两山梅未开”的景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人对自然之景的喜爱和对宁静生活的追...