这首诗描绘了雨中(实际是小雨未结成雪、冻云蔽山之景)诗人与邹德在白云庵相聚的情景。表达了诗人因官事束缚而难以得闲,渴望清游的心境,同时展现了与友人相聚时虽氛围冷淡却能吟诗得句的雅趣。
雨中同邹德饭白云庵 其一
小雨不成雪,冻云犹没山。
若无官事缚,聊傍野僧闲。
浊酒间何阔,清游阻且艰。
相看成冷淡,得句不空还。
若无官事缚,聊傍野僧闲。
浊酒间何阔,清游阻且艰。
相看成冷淡,得句不空还。
简要说明
逐句注释
- “小雨不成雪,冻云犹没山”:
- 字词:“冻云”,因寒冷凝聚的云;“没”,遮蔽。
- 句意:小雨淅淅沥沥,却没能凝结成雪,寒冷凝聚的云朵仍然遮蔽着山峦。
- “若无官事缚,聊傍野僧闲”:
- 字词:“缚”,束缚;“聊”,姑且;“傍”,依靠,陪伴。
- 句意:如果没有官府事务的束缚,姑且能陪伴着山寺中的僧人享受这份闲适。
- “浊酒间何阔,清游阻且艰”:
- 字词:“间”,间隔;“清游”,清雅的游览。
- 句意:与友人一起喝浊酒的机会间隔太久了,进行清雅的游览也受到阻碍且困难重重。
- “相看成冷淡,得句不空还”:
- 字词:“冷淡”,这里指氛围宁静、不喧闹;“得句”,吟得诗句。
- 句意:两人相对而坐,氛围宁静,好在能够吟得诗句,不会空手而归。
现代译文
淅淅小雨没能结成白雪,
寒云依旧把那山峦掩没。
要是没有官事将我束缚,
暂且伴着僧人享受闲乐。
共饮浊酒的时光太难得,
清雅的游赏也障碍颇多。
相对无言却有宁静氛围,
吟得诗句此行不算白过。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官员们往往有诸多公务在身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“若无关事缚”可以推测,韩元吉此时可能被官事缠身,难得有闲暇时光。他与邹德在白云庵相聚,在这样一个小雨未雪、冻云蔽山的日子里,有感而发写下此诗,抒发了自己对闲适生活的向往以及与友人相聚时的些许感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“小雨不成雪,冻云犹没山”的景象,营造出一种清冷、压抑的氛围,既暗示了诗人被官事束缚的烦闷心境,也为后文表达渴望闲适做了铺垫。
- 对比衬托:“若无官事缚,聊傍野僧闲”将现实中被官事束缚的无奈与想象中陪伴野僧的闲适进行对比,突出了诗人对摆脱官事、享受清闲的向往。“浊酒间何阔,清游阻且艰”则通过与友人共饮浊酒和清游机会的稀少与艰难,衬托出相聚时光的珍贵。
- 语言特色:语言平实自然,如“若无关事缚,聊傍野僧闲”“相看成冷淡,得句不空还”等语句,用简洁直白的语言表达了深刻的情感和生活感悟,没有过多的雕琢,却具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、宁静又略带无奈的意境。从寒冷的自然景象到被官事束缚的心境,再到与友人相聚时相对无言却吟诗得句的场景,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人在忙碌的官事生活中对闲适、清雅生活的追求。
常见问题
《雨中同邹德饭白云庵 其一》的作者和朝代是什么?
《雨中同邹德饭白云庵 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《雨中同邹德饭白云庵 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了雨中(实际是小雨未结成雪、冻云蔽山之景)诗人与邹德在白云庵相聚的情景。表达了诗人因官事束缚而难以得闲,渴望清游的心境,同时展现了与友人相聚时虽氛围冷淡却能吟诗得句的雅趣。
《雨中同邹德饭白云庵 其一》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官员们往往有诸多公务在身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“若无关事缚”可以推测,韩元吉此时可能被官事缠身,难得有闲暇时光。他与邹德在白云庵相聚,在这样一个小雨未雪、冻云蔽山的日子里,有感而发写下此诗,抒发了自己对闲适生活的向往以及与友人相聚时的些许感慨。
《雨中同邹德饭白云庵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“小雨不成雪,冻云犹没山”的景象,营造出一种清冷、压抑的氛围,既暗示了诗人被官事束缚的烦闷心境,也为后文表达渴望闲适做了铺垫。 对比衬托 :“若无官事缚,聊傍野僧闲”将现实中被官事束缚的无奈与想象中陪伴野僧的闲适进行对比,突出了诗人对摆脱官事、享受清闲的向往。“浊酒间何阔,清游阻且艰”则通过与友人共饮浊酒和清游机会的稀少与...