建业书事

· 韩元吉

千载西州路,何人不此行。
山横桃叶渡,江动石头城。
天阙云端耸,秦淮雨后清。
敢论风景异,举目笑平生。

简要说明

这首诗以建业为描写对象,诗人通过描绘建业的山川景色,展现了此地的壮丽风光。尽管可能面临着风景变迁等因素,但诗人以豁达的心态面对,表达出对人生的一种乐观与旷达之情。

逐句注释

  • “千载西州路,何人不此行”:
    • 字词:“西州”,古城名,故址在今江苏南京。
    • 句意:这条历经千年的西州之路,有谁不曾走过呢。
  • “山横桃叶渡,江动石头城”:
    • 字词:“桃叶渡”,在今南京市秦淮河与青溪合流处,是南京古名胜之一;“石头城”,在今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。
    • 句意:山峦横亘在桃叶渡旁,江水拍打着石头城,似有涌动之感。
  • “天阙云端耸,秦淮雨后清”:
    • 字词:“天阙”,指南京都城南的天门山;“秦淮”,即秦淮河,是长江下游右岸支流,流经南京。
    • 句意:天门山高耸入云端,秦淮河在雨后显得格外清澈。
  • “敢论风景异,举目笑平生”:
    • 字词:“敢论”,怎敢谈论;“举目”,抬头看。
    • 句意:怎敢去谈论风景的不同呢,抬眼望去只觉得这一生都值得一笑。

现代译文

这条千年的西州古道,
有谁不曾踏上这行程。
山峦横在桃叶渡一旁,
江水涌动拍打石头城。
天门山高耸直插云端,
秦淮河雨后清澈澄明。
怎敢去说风景有差异,
举目四望笑对这一生。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,建业(今南京)曾是六朝古都,具有深厚的历史文化底蕴。南宋时期,国家面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。诗人来到建业,或许是因公务,或许是游历。他目睹建业的山川景色,回想起此地曾经的繁华与变迁,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写桃叶渡、石头城、天阙、秦淮等富有历史文化内涵的景物,将自己的情感融入其中,虽未直接抒情,但从对景色的描绘中能感受到诗人复杂的心境。
    • 动静结合:“山横桃叶渡”是静态描写,展现出山的横亘之态;“江动石头城”是动态描写,写出了江水的涌动,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“横”“动”“耸”“清”等动词和形容词的运用,生动地描绘出了景色的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、雄浑的意境。诗人笔下的山峦、江水、云天、河流等景象,气势恢宏,同时又蕴含着历史的沧桑感。结尾两句表达出一种超脱的情怀,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《建业书事》的作者和朝代是什么?

《建业书事》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《建业书事》主要写了什么?

这首诗以建业为描写对象,诗人通过描绘建业的山川景色,展现了此地的壮丽风光。尽管可能面临着风景变迁等因素,但诗人以豁达的心态面对,表达出对人生的一种乐观与旷达之情。

《建业书事》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,建业(今南京)曾是六朝古都,具有深厚的历史文化底蕴。南宋时期,国家面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。诗人来到建业,或许是因公务,或许是游历。他目睹建业的山川景色,回想起此地曾经的繁华与变迁,有感而发创作了这首诗。

《建业书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写桃叶渡、石头城、天阙、秦淮等富有历史文化内涵的景物,将自己的情感融入其中,虽未直接抒情,但从对景色的描绘中能感受到诗人复杂的心境。 动静结合 :“山横桃叶渡”是静态描写,展现出山的横亘之态;“江动石头城”是动态描写,写出了江水的涌动,动静结合,使画面生动鲜活。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“横”“动”“耸”“清...