道中遇停郊祀诏书

· 韩元吉

丹诏西来急,沿淮次第知。
应嗟飨帝日,却作视师期。
士苦三年戍,人怀四郡悲。
平戎可无策,帷幄定谁咨。

简要说明

这首诗围绕朝廷遇停郊祀诏书这一事件展开,表达了诗人对当时战事及朝廷应对策略的关注与忧虑。诗中描绘了士兵戍边之苦、百姓失地之悲,同时对朝廷能否制定出平定戎敌的良策表示质疑。

逐句注释

  • “丹诏西来急,沿淮次第知”:
    • 字词:“丹诏”,古代帝王的诏书用朱笔书写,故称为丹诏;“次第”,依次。
    • 句意:朱红的诏书从西边紧急传来,沿着淮河一带的人们依次知晓。
  • “应嗟飨帝日,却作视师期”:
    • 字词:“飨帝”,祭祀天帝;“视师”,巡视军队。
    • 句意:本应是祭祀天帝的日子,却变成了皇帝巡视军队的时期,实在令人嗟叹。
  • “士苦三年戍,人怀四郡悲”:
    • 字词:“戍”,戍守边疆;“四郡”,可能指当时因战事失去的四个州郡。
    • 句意:士兵们已经辛苦地戍守边疆三年了,百姓们还怀着失去四郡的悲痛。
  • “平戎可无策,帷幄定谁咨”:
    • 字词:“平戎”,平定外敌;“帷幄”,指帝王决策之处或军中帐幕;“咨”,咨询、商议。
    • 句意:如今要平定外敌,可有没有好的策略呢?在朝廷中又能和谁去商议呢?

现代译文

朱红诏书从西边急切传来,
沿淮百姓依次得知消息。
本该祭祀天帝的美好日子,
却变成了皇帝巡视军队时。
士兵们已苦守边疆三年,
百姓仍怀着失四郡的悲戚。
平定外敌难道没有良策?
朝廷之中能和谁去商议?

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时宋金对峙,战事不断。郊祀是古代帝王祭祀天地的重大典礼,通常是在国家太平、政治稳定时举行。而此次郊祀遇停,说明局势紧张。这首诗可能创作于南宋面临军事压力、朝廷准备应对战事的时期,诗人通过遇停郊祀诏书这一事件,表达对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将本应进行的“飨帝日”与实际的“视师期”进行对比,突出了局势的紧张和变化,强化了诗人的嗟叹之情。
    • 写实:“士苦三年戍,人怀四郡悲”真实地描绘了士兵的戍边之苦和百姓的失地之痛,反映了社会现实,使诗歌具有深刻的社会意义。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地表达了诗人的情感和观点。如“平戎可无策,帷幄定谁咨”,直白地表达了对朝廷应对策略的质疑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、沉重的意境。通过对诏书传达、局势转变、士兵百姓疾苦等的描写,让读者感受到当时国家面临的困境以及诗人内心的担忧。

常见问题

《道中遇停郊祀诏书》的作者和朝代是什么?

《道中遇停郊祀诏书》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《道中遇停郊祀诏书》主要写了什么?

这首诗围绕朝廷遇停郊祀诏书这一事件展开,表达了诗人对当时战事及朝廷应对策略的关注与忧虑。诗中描绘了士兵戍边之苦、百姓失地之悲,同时对朝廷能否制定出平定戎敌的良策表示质疑。

《道中遇停郊祀诏书》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时宋金对峙,战事不断。郊祀是古代帝王祭祀天地的重大典礼,通常是在国家太平、政治稳定时举行。而此次郊祀遇停,说明局势紧张。这首诗可能创作于南宋面临军事压力、朝廷准备应对战事的时期,诗人通过遇停郊祀诏书这一事件,表达对国家命运的担忧。

《道中遇停郊祀诏书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将本应进行的“飨帝日”与实际的“视师期”进行对比,突出了局势的紧张和变化,强化了诗人的嗟叹之情。 写实 :“士苦三年戍,人怀四郡悲”真实地描绘了士兵的戍边之苦和百姓的失地之痛,反映了社会现实,使诗歌具有深刻的社会意义。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地表达了诗人的情感和观点。如“平戎可无策,帷幄定谁咨”,直...