秋日杂咏六首 其五

· 韩元吉

怪底西风别,秋香一夜繁。
攒金差可拟,揉蜡巧能抟。
买地宜多种,移床且细看。
江南篱菊晚,赖尔慰愁端。

简要说明

这首诗主要围绕秋菊展开,描绘了秋菊一夜之间盛开的繁盛景象,形容其花朵如攒金揉蜡般美丽。诗人表达了对秋菊的喜爱,不仅想多多种植,还想靠近细细观赏,最后借秋菊来慰藉自己的愁绪。

逐句注释

  • “怪底西风别,秋香一夜繁”:
    • 字词:“怪底”,难怪;“西风”,秋风;“秋香”,指秋天开放的菊花。
    • 句意:难怪秋风如此特别,一夜之间菊花就开得繁盛起来。
  • “攒金差可拟,揉蜡巧能抟”:
    • 字词:“攒金”,聚集起来的金子,形容菊花金黄的颜色;“差可拟”,差不多可以比拟;“揉蜡”,揉搓的蜡,形容菊花花瓣的质感;“抟”,把东西捏聚成团。
    • 句意:把菊花比作聚集起来的金子大概还比较合适,它的花瓣就像巧手揉成的蜡团。
  • “买地宜多种,移床且细看”:
    • 字词:“宜”,适合;“移床”,移动床铺,这里指靠近菊花。
    • 句意:应该买块地多种些菊花,把床铺移近好好细细观赏。
  • “江南篱菊晚,赖尔慰愁端”:
    • 字词:“江南”,泛指长江以南地区;“篱菊”,种在篱笆边的菊花;“赖”,依赖;“愁端”,愁绪。
    • 句意:江南的篱边菊花开放得晚,全靠你慰藉我的愁绪了。

现代译文

难怪秋风这般与众不同,
一夜之间菊花盛开得繁盛香浓。
那金黄的花朵如同攒聚的金子,
花瓣好似巧手揉成的蜡团般玲珑。
真该买块地多种些这样的菊丛,
把床铺移近好好细细地赏弄。
江南篱边的菊花开放总是迟慢,
全靠你慰藉我心中的万千愁容。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,局势复杂。此诗创作于秋季,具体时间难以精确考证。在这样的时代背景下,文人往往会借景抒情,表达自己内心的情感。韩元吉可能在秋日看到盛开的菊花,触动了内心的愁绪,从而写下这首诗来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“攒金差可拟,揉蜡巧能抟”运用比喻的手法,将菊花比作“攒金”和“揉蜡”,生动形象地描绘出菊花金黄的颜色和花瓣的质感,使读者能更直观地感受到菊花的美丽。
    • 直抒胸臆:“买地宜多种,移床且细看”直接表达了诗人对菊花的喜爱之情,毫不掩饰自己想要多种植、细观赏的愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出菊花的特点和自己的情感。如“怪底西风别,秋香一夜繁”,简洁明快地交代了菊花盛开的缘由。
  • 意境营造:通过描绘秋菊盛开的景象,营造出一种宁静而美好的秋日意境。最后一句“赖尔慰愁端”又在这种美好的意境中融入了诗人的愁绪,使诗歌的意境更加丰富深沉,既有对自然美景的赞美,又有对自身愁绪的抒发,情景交融。

常见问题

《秋日杂咏六首 其五》的作者和朝代是什么?

《秋日杂咏六首 其五》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《秋日杂咏六首 其五》主要写了什么?

这首诗主要围绕秋菊展开,描绘了秋菊一夜之间盛开的繁盛景象,形容其花朵如攒金揉蜡般美丽。诗人表达了对秋菊的喜爱,不仅想多多种植,还想靠近细细观赏,最后借秋菊来慰藉自己的愁绪。

《秋日杂咏六首 其五》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,局势复杂。此诗创作于秋季,具体时间难以精确考证。在这样的时代背景下,文人往往会借景抒情,表达自己内心的情感。韩元吉可能在秋日看到盛开的菊花,触动了内心的愁绪,从而写下这首诗来抒发情感。

《秋日杂咏六首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“攒金差可拟,揉蜡巧能抟”运用比喻的手法,将菊花比作“攒金”和“揉蜡”,生动形象地描绘出菊花金黄的颜色和花瓣的质感,使读者能更直观地感受到菊花的美丽。 直抒胸臆 :“买地宜多种,移床且细看”直接表达了诗人对菊花的喜爱之情,毫不掩饰自己想要多种植、细观赏的愿望。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地...