这首诗记录了诗人在端午佳节获赐休假,于张园游玩的经历。诗中描绘了张园清幽宜人的环境,表达了诗人在园中暂时忘却暑热、享受闲适的惬意,同时也流露出对即将回归忙碌生活的无奈。
端午日张园分题
辇路逢端午,今年始赐休。
不知人世暑,还有水轩秋。
花气晴薰坐,湖光晚逼舟。
明朝又奔走,賸作片时留。
不知人世暑,还有水轩秋。
花气晴薰坐,湖光晚逼舟。
明朝又奔走,賸作片时留。
简要说明
逐句注释
- “辇路逢端午,今年始赐休”:
- 字词:“辇路”,帝王车驾所经的道路,这里代指京城;“赐休”,赐予休假。
- 句意:在京城恰逢端午节,今年才得到了休假的机会。
- “不知人世暑,还有水轩秋”:
- 字词:“水轩”,临水的轩榭。
- 句意:在这园中竟感觉不到人间的暑热,仿佛置身于临水轩榭的秋日之中。
- “花气晴薰坐,湖光晚逼舟”:
- 字词:“薰”,熏陶、浸染;“逼”,逼近,这里有映照的意思。
- 句意:晴朗的天气里,花香弥漫,浸染着座位;傍晚时分,湖光映照在舟上。
- “明朝又奔走,賸作片时留”:
- 字词:“明朝”,明天;“賸”,尽,尽量。
- 句意:明天又要开始忙碌奔走了,所以要尽量多留一会儿享受这片刻的宁静。
现代译文
在京城的道路上迎来端午,
今年才有幸获得休假时光。
在这园中竟忘了人间暑热,
仿佛置身于临水轩榭的秋凉。
晴朗中花香弥漫浸染座位,
傍晚时湖光映照在那舟上。
明天又要开始忙碌地奔波,
此刻要尽量多留片刻时光。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,在朝廷任职。端午节本是传统节日,但官员平日事务繁忙,不一定能休假。这首诗写于诗人在京城任职期间,当年端午节朝廷赐予休假,诗人得以到张园游玩,有感而发创作此诗,表达了对短暂闲适时光的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将人间的暑热与水轩的秋凉进行对比,突出了张园环境的清幽宜人,也表现出诗人在园中暂时忘却尘世烦忧的心境。
- 借景抒情:通过描写花气、湖光等景色,营造出一种宁静、美好的氛围,抒发了诗人在园中享受闲适时光的惬意之情。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“薰”字形象地写出了花香的浓郁和弥漫,“逼”字则将湖光的明亮和映照的状态表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。前六句描绘了张园的景色,让读者仿佛置身于清幽的园林之中,感受到了那份远离尘世喧嚣的宁静。最后两句则点明了现实,将美好的瞬间与即将到来的忙碌形成对比,使意境更添一份无奈与珍惜之情。
常见问题
《端午日张园分题》的作者和朝代是什么?
《端午日张园分题》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《端午日张园分题》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在端午佳节获赐休假,于张园游玩的经历。诗中描绘了张园清幽宜人的环境,表达了诗人在园中暂时忘却暑热、享受闲适的惬意,同时也流露出对即将回归忙碌生活的无奈。
《端午日张园分题》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,在朝廷任职。端午节本是传统节日,但官员平日事务繁忙,不一定能休假。这首诗写于诗人在京城任职期间,当年端午节朝廷赐予休假,诗人得以到张园游玩,有感而发创作此诗,表达了对短暂闲适时光的珍惜。
《端午日张园分题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将人间的暑热与水轩的秋凉进行对比,突出了张园环境的清幽宜人,也表现出诗人在园中暂时忘却尘世烦忧的心境。 借景抒情 :通过描写花气、湖光等景色,营造出一种宁静、美好的氛围,抒发了诗人在园中享受闲适时光的惬意之情。 语言特色 :语言清新自然,用词准确生动。如“薰”字形象地写出了花香的浓郁和弥漫,“逼”字则将湖光的明亮和映照的状态表现得淋...