这首诗围绕岩桂展开,描绘了岩桂在江南秋季的独特风姿,赞美了岩桂的香气、形态与品格,表达了诗人对岩桂的喜爱与赞赏之情,同时流露出些许对美好事物易凋零的惆怅。
同尹少稷赋岩桂
纷纷千树散黄金,翠叶离披剪寒玉。
繁枝疑从缺月堕,嫩叶不受微风触。
芳枝冷淡谁与妍,雾雨阴晴自膏沐。
不妨松竹共行伍,要使芝兰尽臣仆。
小山有句嗟未尽,骚经已断谁能续。
每至凋零足惆怅,尚喜炉薰驻余馥。
为君扫地斗量归,犹胜胡椒夸百斛。
简要说明
逐句注释
- “江南秋尽犹无菊,只有幽香满岩谷”:
- 字词:“秋尽”,秋天快要结束;“幽香”,淡雅的香气。
- 句意:江南的秋天快要过去了还不见菊花开放,只有岩桂淡雅的香气弥漫在山谷之中。
- “纷纷千树散黄金,翠叶离披剪寒玉”:
- 字词:“黄金”,这里形容岩桂花的颜色金黄;“离披”,分散下垂的样子;“寒玉”,比喻翠叶质地清冷如玉。
- 句意:众多的岩桂树上纷纷散落着金黄的花朵,翠绿的叶子分散下垂,如同被裁剪过的寒玉。
- “繁枝疑从缺月堕,嫩叶不受微风触”:
- 字词:“缺月”,不圆的月亮;“不受”,禁不起。
- 句意:繁茂的树枝让人怀疑是从缺月上坠落下来的,娇嫩的叶子禁不起微风的吹拂。
- “芳枝冷淡谁与妍,雾雨阴晴自膏沐”:
- 字词:“冷淡”,指岩桂姿态清幽;“妍”,美丽;“膏沐”,本指妇女润发的油脂,这里形容岩桂在各种天气下都能保持美好姿态。
- 句意:芬芳的岩桂姿态清幽,有谁能与它比美呢?无论是在雾雨天气还是阴晴变化中,它都能自然地保持美好。
- “不妨松竹共行伍,要使芝兰尽臣仆”:
- 字词:“行伍”,行列,这里指并列;“芝兰”,香草,常用来比喻君子。
- 句意:岩桂不妨与松竹并列,并且要让芝兰都成为它的臣仆,突出岩桂品格之高。
- “小山有句嗟未尽,骚经已断谁能续”:
- 字词:“小山有句”,指淮南小山《招隐士》中关于桂树的诗句;“骚经”,指《离骚》。
- 句意:淮南小山写桂树的诗句可惜未能道尽岩桂的神韵,《离骚》之后又有谁能续写关于桂树的美好篇章呢。
- “每至凋零足惆怅,尚喜炉薰驻余馥”:
- 字词:“凋零”,指岩桂花凋谢;“炉薰”,香炉中的熏香;“余馥”,残留的香气。
- 句意:每到岩桂花凋零的时候就足以让人惆怅,还好香炉中的熏香还留存着它的余香。
- “为君扫地斗量归,犹胜胡椒夸百斛”:
- 字词:“斗量”,用斗来量;“胡椒夸百斛”,唐代元载被抄家时,没收了八百石胡椒,这里以胡椒的多来反衬岩桂的珍贵。
- 句意:为你把岩桂花扫起来用斗量着带回去,这比炫耀拥有百斛胡椒还要珍贵。
现代译文
江南的秋天快结束了还不见菊花开放,
只有岩桂淡雅的香气弥漫在山谷间。
千万棵岩桂树纷纷散落着金黄花朵,
翠绿的叶子分散下垂像裁剪的寒玉。
繁茂的树枝好似从缺月上坠落下来,
娇嫩的叶子禁不起微风轻轻的吹拂。
芬芳的岩桂姿态清幽谁能与它媲美,
无论雾雨阴晴它都自然地保持美好。
它不妨与松竹并列在一起相得益彰,
还能让芝兰都成为它的臣仆来陪衬。
淮南小山写桂树的诗句未道尽神韵,
《离骚》之后又有谁能续写桂树篇章。
每到岩桂花凋零时总是让人很惆怅,
还好香炉中还留存着它的淡淡余香。
为你把岩桂花扫起用斗量着带回去,
这比炫耀拥有百斛胡椒还要更珍贵。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在江南秋季游览时,看到岩桂盛开有感而发。岩桂在古代常被文人墨客赋予高洁的品格,诗人或许借岩桂来表达自己的人生追求和审美情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“纷纷千树散黄金”将岩桂花比作黄金,形象地描绘出花朵的色泽;“翠叶离披剪寒玉”把翠叶比作寒玉,突出叶子的质地。“繁枝疑从缺月堕”将繁茂的树枝比作从缺月坠落,新奇独特。
- 拟人:“芳枝冷淡谁与妍,雾雨阴晴自膏沐”把岩桂拟人化,赋予它在各种天气下自我润泽、保持美好的姿态,生动地表现出岩桂的高洁与自信。
- 衬托:“不妨松竹共行伍,要使芝兰尽臣仆”通过松竹、芝兰来衬托岩桂的品格之高,突出岩桂的独特地位。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“黄金”“寒玉”等词色彩鲜明,“冷淡”“膏沐”等词生动地描绘出岩桂的姿态和特性。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了江南秋季岩桂盛开的景象,山谷中弥漫着幽香,金黄的花朵与翠绿的叶子相互映衬,营造出一种清幽、高雅的意境。诗的后半部分表达了对岩桂凋零的惆怅,使意境又增添了一丝淡淡的忧伤,让读者感受到诗人对美好事物的珍视。
常见问题
《同尹少稷赋岩桂》的作者和朝代是什么?
《同尹少稷赋岩桂》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《同尹少稷赋岩桂》主要写了什么?
这首诗围绕岩桂展开,描绘了岩桂在江南秋季的独特风姿,赞美了岩桂的香气、形态与品格,表达了诗人对岩桂的喜爱与赞赏之情,同时流露出些许对美好事物易凋零的惆怅。
《同尹少稷赋岩桂》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在江南秋季游览时,看到岩桂盛开有感而发。岩桂在古代常被文人墨客赋予高洁的品格,诗人或许借岩桂来表达自己的人生追求和审美情趣。
《同尹少稷赋岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“纷纷千树散黄金”将岩桂花比作黄金,形象地描绘出花朵的色泽;“翠叶离披剪寒玉”把翠叶比作寒玉,突出叶子的质地。“繁枝疑从缺月堕”将繁茂的树枝比作从缺月坠落,新奇独特。 拟人 :“芳枝冷淡谁与妍,雾雨阴晴自膏沐”把岩桂拟人化,赋予它在各种天气下自我润泽、保持美好的姿态,生动地表现出岩桂的高洁与自信。 衬托 :“不妨...