这首诗围绕池中新荷如钱般浮出水面的景象展开。诗中先引用典故引发对世事的感慨,后着重描绘新荷似钱的奇特形态,展现出诗人对这一自然景象的新奇之感,最后以自身囊中羞涩的诙谐之语结尾,体现出轻松幽默的氛围。
土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句
晚年惊见卖油翁,一线穿钱曾不失。
人言手熟会当尔,世事由来真一剧。
纷纷刻楮技已穷,厌看人力须天工。
湘妃抚掌汉女笑,为我试手冯夷宫。
芙渠生叶不自展,胡为正在阿堵中。
青铜翠羽光相映,莫遣游鱼动荷柄。
芳心满眼谁得知,坐使诗人发嘲咏。
我言羞涩囊久空,井中飞蚨那得逢。
不如青鸭为衔去,賸买明月酬清风。
简要说明
逐句注释
- “君不见紫髯将军射无敌,志目中眉犹动色”:
- 字词:“紫髯将军”,一般指三国时期东吴的孙权,传说孙权紫髯碧眼;“志目”,注视;“动色”,脸上显出神情。
- 句意:你没看见那紫髯将军射箭无人能敌,当他注视目标时,眉间都透出威严神色。
- “晚年惊见卖油翁,一线穿钱曾不失”:
- 字词:此句化用卖油翁的典故,出自欧阳修《卖油翁》,卖油翁能将油通过铜钱方孔注入葫芦而钱不湿;“曾不”,竟不。
- 句意:像这样的神射手晚年却惊讶于卖油翁通过铜钱方孔倒油而钱不沾湿的技艺。
- “人言手熟会当尔,世事由来真一剧”:
- 字词:“会当”,应当;“剧”,戏剧,这里指世事如戏。
- 句意:人们说这不过是手熟罢了,看来世事从来就像一场戏。
- “纷纷刻楮技已穷,厌看人力须天工”:
- 字词:“刻楮”,指技艺虽精巧但不实用,典出《韩非子·喻老》;“天工”,天然的工巧。
- 句意:那些纷纷追求技艺的人已经黔驴技穷,我已经看厌了人力所为,更期待天然的工巧。
- “湘妃抚掌汉女笑,为我试手冯夷宫”:
- 字词:“湘妃”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英;“汉女”,传说中的汉水女神;“冯夷”,传说中的河神,这里“冯夷宫”指水池。
- 句意:湘妃拍手、汉女欢笑,仿佛是她们为我在这水池中施展了神奇的技艺。
- “芙渠生叶不自展,胡为正在阿堵中”:
- 字词:“芙渠”,即荷花;“阿堵”,这,这个,这里指像钱的形状。
- 句意:荷花长出的叶子不能自然舒展,为什么偏偏呈现出像铜钱的样子。
- “青铜翠羽光相映,莫遣游鱼动荷柄”:
- 字词:“青铜”,指铜钱的颜色;“翠羽”,指荷叶的颜色。
- 句意:荷叶翠绿的颜色与铜钱般的色泽相互映衬,别让游鱼触动了荷柄。
- “芳心满眼谁得知,坐使诗人发嘲咏”:
- 字词:“芳心”,这里指荷花的心意;“坐使”,致使。
- 句意:满眼荷花的心意有谁能知晓呢,致使诗人们发出了调侃的咏叹。
- “我言羞涩囊久空,井中飞蚨那得逢”:
- 字词:“羞涩囊空”,指钱包没钱;“飞蚨”,传说中的一种虫,又名青蚨,用其母血涂钱,子血涂另一些钱,涂过的钱用后都会飞回原处,这里代指钱。
- 句意:我说我钱包早就没钱了,哪能遇到井中飞回来的钱呢。
- “不如青鸭为衔去,賸买明月酬清风”:
- 字词:“青鸭”,可能指一种水鸟;“賸”,剩。
- 句意:不如让青鸭把这些“钱荷”衔去,剩下的钱去买明月来酬谢清风。
现代译文
你可曾听说,那紫髯将军箭术无敌,
瞄准目标时,眉间都透着威严神气。
可晚年却惊叹卖油翁的神奇技艺,
油穿铜钱方孔,竟然丝毫不差毫厘。
人们说这不过是手熟造就的奇迹,
看来世事真如一场变幻的戏剧。
那些卖弄技艺的人已黔驴技穷,
我厌烦人力雕琢,期待天然的神奇。
湘妃拍手欢笑,汉女也喜笑颜开,
仿佛在水池中施展了奇妙的能耐。
荷花叶子不能自然舒展生长,
为何偏偏像铜钱的模样。
青铜般色泽与翠绿荷叶相辉映,
别让游鱼搅乱了这美妙的风景。
满眼荷花的心意谁能明白,
引得诗人们纷纷调侃咏怀。
我无奈叹息,钱包早已空空如也,
哪能遇到井中飞回来的铜钱。
不如让青鸭把这“钱荷”衔走,
剩下的钱去买明月酬谢清风悠悠。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,这首诗创作背景与他看到池中新荷以类似铜钱的形态生长出来这一独特景象有关。当时少稷、明远等人相约赋诗,韩元吉便作此长句。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,诗人处于一种相对闲适的状态,能够对自然景象进行细致观察并展开丰富联想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了孙权射敌、卖油翁、刻楮等多个典故,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感,通过典故引发对世事的思考,使诗歌更具深度。
- 想象奇特:将自然现象想象成湘妃、汉女在冯夷宫施展技艺,赋予自然景象以神话色彩,充满浪漫主义情怀,也表现出诗人对新荷奇特形态的新奇之感。
- 托物言志与诙谐幽默结合:以新荷似钱的景象为依托,先感慨世事,后以自身囊中羞涩的调侃结尾,既表达了一定的人生感悟,又营造出轻松幽默的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又富有表现力。如“羞涩囊空”“飞蚨”等表述既形象又俏皮,使诗歌在庄重的用典之外增添了活泼的气息。
- 意境营造:通过对新荷形态的描绘,以及神话想象的融入,营造出一种奇幻、清新的意境。前半部分借典故引发思考,后半部分聚焦新荷景象,最后以诙谐之语收尾,使整首诗的意境既有深沉的一面,又有轻松明快的一面。
常见问题
《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句》的作者和朝代是什么?
《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句》主要写了什么?
这首诗围绕池中新荷如钱般浮出水面的景象展开。诗中先引用典故引发对世事的感慨,后着重描绘新荷似钱的奇特形态,展现出诗人对这一自然景象的新奇之感,最后以自身囊中羞涩的诙谐之语结尾,体现出轻松幽默的氛围。
《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,这首诗创作背景与他看到池中新荷以类似铜钱的形态生长出来这一独特景象有关。当时少稷、明远等人相约赋诗,韩元吉便作此长句。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,诗人处于一种相对闲适的状态,能够对自然景象进行细致观察并展开丰富联想。
《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了孙权射敌、卖油翁、刻楮等多个典故,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感,通过典故引发对世事的思考,使诗歌更具深度。 想象奇特 :将自然现象想象成湘妃、汉女在冯夷宫施展技艺,赋予自然景象以神话色彩,充满浪漫主义情怀,也表现出诗人对新荷奇特形态的新奇之感。 托物言志与诙谐幽默结合 :以新荷似钱的景象为依托,先感慨世事,后以自身囊中...