方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风

· 韩元吉

昨日风雨今日晴,绿水桥南春水生。
使君元夕罢高宴,亭午邀客花间行。
危亭直上花几许,水仙夹径梅纵横。
不须沈水薰画戟,帘幕自有香风清。
门前纷纷鸟鹄乱,隠几坐爱寒江明。
忆昨淮南戎马动,岂谓景物还新正。
遗民归公十万口,鼙鼓日日严刀兵。
眼看指麾尽摩抚,闾里愁叹成欢声。
酬功端合侍玉辇,安得坐啸江干城。
景龙灯火公尚记,耆旧出语儿童惊。
我来两月滥宾客,况有别驾能诗名。
相从一笑说万事,重费美酒勤杯觥。
东风摇荡入烟柳,歌管错杂催离情。
诏书征拜那可后,为公前马遥相迎。

简要说明

这首古风围绕方务德元夕不张灯而邀客赏梅之事展开。诗中先描绘了赏梅环境,接着回忆淮南战乱,称赞方务德安抚遗民的功绩,表达对方务德应受重用的期望,最后叙述与众人相聚饮酒,以乐景衬哀情,渲染出离别之情,同时期待方务德奉诏入朝。

逐句注释

  • “昨日风雨今日晴,绿水桥南春水生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昨天风雨交加,今天天气放晴,绿水桥的南边春水已经涨起来了。
  • “使君元夕罢高宴,亭午邀客花间行”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指方务德;“亭午”,正午。
    • 句意:方务德在元宵节停止了盛大的宴会,在正午邀请客人到花丛中漫步。
  • “危亭直上花几许,水仙夹径梅纵横”:
    • 字词:“危亭”,高亭;“几许”,多少。
    • 句意:登上高高的亭子,看到周围有多少花朵啊,水仙夹着小径,梅花纵横交错地开放。
  • “不须沈水薰画戟,帘幕自有香风清”:
    • 字词:“沈水”,即沉香;“画戟”,有彩饰的戟,古代官员门前的仪仗。
    • 句意:不需要用沉香来熏染画戟,帘幕间自然有清新的花香飘来。
  • “门前纷纷鸟鹄乱,隐几坐爱寒江明”:
    • 字词:“鹄”,天鹅;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:门前鸟儿和天鹅纷纷乱飞,诗人靠着几案,喜爱地看着寒冷江面上的明亮景色。
  • “忆昨淮南戎马动,岂谓景物还新正”:
    • 字词:“淮南”,淮河以南地区;“戎马动”,指战乱;“新正”,新年正月。
    • 句意:回忆起过去淮南地区战乱纷纷,哪里能想到如今又到了新年正月,景色依旧美好。
  • “遗民归公十万口,鼙鼓日日严刀兵”:
    • 字词:“遗民”,指沦陷区的百姓;“鼙鼓”,战鼓;“严刀兵”,整顿军队。
    • 句意:十万遗民归到方务德的治下,每天都能听到战鼓声声,军队戒备森严。
  • “眼看指挥尽摩抚,闾里愁叹成欢声”:
    • 字词:“摩抚”,安抚;“闾里”,乡里。
    • 句意:眼看着方务德指挥若定,尽力安抚百姓,乡里间的愁叹声变成了欢呼声。
  • “酬功端合侍玉辇,安得坐啸江干城”:
    • 字词:“酬功”,论功行赏;“玉辇”,帝王所乘的车,这里代指皇帝;“坐啸”,闲坐吟啸,指为官清闲。
    • 句意:按照方务德的功劳,应该侍奉在皇帝身边,怎么能在江边的城邑里清闲为官呢。
  • “景龙灯火公尚记,耆旧出语儿童惊”:
    • 字词:“景龙”,唐中宗年号,这里可能借指过去的繁华景象;“耆旧”,年高望重的人。
    • 句意:方务德应该还记得过去的繁华灯火,年高望重的人说出往事让儿童们感到惊讶。
  • “我来两月滥宾客,况有别驾能诗名”:
    • 字词:“滥宾客”,自谦之词,意思是自己不配作为宾客;“别驾”,官职名。
    • 句意:我来到这里两个月,滥竽充数作为宾客,何况还有有诗名的别驾一同相聚。
  • “相从一笑说万事,重费美酒勤杯觥”:
    • 字词:“杯觥”,酒杯。
    • 句意:大家相互陪伴,笑着谈论各种事情,尽情地享用美酒,频繁地举杯。
  • “东风摇荡入烟柳,歌管错杂催离情”:
    • 字词:“歌管”,歌声和管乐声。
    • 句意:东风摇荡着,吹入如烟的柳丝中,歌声和管乐声错杂在一起,更催生出离别的愁情。
  • “诏书征拜那可后,为公前马遥相迎”:
    • 字词:“征拜”,征召授官;“前马”,在马前引导。
    • 句意:诏书征召方务德入朝为官不能再迟了,我愿意在前面为他引路,远远地去迎接他。

现代译文

昨天还风雨交加,今天却晴空万里,绿水桥的南边春水已经涨起来了。
方务德在元宵节停止了盛大的宴会,正午时分邀请客人到花丛中漫步。
登上高高的亭子,周围繁花似锦,水仙夹着小径,梅花纵横交错地开放。
不需要用沉香来熏染画戟,帘幕间自然有清新的花香飘来。
门前鸟儿和天鹅纷纷乱飞,我靠着几案,喜爱地看着寒冷江面上的明亮景色。
回忆起过去淮南地区战乱纷纷,哪里能想到如今又到了新年正月,景色依旧美好。
十万遗民归到方务德的治下,每天都能听到战鼓声声,军队戒备森严。
眼看着方务德指挥若定,尽力安抚百姓,乡里间的愁叹声变成了欢呼声。
按照方务德的功劳,应该侍奉在皇帝身边,怎么能在江边的城邑里清闲为官呢。
方务德应该还记得过去的繁华灯火,年高望重的人说出往事让儿童们感到惊讶。
我来到这里两个月,滥竽充数作为宾客,何况还有有诗名的别驾一同相聚。
大家相互陪伴,笑着谈论各种事情,尽情地享用美酒,频繁地举杯。
东风摇荡着,吹入如烟的柳丝中,歌声和管乐声错杂在一起,更催生出离别的愁情。
诏书征召方务德入朝为官不能再迟了,我愿意在前面为他引路,远远地去迎接他。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“忆昨淮南戎马动”等内容可以推测,诗创作于淮南地区经历战乱之后。方务德在当地任职,元夕不张灯而邀客赏梅,韩元吉参与此次聚会并赋诗,以表达对方务德功绩的赞美和对方务德入朝为官的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“忆昨淮南戎马动,岂谓景物还新正”将过去淮南的战乱与如今新年正月的美好景色相对比,突出了局势的变化和生活的安定,也从侧面衬托出方务德的治理之功。
    • 借景抒情:“东风摇荡入烟柳,歌管错杂催离情”,通过描绘东风、烟柳、歌管等景象,将离别的愁情融入其中,以乐景写哀情,更增添了离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言叙述事件、描绘景色、表达情感,如“昨日风雨今日晴,绿水桥南春水生”,通俗易懂却生动地展现了天气和景色的变化。
  • 结构安排:全诗先写赏梅的环境和活动,接着回忆战乱和方务德的功绩,然后叙述与众人的相聚,最后表达对方务德入朝的期待,层次分明,结构严谨,围绕方务德这一核心人物展开,主题明确。

常见问题

《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风》的作者和朝代是什么?

《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风》主要写了什么?

这首古风围绕方务德元夕不张灯而邀客赏梅之事展开。诗中先描绘了赏梅环境,接着回忆淮南战乱,称赞方务德安抚遗民的功绩,表达对方务德应受重用的期望,最后叙述与众人相聚饮酒,以乐景衬哀情,渲染出离别之情,同时期待方务德奉诏入朝。

《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“忆昨淮南戎马动”等内容可以推测,诗创作于淮南地区经历战乱之后。方务德在当地任职,元夕不张灯而邀客赏梅,韩元吉参与此次聚会并赋诗,以表达对方务德功绩的赞美和对方务德入朝为官的期待。

《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“忆昨淮南戎马动,岂谓景物还新正”将过去淮南的战乱与如今新年正月的美好景色相对比,突出了局势的变化和生活的安定,也从侧面衬托出方务德的治理之功。 借景抒情 :“东风摇荡入烟柳,歌管错杂催离情”,通过描绘东风、烟柳、歌管等景象,将离别的愁情融入其中,以乐景写哀情,更增添了离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚...