偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之

· 韩元吉

孔君一月二十九日醉,太常一年三百五十九日斋。
人生百岁驹过隙,直与外物劳形骸。
君非太常何用尔,监祭有令时当差。
朝廷礼备百神秩,不比媚奥犹燔柴。
念君几日得闲暇,归胙餍饫妻奴哇。
重门咫尺不得见,使我有酒空相怀。
忆昔过从水南寺,风廊雪屋靡不偕。
灵山怀玉了在眼,苍翠突兀石笋铁柱如签排。
醉来起舞对山水,狂歌亦和襄阳𥱼。
一时取乐未云足,后会回首何其乖。
今者相逢号朝士,仆仆听鼓趋天街。
欲观礼乐问文物,但见鼙鼓鸣江淮。
喜君头上冠作廌,文笔愈健诗愈佳。
青云万里要直气,幸勿触狐当触豺。
我今勃窣百僚后,自觉迂钝难为侪。
一杯耳热不共醉,夜长独坐烧寒秸。
隔墙降将新授节,丝竹间响骈金钗。
时逢富贵虽可羡,扰扰得失真蝇蜗。
江山到处有佳趣,故应赤舄输青鞋。
明年春风我欲赋归去,伫君功成作颂磨苍崖。

简要说明

这首诗是韩元吉偶得佳酒时怀念好友尹少稷而作。诗中先感慨人生短暂、官场劳形,接着回忆与尹少稷过往的交游之乐,对比当下身为朝士的忙碌与无奈,提及当时江淮战事,赞扬尹少稷文笔和直气,也表达自己在官场的迂钝,最后表明羡慕自在生活,期待明年归去并盼尹少稷功成。整体情感复杂,既有对友情的怀念,也有对官场和时事的感慨。

逐句注释

  • “孔君一月二十九日醉,太常一年三百五十九日斋”:
    • 字词:“孔君”,可能是泛指好酒之人;“太常”,掌管祭祀礼乐的官员,这里可能暗指尹少稷的职责相关。
    • 句意:孔君一个月有二十九天沉醉,而太常一年几乎天天都要斋戒。
  • “人生百岁驹过隙,直与外物劳形骸”:
    • 字词:“驹过隙”,形容时间过得极快,出自《庄子·知北游》;“外物”,身外之物;“劳形骸”,使身体劳累。
    • 句意:人生百年就像白驹过隙一样短暂,却一直在为身外之物劳累自己的身体。
  • “君非太常何用尔,监祭有令时当差”:
    • 字词:“尔”,如此;“监祭”,监督祭祀之事。
    • 句意:你又不是太常,为何要这样呢,只是因为有监祭的命令,有时需要当差。
  • “朝廷礼备百神秩,不比媚奥犹燔柴”:
    • 字词:“礼备”,礼仪完备;“百神秩”,众神各有秩序;“媚奥”,讨好室内西南角的神,比喻阿谀权贵,出自《论语·八佾》;“燔柴”,古代祭天的一种仪式。
    • 句意:朝廷礼仪完备,众神各有秩序,不像那种阿谀权贵还举行祭天仪式的行为。
  • “念君几日得闲暇,归胙餍饫妻奴哇”:
    • 字词:“归胙”,祭祀后将祭肉分赐给有关人员;“餍饫”,吃饱。
    • 句意:想到你不知什么时候能有闲暇,祭祀后带着祭肉回家让妻儿饱餐。
  • “重门咫尺不得见,使我有酒空相怀”:
    • 字词:“重门”,层层门户;“咫尺”,距离很近。
    • 句意:虽然距离很近,但层层门户阻隔不能相见,让我有了美酒只能徒然怀念你。
  • “忆昔过从水南寺,风廊雪屋靡不偕”:
    • 字词:“过从”,交往;“靡不偕”,没有不一起的。
    • 句意:回忆过去我们在水南寺交往,无论是在有风的走廊还是有雪的屋子,都一起相伴。
  • “灵山怀玉了在眼,苍翠突兀石笋铁柱如签排”:
    • 字词:“灵山怀玉”,可能指某一具体的山景;“石笋”“铁柱”,形容山峰的形态;“签排”,像竹签排列一样。
    • 句意:灵山的美景仿佛就在眼前,翠绿的山峰突兀耸立,石笋、铁柱般的山峰像竹签排列一样。
  • “醉来起舞对山水,狂歌亦和襄阳𥱼”:
    • 字词:“狂歌”,纵情高歌;“襄阳明”,此处可能有误,推测应为“襄阳耆旧”之类,泛指襄阳一带的贤达之人。
    • 句意:喝醉了对着山水起舞,纵情高歌也与襄阳贤达应和。
  • “一时取乐未云足,后会回首何其乖”:
    • 字词:“未云足”,还说不上满足;“乖”,不顺,不如意。
    • 句意:当时一起取乐还觉得不够,回首后来的相聚是多么不如意。
  • “今者相逢号朝士,仆仆听鼓趋天街”:
    • 字词:“号朝士”,号称朝廷官员;“仆仆”,形容奔波劳累;“天街”,京城中的街道。
    • 句意:如今我们相逢都号称是朝廷官员,忙碌地听着鼓声奔走在京城街道上。
  • “欲观礼乐问文物,但见鼙鼓鸣江淮”:
    • 字词:“礼乐”,礼仪和音乐,代指朝廷的典章制度;“文物”,文化和典章制度;“鼙鼓”,战鼓。
    • 句意:本想关注朝廷的礼乐和文物制度,却只看到江淮一带战鼓轰鸣。
  • “喜君头上冠作廌,文笔愈健诗愈佳”:
    • 字词:“冠作廌”,獬豸冠,古代御史等执法官员所戴的帽子,这里指尹少稷担任执法相关官职;“健”,刚健。
    • 句意:高兴你戴上了獬豸冠,文笔更加刚健,诗也越来越好。
  • “青云万里要直气,幸勿触狐当触豺”:
    • 字词:“青云万里”,比喻前程远大;“直气”,正直的气节;“狐”“豺”,比喻不同的坏人。
    • 句意:你前程远大需要有正直的气节,希望你不要只去对付小坏人,而要去对付大坏人。
  • “我今勃窣百僚后,自觉迂钝难为侪”:
    • 字词:“勃窣”,行动迟缓的样子;“迂钝”,迂腐迟钝;“侪”,同辈。
    • 句意:我如今在百官后面行动迟缓,自觉迂腐迟钝难以和同辈相处。
  • “一杯耳热不共醉,夜长独坐烧寒秸”:
    • 字词:“耳热”,喝酒后耳朵发热,形容喝酒有了兴致;“寒秸”,干枯的稻草。
    • 句意:喝了一杯酒有了兴致却不能和你一起醉,漫长的夜晚独自坐着烧着干枯的稻草。
  • “隔墙降将新授节,丝竹间响骈金钗”:
    • 字词:“降将”,投降的将领;“授节”,授予符节,象征给予权力;“丝竹”,弦乐器和管乐器,代指音乐;“骈金钗”,众多的女子。
    • 句意:隔壁投降的将领刚被授予符节,音乐声中还有众多女子相伴。
  • “时逢富贵虽可羡,扰扰得失真蝇蜗”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“蝇蜗”,像苍蝇和蜗牛一样微小。
    • 句意:当时遇到富贵之事虽然让人羡慕,但那些纷乱的得失真的像苍蝇和蜗牛一样微不足道。
  • “江山到处有佳趣,故应赤舄输青鞋”:
    • 字词:“赤舄”,古代帝王、诸侯所穿的礼鞋,代指官场富贵;“青鞋”,青色的鞋子,代指自由自在的生活。
    • 句意:江山到处都有美好的情趣,所以官场富贵应该比不上自由自在的生活。
  • “明年春风我欲赋归去,伫君功成作颂磨苍崖”:
    • 字词:“赋归去”,像陶渊明一样写《归去来兮辞》表达归隐之意;“伫”,等待;“磨苍崖”,在山崖上刻字作颂。
    • 句意:明年春天我想表达归隐之意,等待你功成名就后在山崖上刻字作颂。

现代译文

孔君一个月有二十九天沉醉,太常一年几乎天天都在斋戒。
人生百年就像白驹过隙般短暂,却一直为身外之物劳累自己。
你又不是太常,何必如此,只是监祭有令需要当差。
朝廷礼仪完备众神有序,不像讨好权贵还搞祭天仪式。
想到你不知何时得闲,带着祭肉回家让妻儿饱餐。
虽近在咫尺却被重门阻隔,我有美酒只能空自怀念你。
回忆过去在水南寺交往,风廊雪屋我们都相伴一起。
灵山美景仿佛就在眼前,翠绿山峰像石笋铁柱排列。
喝醉对着山水起舞高歌,和襄阳贤达也能尽情应和。
当时取乐还觉不够,回首后来相聚如此不如意。
如今相逢都是朝廷官员,忙碌奔走在京城街道。
本想关注朝廷礼乐文物,却只见江淮战鼓轰鸣。
高兴你戴上獬豸冠,文笔刚健诗歌也越来越好。
你前程远大要有正直气节,别只对付小坏人要对付大的。
我如今在百官后行动迟缓,自觉迂腐难和同辈相处。
喝杯酒有兴致却不能和你共醉,长夜独坐烧着干枯稻草。
隔壁降将刚被授节,音乐声中美女相伴。
遇到富贵虽让人羡慕,可那些得失如蝇蜗般渺小。
江山处处有美好情趣,官场富贵不如自在生活。
明年春天我想归隐,等你功成在山崖刻颂。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的军事压力,江淮一带时常有战事发生。尹少稷担任与祭祀或执法相关的官职,此时正连日在御史台致斋。韩元吉偶得佳酒,因不能与好友共饮,便写下此诗寄给尹少稷,诗中既体现了两人的友情,也流露出对当时时局和官场的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将“孔君一月二十九日醉”与“太常一年三百五十九日斋”对比,突出不同生活状态;回忆过去水南寺的交游之乐与如今身为朝士的忙碌无奈对比,强化了世事变迁的感慨;“隔壁降将新授节,丝竹间响骈金钗”的富贵场景与自己“夜长独坐烧寒秸”的孤寂对比,表达对不同生活的态度。
    • 虚实结合:实写当下自己有酒不能与尹少稷共饮的情景,以及隔壁降将的富贵场景;虚写回忆中与尹少稷在水南寺的过往交游,使诗歌内容丰富,情感层次分明。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,不事雕琢,用直白的语言表达自己的情感和想法。如“人生百岁驹过隙,直与外物劳形骸”等语句,通俗易懂却富有哲理。
  • 意境营造:通过对过去美好交游场景和当下孤寂、忙碌、纷乱场景的描写,营造出一种复杂的意境。既有对友情和过去自在生活的怀念,又有对当下官场和时事的无奈与感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。同时,诗的结尾表达归隐之意和对尹少稷功成的期待,营造出一种带有希望的氛围。

常见问题

《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之》的作者和朝代是什么?

《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之》主要写了什么?

这首诗是韩元吉偶得佳酒时怀念好友尹少稷而作。诗中先感慨人生短暂、官场劳形,接着回忆与尹少稷过往的交游之乐,对比当下身为朝士的忙碌与无奈,提及当时江淮战事,赞扬尹少稷文笔和直气,也表达自己在官场的迂钝,最后表明羡慕自在生活,期待明年归去并盼尹少稷功成。整体情感复杂,既有对友情的怀念,也有对官场和时事的感慨。

《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的军事压力,江淮一带时常有战事发生。尹少稷担任与祭祀或执法相关的官职,此时正连日在御史台致斋。韩元吉偶得佳酒,因不能与好友共饮,便写下此诗寄给尹少稷,诗中既体现了两人的友情,也流露出对当时时局和官场的感慨。

《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将“孔君一月二十九日醉”与“太常一年三百五十九日斋”对比,突出不同生活状态;回忆过去水南寺的交游之乐与如今身为朝士的忙碌无奈对比,强化了世事变迁的感慨;“隔壁降将新授节,丝竹间响骈金钗”的富贵场景与自己“夜长独坐烧寒秸”的孤寂对比,表达对不同生活的态度。 虚实结合 :实写当下自己有酒不能与尹少稷共饮的情景,以及隔...