次韵沈信臣游龙焙

· 韩元吉

武夷仙人厌尘埃,金鞭白马飞崔嵬。
丹砂已就不可识,尚有瑶草分灵栽。
千花剪巧缀密露,秀色不待春风催。
东溪路入三千里,山如舞凤连翩来。
枪旗未动供采掇,垒鼓夜作空山雷。
苍虬绕圭龙护璧,面为铁石口琼瑰。
烹煎鬭水出好事,珠璎玉字相萦回。
已嗟双井甘退步,况复日注真难侪。
我来窃食端为此,把玩一日三徘徊。
手𣂏清泉吊陆子,底用浊酒穷欢咍。
头风快愈春睡散,老眼尚为群书开。
知君此游更不恶,坐有纤纤时捧杯。

简要说明

这首诗围绕龙焙茶展开,描绘了武夷山区的优美景色、龙焙茶的采摘场景,赞美了龙焙茶的品质,将其与双井茶、日注茶对比,突出其优越,还表达了诗人对龙焙茶的喜爱之情,以及品茶后的愉悦感受,最后调侃友人品茶时有美人相伴。

逐句注释

  • “武夷仙人厌尘埃,金鞭白马飞崔嵬”:
    • 字词:“武夷仙人”,泛指武夷山的仙人传说;“崔嵬”,形容山势高峻。
    • 句意:武夷山的仙人厌恶尘世的尘埃,骑着金鞭白马拉着的车在高峻的山上飞驰。
  • “丹砂已就不可识,尚有瑶草分灵栽”:
    • 字词:“丹砂”,道家炼丹的原料;“瑶草”,仙草。
    • 句意:仙人炼成的丹砂已难以辨识,但还有仙草分出灵根栽种。
  • “千花剪巧缀密露,秀色不待春风催”:
    • 字词:“剪巧”,形容花的形态精巧;“密露”,细密的露珠。
    • 句意:千万朵花形态精巧地缀着细密的露珠,秀丽的颜色不用春风来催促就已展现。
  • “东溪路入三千里,山如舞凤连翩来”:
    • 字词:“东溪”,地名;“连翩”,连续不断。
    • 句意:沿着东溪深入三千里,山峦像舞动的凤凰接连不断地涌来。
  • “枪旗未动供采掇,垒鼓夜作空山雷”:
    • 字词:“枪旗”,指茶的嫩芽;“采掇”,采摘;“垒鼓”,连续击鼓。
    • 句意:茶的嫩芽还未长大就被采摘,夜里连续击鼓的声音如同空山的雷声。
  • “苍虬绕圭龙护璧,面为铁石口琼瑰”:
    • 字词:“苍虬”,青色的龙;“圭”“璧”,玉器;“琼瑰”,美玉,这里形容茶的美好。
    • 句意:像青色的龙环绕着圭玉,神龙守护着璧玉,茶的外观坚实,内质美好。
  • “烹煎鬭水出好事,珠璎玉字相萦回”:
    • 字词:“斗水”,指斗茶;“珠璎”,珍珠串成的璎珞;“玉字”,精美的文字。
    • 句意:烹茶斗水是件雅事,茶汤像珍珠璎珞,茶诗的文字相互萦绕。
  • “已嗟双井甘退步,况复日注真难侪”:
    • 字词:“双井”,双井茶;“日注”,日注茶;“侪”,匹敌。
    • 句意:已经感叹双井茶甘拜下风,更何况日注茶实在难以与之匹敌。
  • “我来窃食端为此,把玩一日三徘徊”:
    • 字词:“窃食”,谦词,指自己在这里生活;“把玩”,赏玩。
    • 句意:我来到这里任职就是为了这茶,赏玩它一天要徘徊多次。
  • “手挹清泉吊陆子,底用浊酒穷欢咍”:
    • 字词:“挹”,舀;“陆子”,陆羽,唐代茶学家;“欢咍”,欢笑。
    • 句意:手舀清泉凭吊陆羽,哪里用得着浊酒来尽情欢笑。
  • “头风快愈春睡散,老眼尚为群书开”:
    • 字词:“头风”,头痛病。
    • 句意:喝了茶头痛病很快好了,春困也消散了,老眼还能为群书而睁开。
  • “知君此游更不恶,坐有纤纤时捧杯”:
    • 字词:“纤纤”,形容女子的手纤细,代指美人。
    • 句意:知道你这次游玩很不错,坐着时有美人不时捧杯奉茶。

现代译文

武夷山的仙人厌恶尘世尘埃,
骑着金鞭白马拉的车在高山飞驰。
仙人炼成的丹砂已难辨认,
却还有仙草分出灵根栽种。
千万朵花精巧地缀着露珠,
秀丽颜色无需春风来催开。
沿着东溪深入三千里,
山峦像舞动的凤凰接连涌来。
茶的嫩芽未长成就被采摘,
夜里击鼓声响如空山雷鸣。
茶像青龙卷着圭玉、神龙护着璧,
外观坚实内质美好如美玉。
烹茶斗水是雅事,
茶汤如珠璎、茶诗文字相绕。
双井茶已甘拜下风,
日注茶更难与之匹敌。
我来此地任职就为这茶,
赏玩它一天要徘徊多次。
手舀清泉凭吊陆羽,
何须浊酒来尽情欢笑。
喝了茶头痛消散春困不见,
老眼还能为群书而睁开。
知道你这次游玩很不错,
还有美人不时捧杯奉茶。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,茶文化在当时十分兴盛。龙焙是宋代重要的贡茶产地,这首诗可能是韩元吉在任职期间游览龙焙时,应友人沈信臣之邀和诗而作。他在诗中展现了龙焙茶区的风光、茶叶采摘等场景,也表达了自己对龙焙茶的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇以“武夷仙人厌尘埃,金鞭白马飞崔嵬”展开想象,营造出神秘的氛围,为整首诗增添奇幻色彩。
    • 对比鲜明:将龙焙茶与双井茶、日注茶对比,突出龙焙茶品质的优越,使读者更能感受到龙焙茶的独特魅力。
    • 动静结合:“东溪路入三千里,山如舞凤连翩来”是动态的描写,展现出山峦的灵动;“千花剪巧缀密露,秀色不待春风催”则是静态描写,描绘出花朵的秀丽,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了大量的比喻和象征手法,如“苍虬绕圭龙护璧,面为铁石口琼瑰”将茶比作龙、圭、璧等,形象地描绘出茶的珍贵和美好;“珠璎玉字相萦回”用“珠璎”“玉字”形容茶汤和茶诗,富有美感。
  • 意境营造:通过对武夷山景色、茶叶采摘、品茶等场景的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有对茶文化的赞美,将诗人对茶的喜爱之情融入到意境之中,使读者能感受到茶文化的独特韵味。

常见问题

《次韵沈信臣游龙焙》的作者和朝代是什么?

《次韵沈信臣游龙焙》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵沈信臣游龙焙》主要写了什么?

这首诗围绕龙焙茶展开,描绘了武夷山区的优美景色、龙焙茶的采摘场景,赞美了龙焙茶的品质,将其与双井茶、日注茶对比,突出其优越,还表达了诗人对龙焙茶的喜爱之情,以及品茶后的愉悦感受,最后调侃友人品茶时有美人相伴。

《次韵沈信臣游龙焙》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,茶文化在当时十分兴盛。龙焙是宋代重要的贡茶产地,这首诗可能是韩元吉在任职期间游览龙焙时,应友人沈信臣之邀和诗而作。他在诗中展现了龙焙茶区的风光、茶叶采摘等场景,也表达了自己对龙焙茶的喜爱与赞美。

《次韵沈信臣游龙焙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :开篇以“武夷仙人厌尘埃,金鞭白马飞崔嵬”展开想象,营造出神秘的氛围,为整首诗增添奇幻色彩。 对比鲜明 :将龙焙茶与双井茶、日注茶对比,突出龙焙茶品质的优越,使读者更能感受到龙焙茶的独特魅力。 动静结合 :“东溪路入三千里,山如舞凤连翩来”是动态的描写,展现出山峦的灵动;“千花剪巧缀密露,秀色不待春风催”则是静态描写,描绘出花朵的秀丽...