这首诗围绕归隐田园的主题展开,诗人借古人事迹表达对归隐生活的向往,将古代渴望田园却未能实现者与能归耕者对比,结合自身经历,展现对友人归耕的羡慕,抒发了自己也想归隐的情怀。
归耕堂
纷纷雀鼠待一饱,岂若植杖耘西畴。
刘郎大耳最叵信,刚道田园不可求。
摩挲髀肉事鞍马,坚卧百尺营高楼。
安知南阳扶耒手,谈笑为君分九州。
我来龟溪二三载,此策未办诚淹留。
喜君负郭有余地,百金卖剑归换牛。
树头布谷晓相应,筑室坐占林塘幽。
诗成使我佳兴动,叩角便作商声讴。
他年釜甑得长满,区区肯顾监河侯。
简要说明
逐句注释
- “退之手板愧丞相,渊明束带羞督邮”:
- 字词:“退之”,韩愈的字;“手板”,古代大臣上朝时拿的笏板;“渊明”,陶渊明;“督邮”,汉代官职名。
- 句意:韩愈拿着手板面对丞相会感到惭愧,陶渊明束上腰带迎接督邮会觉得羞耻。
- “纷纷雀鼠待一饱,岂若植杖耘西畴”:
- 字词:“雀鼠”,比喻为了温饱奔波的小人;“植杖”,放下拐杖;“耘”,除草;“西畴”,西边的田地。
- 句意:那些像雀鼠一样的人只为了一口饱饭而忙碌,哪里比得上放下拐杖去西边田地里除草耕种呢。
- “刘郎大耳最叵信,刚道田园不可求”:
- 字词:“刘郎大耳”,指刘备,传说刘备耳朵大;“叵信”,不可信;“刚道”,硬说。
- 句意:刘备这人最不可信了,硬说田园生活是无法追求的。
- “摩挲髀肉事鞍马,坚卧百尺营高楼”:
- 字词:“摩挲髀肉”,刘备感叹久不骑马,大腿上的肉又长起来了;“鞍马”,骑马作战;“坚卧百尺”,用刘表的儿子刘琮在百尺楼上享乐的典故;“营高楼”,营造高楼,指追求奢华生活。
- 句意:刘备感叹髀肉复生去骑马作战,而刘琮却安卧在百尺高楼上营造奢华的生活。
- “安知南阳扶耒手,谈笑为君分九州”:
- 字词:“南阳扶耒手”,指诸葛亮,他曾在南阳耕种;“耒”,古代的一种农具;“分九州”,指辅佐刘备三分天下。
- 句意:谁能想到在南阳拿着农具耕地的诸葛亮,谈笑间就能为君主三分天下呢。
- “我来龟溪二三载,此策未办诚淹留”:
- 字词:“龟溪”,地名;“此策”,指归隐田园的计策;“淹留”,停留。
- 句意:我来到龟溪已经两三年了,归隐田园的想法一直没能实现,真的停留得太久了。
- “喜君负郭有余地,百金卖剑归换牛”:
- 字词:“负郭”,靠近城郭;“余地”,多余的土地;“百金卖剑”,卖掉价值百金的剑。
- 句意:很高兴你在城郭附近还有多余的土地,卖掉宝剑换了耕牛回家务农。
- “树头布谷晓相应,筑室坐占林塘幽”:
- 字词:“布谷”,布谷鸟;“筑室”,建造房屋;“林塘幽”,幽静的树林和池塘。
- 句意:清晨,树头的布谷鸟相互呼应,你建造房屋占据了幽静的树林和池塘。
- “诗成使我佳兴动,叩角便作商声讴”:
- 字词:“佳兴”,好的兴致;“叩角”,敲击牛角;“商声讴”,悲凉的歌声,用宁戚叩角而歌遇齐桓公的典故。
- 句意:你写成的诗让我兴致大发,我也像宁戚一样敲击牛角唱起悲凉的歌。
- “他年釜甑得长满,区区肯顾监河侯”:
- 字词:“釜甑”,锅和甑,指做饭的器具;“区区”,微不足道;“监河侯”,用庄子向监河侯借粮的典故,指那些吝啬的人。
- 句意:将来要是锅甑里常常有粮食,哪里还会去理会那些吝啬的人呢。
现代译文
韩愈拿着手板面对丞相会自感惭愧,陶渊明束带迎接督邮会觉得羞耻。
那些像雀鼠般为了温饱奔波的人,哪比得上放下拐杖去西边田地耕种。
刘备这人最不可信,硬说田园生活无法追求。
他感叹髀肉复生去骑马作战,刘琮却安卧高楼追求奢华。
谁能想到南阳耕地的诸葛亮,谈笑间就能为君主三分天下。
我来到龟溪两三年了,归隐的想法一直没实现,真的停留太久。
很高兴你城郭边有地,卖剑换牛回家务农。
清晨布谷鸟在枝头呼应,你建房占据了幽静的林塘。
你写诗让我兴致高涨,我也像宁戚敲角唱起悲歌。
将来要是锅里常有饭,哪会去理会那些吝啬的人。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,朝廷主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在龟溪为官或旅居期间所作。当时他可能仕途不顺,内心渴望归隐田园,而友人能够实现归耕,触发了他的感慨与创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了韩愈、陶渊明、刘备、诸葛亮、宁戚、庄子等多个典故,借古人之事来表达自己的情感和观点,使诗歌内容更丰富,思想更深刻。如用韩愈和陶渊明的典故表达对官场的不屑,用刘备和诸葛亮的典故对比不同人的人生选择。
- 对比鲜明:将像雀鼠一样为温饱奔波的人与归隐田园的人对比,刘备等人渴望功名与友人归耕对比,突出了诗人对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,虽用了诸多典故,但并不晦涩难懂。诗句流畅,情感表达直接,如“我来龟溪二三载,此策未办诚淹留”直白地抒发了自己未能归隐的无奈。
- 意境营造:通过对友人归耕生活场景的描写,如“树头布谷晓相应,筑室坐占林塘幽”,营造出一种宁静、清幽的田园意境,表达了诗人对这种生活的向往之情。同时,诗中整体的情感基调略带悲凉,如“叩角便作商声讴”,进一步烘托出诗人内心的复杂情感。
常见问题
《归耕堂》的作者和朝代是什么?
《归耕堂》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《归耕堂》主要写了什么?
这首诗围绕归隐田园的主题展开,诗人借古人事迹表达对归隐生活的向往,将古代渴望田园却未能实现者与能归耕者对比,结合自身经历,展现对友人归耕的羡慕,抒发了自己也想归隐的情怀。
《归耕堂》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,朝廷主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在龟溪为官或旅居期间所作。当时他可能仕途不顺,内心渴望归隐田园,而友人能够实现归耕,触发了他的感慨与创作灵感。
《归耕堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了韩愈、陶渊明、刘备、诸葛亮、宁戚、庄子等多个典故,借古人之事来表达自己的情感和观点,使诗歌内容更丰富,思想更深刻。如用韩愈和陶渊明的典故表达对官场的不屑,用刘备和诸葛亮的典故对比不同人的人生选择。 对比鲜明 :将像雀鼠一样为温饱奔波的人与归隐田园的人对比,刘备等人渴望功名与友人归耕对比,突出了诗人对归隐生活的向往。 语言特...