建德道中

· 韩元吉

风雨回头已十日,野花狼籍春可惜。
水深泥滑行路难,但见千山好颜色。
青青稻畦初布秧,人家掩扇蚕事忙。
驾言有程不可驻,𫛸鴂一声归梦长。

简要说明

这首诗描绘了诗人在建德道中旅途所见之景,展现了暮春时节野外的自然风光和农家生活场景,同时流露出诗人因行程匆匆无法驻足欣赏美景的遗憾,以及由此引发的思乡之情。

逐句注释

  • “风雨回头已十日,野花狼籍春可惜”:
    • 字词:“狼籍”,形容野花散落、杂乱的样子;“可惜”,令人惋惜。
    • 句意:回首过去已经经历了十天的风雨,野外的花朵杂乱地散落一地,大好春光让人觉得十分惋惜。
  • “水深泥滑行路难,但见千山好颜色”:
    • 字词:“但见”,只看见。
    • 句意:道路上积水很深,泥土湿滑,行走十分艰难,不过却能看到千山呈现出美丽的色彩。
  • “青青稻畦初布秧,人家掩扇蚕事忙”:
    • 字词:“稻畦”,稻田;“布秧”,插秧;“掩扇”,此处指农家掩着门,可能是为了给蚕营造适宜的环境;“蚕事”,养蚕的事务。
    • 句意:绿色的稻田里刚刚插上了秧苗,农家掩着门,正忙着进行养蚕的农事。
  • “驾言有程不可驻,𫛸鴂一声归梦长”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“程”,行程;“驻”,停留;“𫛸鴂(tí jué)”,即杜鹃鸟,传说它的叫声会唤起人们的思乡之情。
    • 句意:驾车赶路有既定的行程不能停留,杜鹃鸟一声啼叫,勾起了诗人绵长的思乡之梦。

现代译文

回首那风雨交加的日子已过去十天,
野外的花儿零乱散落,春光令人惋惜。
道路积水深、泥土滑,行走十分艰难,
只能看见千山呈现出秀丽的颜色。
绿色的稻田里刚刚插上了秧苗,
农家掩着门,正忙着养蚕的活计。
驾车赶路有既定行程不能停下,
杜鹃鸟一声啼叫,思乡的梦愈发悠长。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,民族矛盾尖锐。他一生仕途辗转,常常奔波于各地。这首《建德道中》可能是他在建德一带奔波途中所作,记录了他旅途中的所见所感,反映出他在忙碌行程中的心境以及对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了风雨后野花狼藉的暮春之景,抒发了对春光流逝的惋惜之情;接着描写了千山美景、稻田插秧、农家蚕事等画面,展现旅途见闻;最后以杜鹃啼叫引发思乡之情,将情感融入到景色描写之中,情景交融。
    • 对比衬托:“水深泥滑行路难”的艰难行程与“千山好颜色”的美景形成对比,突出了美景虽好但因行程匆忙无法尽情欣赏的遗憾;同时,美好的田园生活场景与诗人奔波在外的孤独行程相互衬托,更增添了他的思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“野花狼籍”“青青稻畦”等表述,简洁明了地勾勒出画面;用词准确生动,“滑行路难”的“滑”字,形象地写出了道路的难行;“归梦长”的“长”字,将思乡之情的绵长表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有生机又略显惆怅的意境。前半部分描绘的暮春景象和旅途艰难,给人一种时光易逝、行程劳顿之感;后半部分的田园生活画面充满了生机与生活气息,但“不可驻”和“归梦长”又打破了这种宁静,使读者能感受到诗人内心的矛盾与思乡的愁绪。

常见问题

《建德道中》的作者和朝代是什么?

《建德道中》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《建德道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在建德道中旅途所见之景,展现了暮春时节野外的自然风光和农家生活场景,同时流露出诗人因行程匆匆无法驻足欣赏美景的遗憾,以及由此引发的思乡之情。

《建德道中》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,民族矛盾尖锐。他一生仕途辗转,常常奔波于各地。这首《建德道中》可能是他在建德一带奔波途中所作,记录了他旅途中的所见所感,反映出他在忙碌行程中的心境以及对家乡的思念。

《建德道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了风雨后野花狼藉的暮春之景,抒发了对春光流逝的惋惜之情;接着描写了千山美景、稻田插秧、农家蚕事等画面,展现旅途见闻;最后以杜鹃啼叫引发思乡之情,将情感融入到景色描写之中,情景交融。 对比衬托 :“水深泥滑行路难”的艰难行程与“千山好颜色”的美景形成对比,突出了美景虽好但因行程匆忙无法尽情欣赏的遗憾;同时,美好的田园生活场景...