郑仲南五梅图

· 韩元吉

江南酒美樽不空,十年醉倒梅花中。
经行所见略可谱,一一秀骨含仙风。
不将铅华污真色,亦有醉脸匀春红。
重英千叶两何好,玉立但喜肌微丰。
红绡金缕变新样,品异独许天香同。
花开到处即吾圃,水寒月淡烟空蒙。
醉来踏雪更起舞,长歌目送南飞鸿。
自后春归厌寂寞,坐觉桃李难为容。
忽惊横轴入吾手,世上犹有丹青工。
扶疏清影卧空碧,一笑似喜曾相逢。
君家亭馆安用此,此物自昔添诗穷。
诗成妙手傥不惜,画我曳杖穿芳丛。

简要说明

这首诗围绕郑仲南的五梅图展开,诗人先回忆自己十年间沉醉于江南梅花的经历,描述梅花的各种姿态与神韵,表达对梅花的喜爱。看到五梅图后,诗人盛赞画师技艺,称画中梅花如老友相逢。最后,诗人希望画师再为自己画一幅拄杖穿行花丛的画。

逐句注释

  • “江南酒美樽不空,十年醉倒梅花中”:
    • 字词:“樽”,酒杯。
    • 句意:江南美酒佳酿不断,十年来我常常沉醉在赏梅的情境里。
  • “经行所见略可谱,一一秀骨含仙风”:
    • 字词:“经行”,走过、游历;“谱”,记录、整理。
    • 句意:我所见到的梅花大致可以记录下来,每一朵都有着秀美的风骨,蕴含着超凡的仙风。
  • “不将铅华污真色,亦有醉脸匀春红”:
    • 字词:“铅华”,化妆品,这里指世俗的艳丽装饰;“真色”,梅花本来的颜色。
    • 句意:梅花不用艳丽的装饰来玷污自己的本色,有时也像喝醉了酒一样,均匀地透出春日的红润。
  • “重英千叶两何好,玉立但喜肌微丰”:
    • 字词:“重英千叶”,指花瓣重重叠叠的梅花;“玉立”,形容梅花像玉一样挺立。
    • 句意:重瓣的梅花多么美好,它亭亭玉立,我只喜欢它微微丰腴的姿态。
  • “红绡金缕变新样,品异独许天香同”:
    • 字词:“红绡金缕”,形容梅花艳丽的色彩和精致的形态;“天香”,天上的香气,常用来形容梅花的高洁。
    • 句意:梅花有着如红绸金线般新颖的样子,它品性独特,只与天上的香气相同。
  • “花开到处即吾圃,水寒月淡烟空蒙”:
    • 字词:“圃”,园子;“空蒙”,细雨迷茫的样子。
    • 句意:只要有梅花开放的地方就是我的园子,那里水色寒凉,月色淡薄,烟雾迷茫。
  • “醉来踏雪更起舞,长歌目送南飞鸿”:
    • 字词:“长歌”,放声高歌。
    • 句意:喝醉后踏着雪翩翩起舞,放声高歌目送南飞的大雁。
  • “自后春归厌寂寞,坐觉桃李难为容”:
    • 字词:“坐觉”,因……而觉得;“难为容”,难以有美好的容貌,这里指桃李难以与梅花相比。
    • 句意:此后春天归去,我厌烦这寂寞,觉得桃李都难以入眼。
  • “忽惊横轴入吾手,世上犹有丹青工”:
    • 字词:“横轴”,指郑仲南的五梅图;“丹青工”,擅长绘画的人。
    • 句意:忽然惊讶地看到这幅五梅图到了我手中,世上还有如此擅长绘画的人。
  • “扶疏清影卧空碧,一笑似喜曾相逢”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子;“空碧”,指画面中的天空。
    • 句意:画中梅花枝叶繁茂,清影倒映在天空中,它好像在笑着,好似我们曾经相逢过。
  • “君家亭馆安用此,此物自昔添诗穷”:
    • 字词:“亭馆”,亭台楼阁;“诗穷”,因诗而穷困,这里指激发诗人创作灵感。
    • 句意:您家的亭台楼阁哪里用得着这幅画呢,这梅花自古以来就会激发诗人的创作灵感。
  • “诗成妙手傥不惜,画我曳杖穿芳丛”:
    • 字词:“妙手”,指画师;“傥”,倘若;“曳杖”,拄着拐杖。
    • 句意:如果画师您不吝惜笔墨,就为我画一幅我拄着拐杖穿行在花丛中的画吧。

现代译文

江南美酒醇香,酒杯从不曾空,
十年来我常醉倒在梅花丛中。
我所见过的梅花大致可作记录,
每一朵都有秀美的风骨与仙风。
它不用脂粉玷污自身的本色,
有时也似醉颜泛出春日绯红。
重瓣的梅花多么惹人喜爱,
亭亭玉立微微丰腴的姿态。
它有着新颖艳丽的模样,
品性高洁只与天香相同。
哪里有梅花开放便是我的园圃,
水色寒凉月色淡薄烟雾朦胧。
喝醉后踏雪起舞心潮涌动,
放声高歌目送那南飞的征鸿。
春天归去我厌烦这寂静,
觉得桃李都难有美好姿容。
忽然这幅五梅图到我手中,
惊叹世上竟有如此画工。
画中梅花枝叶扶疏清影映碧空,
它似在微笑仿佛我们曾相逢。
您家亭馆哪需这画来装点,
这梅花自古能把诗兴来催动。
诗已写成若画师您不吝才情,
就为我画一幅拄杖穿行花丛。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时理学兴盛,文学艺术领域也较为繁荣。他本人喜好文学,与诸多文人交往密切。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容可知,是他看到郑仲南的五梅图后有感而发。他可能此前就对梅花有着深厚的喜爱,在见到这幅精妙的梅花图后,将自己对梅花的情感与对画作的赞美融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分回忆自己十年赏梅的经历,是实写,描绘了梅花的各种姿态与神韵;后半部分写看到五梅图的感受,是虚写,通过想象画中梅花的神态,表达自己对画作的喜爱。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 衬托:“自后春归厌寂寞,坐觉桃李难为容”一句,用桃李来衬托梅花的高洁与独特,突出诗人对梅花的偏爱。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有韵律感。如“不将铅华污真色,亦有醉脸匀春红”“扶疏清影卧空碧,一笑似喜曾相逢”等句,用词精妙,生动地描绘出梅花的神韵与姿态。
  • 意境营造:诗人通过对梅花的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。从江南赏梅的场景,到画中梅花的呈现,都让读者感受到梅花的高洁与超凡脱俗,同时也传达出诗人自己的高雅情趣与审美追求。

常见问题

《郑仲南五梅图》的作者和朝代是什么?

《郑仲南五梅图》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《郑仲南五梅图》主要写了什么?

这首诗围绕郑仲南的五梅图展开,诗人先回忆自己十年间沉醉于江南梅花的经历,描述梅花的各种姿态与神韵,表达对梅花的喜爱。看到五梅图后,诗人盛赞画师技艺,称画中梅花如老友相逢。最后,诗人希望画师再为自己画一幅拄杖穿行花丛的画。

《郑仲南五梅图》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时理学兴盛,文学艺术领域也较为繁荣。他本人喜好文学,与诸多文人交往密切。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容可知,是他看到郑仲南的五梅图后有感而发。他可能此前就对梅花有着深厚的喜爱,在见到这幅精妙的梅花图后,将自己对梅花的情感与对画作的赞美融入诗中。

《郑仲南五梅图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆自己十年赏梅的经历,是实写,描绘了梅花的各种姿态与神韵;后半部分写看到五梅图的感受,是虚写,通过想象画中梅花的神态,表达自己对画作的喜爱。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 衬托 :“自后春归厌寂寞,坐觉桃李难为容”一句,用桃李来衬托梅花的高洁与独特,突出诗人对梅花的偏爱。 语言特色 :语言优美流畅,富有韵律感。如“不将...