题陈季陵家巫山图一首

· 韩元吉

蓬莱水弱波连天,五城十二楼空传。
行人欲至风引船,不知路出巫山前。
巫山仙子世莫识,十二高峰作颜色。
暮去朝来雨复云,却将幽恨感行人。
江流东下几千里,日日饥鸦噪船尾。
灵帐风生酹酒浆,古庙烟青客遥指。
崧高漫说甫与申,道旁况有昭君村。
蛾眉妙手不能画,枉学瑶姬梦中嫁。
黄牛白马江声寒,昭君传入琵琶弹。
汉庭无人楚宫远,阳台寂寞空云间。
君家此画来何许,照水烟鬟欲相语。
要须媠服令侍旁,不用作赋回枯肠。

简要说明

这首诗围绕陈季陵家所藏的巫山图展开,诗人借图中巫山之景,融合巫山神女传说、昭君故事等元素,描绘了巫山的神秘与壮美,抒发了对历史变迁、美人消逝的感慨,以及对图中美景的喜爱与神往之情。

逐句注释

  • “蓬莱水弱波连天,五城十二楼空传”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“五城十二楼”,传说中仙人居住的地方。
    • 句意:蓬莱仙山周围水波连天,所谓的五城十二楼也只是空有传说。
  • “行人欲至风引船,不知路出巫山前”:
    • 字词:“引”,牵引。
    • 句意:行人想要前往蓬莱,却被风牵引着船只,不知不觉来到了巫山的前面。
  • “巫山仙子世莫识,十二高峰作颜色”:
    • 字词:“巫山仙子”,指巫山神女;“作颜色”,呈现出姿态。
    • 句意:巫山神女世间无人能识,只有十二座高峰展现出她的姿态。
  • “暮去朝来雨复云,却将幽恨感行人”:
    • 字词:“幽恨”,幽怨。
    • 句意:暮去朝来,巫山云聚雨散,神女的幽怨之情感染着过往的行人。
  • “江流下几千里,日日饥鸦噪船尾”:
    • 字词:“饥鸦”,饥饿的乌鸦。
    • 句意:江水向东流去几千里,每天都有饥饿的乌鸦在船尾啼叫。
  • “灵帐风生酹酒浆,古庙烟青客遥指”:
    • 字词:“灵帐”,祭祀用的帐幕;“酹”,洒酒祭奠。
    • 句意:祭祀神女的灵帐被风吹动,有人洒酒祭奠,远处青色烟雾中的古庙被旅客遥遥指着。
  • “崧高漫说甫与申,道旁况有昭君村”:
    • 字词:“崧高”,《诗经·大雅》篇名,这里指代高大的山;“甫与申”,指周朝的两位大臣申伯和仲山甫;“昭君村”,王昭君的故乡。
    • 句意:不要只说高大的山孕育了像申伯和仲山甫这样的贤才,这巫山道旁还有昭君村呢。
  • “蛾眉妙手不能画,枉学瑶姬梦中嫁”:
    • 字词:“蛾眉”,指代美人;“瑶姬”,巫山神女。
    • 句意:即使有绝妙的画技也难以画出美人的神韵,枉费心机去学瑶姬在梦中嫁人。
  • “黄牛白马江声寒,昭君传入琵琶弹”:
    • 字词:“黄牛白马”,可能指江上的景物;“琵琶弹”,王昭君出塞常以琵琶寄托思乡之情。
    • 句意:江上黄牛白马相伴,江声带着寒意,昭君的故事被人用琵琶弹奏出来。
  • “汉庭无人楚宫远,阳台寂寞空云间”:
    • 字词:“汉庭”,汉朝宫廷;“楚宫”,楚国宫廷;“阳台”,传说中巫山神女与楚王幽会的地方。
    • 句意:汉庭没有贤才,楚宫也已遥远,阳台寂寞地立在云雾之间。
  • “君家此画来何许,照水烟鬟欲相语”:
    • 字词:“何许”,何处;“烟鬟”,形容巫山云雾缭绕如女子发髻。
    • 句意:你家这幅画从哪里得来的,图中那如云雾般的山峦仿佛对着水想要和人说话。
  • “要须媠服令侍旁,不用作赋回枯肠”:
    • 字词:“媠服”,美丽的服饰;“回枯肠”,绞尽脑汁写文章。
    • 句意:真希望能让画中神女穿着美丽的服饰陪伴在身旁,不用再绞尽脑汁去写赋了。

现代译文

蓬莱仙山周围水波连天,五城十二楼不过是空有传说。
行人想要前往却被风引着船,不知不觉来到了巫山的前面。
巫山神女世间无人能识,十二座高峰展现出她的姿态。
暮去朝来云聚雨散,神女的幽怨感染着过往行人。
江水东流几千里,每天都有饥鸦在船尾啼叫。
祭祀的灵帐被风吹动,有人洒酒祭奠,远处青色烟雾中的古庙被旅客遥遥指着。
不要只说高山孕育贤才,这道旁还有昭君村呢。
即使妙手也难画出美人神韵,枉费心机学瑶姬梦中嫁人。
江上黄牛白马相伴,江声带着寒意,昭君的故事被琵琶弹奏。
汉庭没有贤才,楚宫已遥远,阳台寂寞地立在云雾间。
你家这幅画从何处得来,图中山峦对着水仿佛要和人说话。
真希望能让画中神女陪伴身旁,不用再绞尽脑汁写赋。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,这一时期国家局势动荡,民族矛盾尖锐。他本人具有一定的文学素养和爱国情怀。此诗具体创作时间不详,但从诗中对历史故事和神话传说的运用来看,可能是他在看到陈季陵家的巫山图后,借图中景色抒发自己对历史、人生的感慨,也可能寄寓着对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对巫山图中实景的描写,如“江流下几千里,日日饥鸦噪船尾”“照水烟鬟欲相语”等,又有对神话传说和历史故事的虚写,如巫山神女传说、昭君出塞等,虚实相生,使诗歌内容丰富,意境深远。
    • 用典丰富:运用了蓬莱、五城十二楼、巫山神女、申伯和仲山甫、昭君等多个典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,借这些典故表达自己复杂的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“暮去朝来雨复云”“黄牛白马江声寒”等诗句,用词精准,描绘出一幅幅生动的画面,同时诗句的节奏韵律感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对巫山图景色的描绘以及历史故事的穿插,营造出一种神秘、悠远、寂寞的意境。诗中既有对巫山美景的赞美,又有对历史变迁和美人消逝的感慨,使读者感受到一种深沉的历史沧桑感和人生的无奈。

常见问题

《题陈季陵家巫山图一首》的作者和朝代是什么?

《题陈季陵家巫山图一首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《题陈季陵家巫山图一首》主要写了什么?

这首诗围绕陈季陵家所藏的巫山图展开,诗人借图中巫山之景,融合巫山神女传说、昭君故事等元素,描绘了巫山的神秘与壮美,抒发了对历史变迁、美人消逝的感慨,以及对图中美景的喜爱与神往之情。

《题陈季陵家巫山图一首》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,这一时期国家局势动荡,民族矛盾尖锐。他本人具有一定的文学素养和爱国情怀。此诗具体创作时间不详,但从诗中对历史故事和神话传说的运用来看,可能是他在看到陈季陵家的巫山图后,借图中景色抒发自己对历史、人生的感慨,也可能寄寓着对国家命运的忧虑。

《题陈季陵家巫山图一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对巫山图中实景的描写,如“江流下几千里,日日饥鸦噪船尾”“照水烟鬟欲相语”等,又有对神话传说和历史故事的虚写,如巫山神女传说、昭君出塞等,虚实相生,使诗歌内容丰富,意境深远。 用典丰富 :运用了蓬莱、五城十二楼、巫山神女、申伯和仲山甫、昭君等多个典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,借这些典故表达自己复杂的情感。 语言特色 :...