云洞

· 韩元吉

挥策度绝壑,撑空见楼台。
丹崖几千仞,中有佛寺开。
老僧如远公,譍门走蒿莱。
下马问所适,褰衣指崔嵬。
飞阑倚石磴,旷荡无纤埃。
坐久意颇惬,爽气生樽罍。
仙棺是何人,蜕骨藏莓苔。
举酒一酌之,慨然兴我怀。
丹砂固未就,白鹤何时来。
不如生前乐,长啸且衔杯。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览云洞佛寺的所见所闻,通过对云洞周围险峻的自然景观、佛寺的清幽环境以及仙棺等元素的描写,抒发了诗人对尘世的感慨和及时行乐的思想。

逐句注释

  • “挥策度绝壑,撑空见楼台”:
    • 字词:“策”,马鞭;“绝壑”,极深的山谷;“撑空”,高耸入云。
    • 句意:挥动马鞭越过极深的山谷,抬头看到高耸入云的楼台。
  • “丹崖几千仞,中有佛寺开”:
    • 字词:“丹崖”,红色的山崖;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
    • 句意:红色的山崖有几千仞高,其中有一座佛寺敞开着。
  • “老僧如远公,譍门走蒿莱”:
    • 字词:“远公”,东晋高僧慧远;“譍门”,应门,出来开门;“蒿莱”,野草。
    • 句意:老和尚如同慧远一样,应门而出,从野草中走来。
  • “下马问所适,褰衣指崔嵬”:
    • 字词:“所适”,所要去的地方;“褰衣”,提起衣服;“崔嵬”,高耸的样子,这里指高山。
    • 句意:下马询问要去的地方,老和尚提起衣服指向那高耸的山峰。
  • “飞阑倚石磴,旷荡无纤埃”:
    • 字词:“飞阑”,凌空的栏杆;“石磴”,石头台阶;“纤埃”,细微的灰尘。
    • 句意:凌空的栏杆靠着石头台阶,这里空旷开阔没有一点灰尘。
  • “坐久意颇惬,爽气生樽罍”:
    • 字词:“惬意”,满足,畅快;“爽气”,清爽的气息;“樽罍”,酒杯。
    • 句意:坐了很久心情十分畅快,清爽的气息从酒杯中生出。
  • “仙棺是何人,蜕骨藏莓苔”:
    • 字词:“仙棺”,仙人的棺材;“蜕骨”,指仙人脱胎换骨后的遗骨。
    • 句意:这仙棺里是谁呢,他脱胎换骨后的遗骨藏在莓苔之中。
  • “举酒一酌之,慨然兴我怀”:
    • 字词:“酌”,饮酒;“慨然”,感慨的样子。
    • 句意:举起酒杯喝了一杯,感慨之情油然而生。
  • “丹砂固未就,白鹤何时来”:
    • 字词:“丹砂”,朱砂,道教炼丹的主要原料;“白鹤”,常被视为仙人的坐骑。
    • 句意:炼丹本来就没有成功,白鹤什么时候才会来呢。
  • “不如生前乐,长啸且衔杯”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音;“衔杯”,饮酒。
    • 句意:不如在生前尽情享乐,长啸着饮酒。

现代译文

挥动马鞭越过深深的山谷,
抬头望见高耸入云的楼台。
红色的山崖几千仞高,
中间有一座佛寺敞开着。
老和尚像东晋的慧远,
应门而出从野草中走来。
下马询问要去的地方,
他提起衣服指向高山。
凌空的栏杆靠着石台阶,
这里空旷没有一点灰尘。
坐了很久心情十分畅快,
清爽气息从酒杯中生出。
这仙棺里是哪一位仙人,
他的遗骨藏在莓苔之中。
举起酒杯喝上一杯酒,
感慨之情在心中涌起。
炼丹本就没有成功,
白鹤何时才能飞来。
不如生前尽情享乐,
长啸着把酒儿喝起来。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是诗人在游览云洞佛寺时所作。他在游览过程中,面对自然景观和佛寺的清幽环境,联想到道教炼丹等追求长生的行为难以实现,从而抒发了及时行乐的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从“挥策度绝壑”开始,到进入佛寺,再到看到仙棺等,依次描绘所见之景,使读者仿佛跟随诗人一同游览,增强了诗歌的画面感和层次感。
    • 虚实结合:实写云洞的自然景观、佛寺的景象等,如“丹崖几千仞,中有佛寺开”“飞阑倚石磴,旷荡无纤埃”;虚写对仙棺主人的猜测以及道教炼丹、白鹤等,如“仙棺是何人,蜕骨藏莓苔”“丹砂固未就,白鹤何时来”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地描绘出了云洞的景色和诗人的感受。如“老僧如远公,譍门走蒿莱”,用简洁的语言勾勒出老和尚的形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、旷远的意境。云洞的险峻、佛寺的宁静以及仙棺的神秘,共同构成了一个远离尘世的世界,与诗人内心的感慨相呼应,使读者能深刻感受到诗人在游览过程中的心境变化和思想感悟。

常见问题

《云洞》的作者和朝代是什么?

《云洞》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《云洞》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览云洞佛寺的所见所闻,通过对云洞周围险峻的自然景观、佛寺的清幽环境以及仙棺等元素的描写,抒发了诗人对尘世的感慨和及时行乐的思想。

《云洞》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是诗人在游览云洞佛寺时所作。他在游览过程中,面对自然景观和佛寺的清幽环境,联想到道教炼丹等追求长生的行为难以实现,从而抒发了及时行乐的感慨。

《云洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览顺序,从“挥策度绝壑”开始,到进入佛寺,再到看到仙棺等,依次描绘所见之景,使读者仿佛跟随诗人一同游览,增强了诗歌的画面感和层次感。 虚实结合 :实写云洞的自然景观、佛寺的景象等,如“丹崖几千仞,中有佛寺开”“飞阑倚石磴,旷荡无纤埃”;虚写对仙棺主人的猜测以及道教炼丹、白鹤等,如“仙棺是何人,蜕骨藏莓苔”“丹砂固未就...