次韵子云种竹

· 韩元吉

官居地多隙,种竹及春早。
萧然三亩园,便可事幽讨。
层峦寓岩石,一目惜尽了。
移根互掩映,取径作深杳。
飞来几乌鹊,相唤亦栖绕。
微风与新月,屡舞欣袅袅。
乃知亭馆闲,有竹自能好。
堂前艺梅花,堂后列萱草。
叩门有俗客,未至迹已扫。
遥怜敬亭下,巷僻客仍少。
庭隅方解箨,相对亦社保。
吟哦五字句,饮水良不饱。
春雷发头角,茧栗未应小。
卜居如有得,破地出池沼。
胸中千亩计,岂顾万事扰。
他年醉林间,准拟成二老。

简要说明

这首诗围绕种竹之事展开,诗人描绘了种竹的过程、竹林的环境及景象,表达了对种竹带来的清幽闲适生活的喜爱,同时通过与俗客、敬亭下的对比,进一步凸显自己对这种高雅生活的追求,最后还表达了对未来在竹林中安享生活的期许。

逐句注释

  • “官居地多隙,种竹及春早”:
    • 字词:“隙”,空闲之地;“及春早”,趁着春天刚开始。
    • 句意:官署居住的地方有很多空地,趁着春天刚开始就种上了竹子。
  • “萧然三亩园,便可事幽讨”:
    • 字词:“萧然”,寂静、清幽的样子;“幽讨”,深入探寻、玩味。
    • 句意:这寂静清幽的三亩园子,就可以用来深入探寻其中的意趣了。
  • “层峦寓岩石,一目惜尽了”:
    • 字词:“层峦”,重叠的山峦;“寓”,放置;“惜”,可惜。
    • 句意:园子里放置了一些像山峦一样的岩石,可惜一眼就能把它们看完。
  • “移根互掩映,取径作深杳”:
    • 字词:“移根”,移植竹子;“深杳”,幽深、深远。
    • 句意:移植的竹子相互掩映,开辟的小径显得幽深静谧。
  • “飞来几乌鹊,相唤亦栖绕”:
    • 字词:“栖绕”,栖息、环绕。
    • 句意:飞来几只乌鹊,它们相互呼唤着栖息、环绕在竹林间。
  • “微风与新月,屡舞欣袅袅”:
    • 字词:“屡舞”,多次舞动;“袅袅”,形容姿态柔美。
    • 句意:微风轻拂,新月高悬,竹子在风中多次舞动,姿态柔美,让人欣喜。
  • “乃知亭馆闲,有竹自能好”:
    • 字词:“亭馆”,指园中的亭台楼阁;“闲”,同“闲”。
    • 句意:这才知道亭台楼阁空闲之时,有了竹子自然就显得美好。
  • “堂前艺梅花,堂后列萱草”:
    • 字词:“艺”,种植。
    • 句意:堂前种着梅花,堂后排列着萱草。
  • “叩门有俗客,未至迹已扫”:
    • 字词:“俗客”,指世俗之人;“迹”,同“迹”,脚印。
    • 句意:要是有世俗之人来敲门,还没到,他的脚印就已经被扫掉了(表示不愿接待俗客)。
  • “遥怜敬亭下,巷僻客仍少”:
    • 字词:“敬亭”,山名;“怜”,怜惜、羡慕。
    • 句意:远远地羡慕敬亭山下,那里巷子偏僻,客人仍然很少。
  • “庭隅方解箨,相对亦社保”:
    • 字词:“庭隅”,庭院的角落;“解箨”,竹子脱去笋壳;“社保”,此处意思不太明确,可能是指一种闲适、安然的状态。
    • 句意:庭院角落的竹子刚刚脱去笋壳,相对而处也有一种闲适安然的感觉。
  • “吟哦五字句,饮水良不饱”:
    • 字词:“五字句”,指五言诗;“良”,确实。
    • 句意:吟咏着五言诗,只喝水确实是吃不饱的。
  • “春雷发头角,茧栗未应小”:
    • 字词:“发头角”,指竹笋破土而出;“茧栗”,指竹笋。
    • 句意:春雷响起,竹笋破土而出,应该不会小。
  • “卜居如有得,破地出池沼”:
    • 字词:“卜居”,选择居住的地方;“破地”,开辟土地。
    • 句意:如果选择居住的地方合适,就开辟土地挖出池沼。
  • “胸中千亩计,岂顾万事扰”:
    • 字词:“千亩计”,指对大片竹林的规划;“顾”,顾及。
    • 句意:心中有种植大片竹林的计划,哪里还会顾及世间的各种烦恼。
  • “他年醉林间,准拟成二老”:
    • 字词:“准拟”,打算;“二老”,可能指诗人和友人。
    • 句意:将来有一天在林间喝醉,打算和友人一起成为逍遥自在的老人。

现代译文

官署住地有很多空闲处,趁着春天刚开始就种上了竹子。
寂静清幽的三亩园子,就可以在这里探寻其中的意趣。
园里放置着像山峦的岩石,可惜一眼就能看完。
移植的竹子相互掩映,开辟的小径幽深静谧。
飞来几只乌鹊,相互呼唤着栖息、环绕在竹林间。
微风轻拂,新月高悬,竹子在风中舞动,姿态柔美,让人欣喜。
这才知道亭台楼阁空闲时,有了竹子自然就美好。
堂前种着梅花,堂后排列着萱草。
要是有世俗之人来敲门,还没到,他的脚印就被扫掉。
远远地羡慕敬亭山下,那里巷子偏僻,客人很少。
庭院角落的竹子刚刚脱去笋壳,相对而处也有一种闲适之感。
吟咏着五言诗,只喝水确实吃不饱。
春雷响起,竹笋破土而出,应该不会小。
如果选好居住的地方,就开辟土地挖出池沼。
心中有种植大片竹林的计划,哪还顾及世间的烦恼。
将来有一天在林间喝醉,打算和友人一起成为逍遥的老人。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。韩元吉在官场上有一定经历,这首诗可能是他在官署居住期间所作。他在空闲之地种竹,通过对种竹生活的描写,表达自己对闲适高雅生活的向往,也是在复杂的社会环境中寻求内心的宁静与寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“飞来几乌鹊,相唤亦栖绕”是动态描写,描绘了乌鹊的活动;“微风与新月,屡舞欣袅袅”既有微风、新月的静态画面,又有竹子舞动的动态,动静结合,使画面更加生动。
    • 对比手法:“叩门有俗客,未至迹已扫”将俗客与自己喜爱的高雅生活形成对比,突出诗人对世俗的排斥和对清幽生活的追求;“遥怜敬亭下,巷僻客仍少”则通过对敬亭下环境的羡慕,进一步衬托出自己所处环境的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“官居地多隙,种竹及春早”等句,用简洁的语言描述种竹之事。同时又不乏生动的描写,如“微风与新月,屡舞欣袅袅”,将竹子在微风和新月下的姿态描绘得十分形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。从种竹的园子,到竹子与周围景物的搭配,再到对乌鹊、微风、新月等自然景象的描写,都展现出一种宁静、美好的氛围,表达了诗人对这种生活的喜爱和对未来的期许。

常见问题

《次韵子云种竹》的作者和朝代是什么?

《次韵子云种竹》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云种竹》主要写了什么?

这首诗围绕种竹之事展开,诗人描绘了种竹的过程、竹林的环境及景象,表达了对种竹带来的清幽闲适生活的喜爱,同时通过与俗客、敬亭下的对比,进一步凸显自己对这种高雅生活的追求,最后还表达了对未来在竹林中安享生活的期许。

《次韵子云种竹》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。韩元吉在官场上有一定经历,这首诗可能是他在官署居住期间所作。他在空闲之地种竹,通过对种竹生活的描写,表达自己对闲适高雅生活的向往,也是在复杂的社会环境中寻求内心的宁静与寄托。

《次韵子云种竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“飞来几乌鹊,相唤亦栖绕”是动态描写,描绘了乌鹊的活动;“微风与新月,屡舞欣袅袅”既有微风、新月的静态画面,又有竹子舞动的动态,动静结合,使画面更加生动。 对比手法 :“叩门有俗客,未至迹已扫”将俗客与自己喜爱的高雅生活形成对比,突出诗人对世俗的排斥和对清幽生活的追求;“遥怜敬亭下,巷僻客仍少”则通过对敬亭下环境的羡慕,进一步衬...