这首诗围绕与友人的交往展开,先写自己本想忘机忘言,却因友人而旧习复现。接着回忆昨夜在友人家饮酒作乐,沉醉而归不记路途,还记着友人身边的红妆美人,两人歌舞作兴。最后感慨诗成却不自省,自嘲是恶客,又邀请友人来看山,展现出朋友间随意戏谑的相处氛围与真挚情谊。
明远次韵超然谈道因以谑语为戏将无同耶
因君强一语,习气乃乘隙。
昨夕饮君家,看朱忽成碧。
醉归城南路,不记足所历。
尚想两红妆,翠袖香襞积。
我歌君为舞,举手还恨窄。
诗成漫不省,叹我真恶客。
賸肯来看山,未厌一水隔。
简要说明
逐句注释
- “忘机亦忘言,政作口挂壁”:
- 字词:“忘机”,忘却计较、巧诈之心,与世无争;“政”,通“正”;“口挂壁”,典出《史记·魏其武安侯列传》,形容不说话,闭口不言。
- 句意:本想忘却机心也不再言语,就像嘴巴被挂在墙上一样不说话。
- “因君强一语,习气乃乘隙”:
- 字词:“强”,勉强;“习气”,这里指说话、与人交际等习惯。
- 句意:因为你勉强我说了一句话,旧日的习气就趁机冒了出来。
- “昨夕饮君家,看朱忽成碧”:
- 字词:“看朱忽成碧”,出自南朝梁·王僧孺《夜愁示诸宾》“谁知心眼乱,看朱忽成碧”,形容醉酒后视觉错乱。
- 句意:昨晚在你家饮酒,醉眼昏花把红的看成绿的。
- “醉归城南路,不记足所历”:
- 字词:“足所历”,脚步所走过的地方。
- 句意:喝醉了从城南的路回家,都不记得自己走过哪些地方。
- “尚想两红妆,翠袖香襞积”:
- 字词:“红妆”,指年轻美貌的女子;“襞积”,衣服上的褶子。
- 句意:还想着那两位红妆美人,翠绿色的衣袖上带着层层香气。
- “我歌君为舞,举手还恨窄”:
- 字词:“恨窄”,遗憾空间狭窄。
- 句意:我唱歌你跳舞,挥动起手来还嫌空间太狭窄。
- “诗成漫不省,叹我真恶客”:
- 字词:“漫不省”,完全不记得;“恶客”,不招人喜欢的客人。
- 句意:诗写成了却完全不记得,感叹我真是个不招人喜欢的客人。
- “賸肯来看山,未厌一水隔”:
- 字词:“賸肯”,犹言“幸肯”,希望;“厌”,嫌。
- 句意:希望你能来看看山,不要嫌这一水之隔。
现代译文
本想忘却机心也不再言语,
嘴巴就像被挂在墙上一样。
因为你勉强我说了一句话,
旧日的习气便趁机冒了出来。
昨晚在你家开怀畅饮,
醉眼昏花把红的看成绿的。
喝醉了从城南的路回家,
完全不记得自己走过哪里。
还想着那两位红妆美人,
翠袖上散发着层层香气。
我唱歌你随之翩翩起舞,
挥动起手来还嫌空间太窄。
诗写成了却全然不记得,
感叹我真是个讨厌的客人。
希望你能来看看这青山,
不要嫌这一水之隔的距离。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,与同时期文人交往密切。这首诗是他和友人“超然”唱和之作,具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知是在与友人饮酒聚会之后,以戏谑的口吻写下此诗,展现出朋友间轻松的相处氛围,可能当时社会相对稳定,文人之间雅集唱和之风盛行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“昨夕饮君家,看朱忽成碧”“醉归城南路,不记足所历”等对昨夜饮酒醉归等真实场景的描写,属于实写;又有“尚想两红妆,翠袖香襞积”中对红妆美人的想象,属于虚写,虚实结合丰富了诗歌内容。
- 用典:“口挂壁”“看朱忽成碧”等典故的运用,使诗歌语言更具文化内涵,也委婉地表达出诗人的心境与状态。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“叹我真恶客”以自嘲的方式增添了诗歌的趣味性,体现出朋友间随意调侃的亲密关系。
- 意境营造:通过回忆饮酒、歌舞等场景,营造出一种热闹欢快、轻松愉悦的聚会氛围,最后邀请友人看山又透露出一种闲适惬意的生活意境,表达出诗人对与友人相聚和山水之乐的向往。
常见问题
《明远次韵超然谈道因以谑语为戏将无同耶》的作者和朝代是什么?
《明远次韵超然谈道因以谑语为戏将无同耶》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《明远次韵超然谈道因以谑语为戏将无同耶》主要写了什么?
这首诗围绕与友人的交往展开,先写自己本想忘机忘言,却因友人而旧习复现。接着回忆昨夜在友人家饮酒作乐,沉醉而归不记路途,还记着友人身边的红妆美人,两人歌舞作兴。最后感慨诗成却不自省,自嘲是恶客,又邀请友人来看山,展现出朋友间随意戏谑的相处氛围与真挚情谊。
《明远次韵超然谈道因以谑语为戏将无同耶》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,与同时期文人交往密切。这首诗是他和友人“超然”唱和之作,具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知是在与友人饮酒聚会之后,以戏谑的口吻写下此诗,展现出朋友间轻松的相处氛围,可能当时社会相对稳定,文人之间雅集唱和之风盛行。
《明远次韵超然谈道因以谑语为戏将无同耶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“昨夕饮君家,看朱忽成碧”“醉归城南路,不记足所历”等对昨夜饮酒醉归等真实场景的描写,属于实写;又有“尚想两红妆,翠袖香襞积”中对红妆美人的想象,属于虚写,虚实结合丰富了诗歌内容。 用典 :“口挂壁”“看朱忽成碧”等典故的运用,使诗歌语言更具文化内涵,也委婉地表达出诗人的心境与状态。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“叹我真恶客...