别子云

· 韩元吉

离觞不解醉,愁多令酒醒。
别怀亦云恶,况此兄弟情。
春风酿寒雨,十日未肯晴。
回头易千里,江南短长亭。

简要说明

这首诗围绕与子云的离别展开,表达了诗人因离别而生的愁绪。诗中先写饮酒难消愁,强调离情之重,又点明这是兄弟间的分别,使情感更显深沉。接着借景抒情,用春风寒雨的天气烘托愁闷,最后想象分别后相隔千里,充满不舍。

逐句注释

  • “离觞不解醉,愁多令酒醒”:
    • 字词:“离觞”,指饯别时喝的酒;“解”,消除。
    • 句意:饯别的酒不能让我沉醉,心中太多的忧愁反而让酒意都消散了。
  • “别怀亦云恶,况此兄弟情”:
    • 字词:“别怀”,离别的情怀;“恶”,不好。
    • 句意:离别的心情本来就很糟糕,更何况这是与兄弟分别的情谊。
  • “春风酿寒雨,十日未肯晴”:
    • 字词:“酿”,酝酿,这里指春风带来寒雨;“未肯晴”,不肯放晴。
    • 句意:春风带来了寒冷的雨,连续十天都不肯放晴。
  • “回头易千里,江南短长亭”:
    • 字词:“回头”,指分别后;“短长亭”,古时设在路旁供行人休息的亭舍,常用以代指旅途。
    • 句意:回头一看就容易相隔千里,此后在江南的旅途上不知要经过多少亭舍。

现代译文

饯别的酒无法让我沉醉,
满心忧愁反倒让酒意清醒。
离别的心情本就如此糟糕,
何况这是兄弟间的惜别之情。
春风带来了寒冷的雨,
一连十天都不肯放晴。
回头间就容易相隔千里,
此后江南路上满是短长亭。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中“兄弟情”可知,是他与兄弟子云分别时所作。南宋时期社会动荡,人们生活中多有离别之苦,亲人朋友间的分别也往往带着更多的忧虑与不舍,这首诗便是在这样的背景下,抒发了他与兄弟分别时的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“春风酿寒雨,十日未肯晴”,用连续十天的寒雨来烘托离别的愁闷,以景衬情,使情感更加深沉。
    • 直抒胸臆:“离觞不解醉,愁多令酒醒”“别怀亦云恶,况此兄弟情”,直接表达了因离别而生的忧愁以及兄弟分别的不舍之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但能让读者深切感受到诗人内心的愁绪。如“回头易千里,江南短长亭”,简单的话语却生动地表现出分别后路途遥远、相见不易的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愁闷、伤感的意境。前四句直接写愁,后四句借景和想象离别后的情景,进一步渲染了离别的氛围,让读者能感受到诗人在分别时刻的惆怅与不舍。

常见问题

《别子云》的作者和朝代是什么?

《别子云》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《别子云》主要写了什么?

这首诗围绕与子云的离别展开,表达了诗人因离别而生的愁绪。诗中先写饮酒难消愁,强调离情之重,又点明这是兄弟间的分别,使情感更显深沉。接着借景抒情,用春风寒雨的天气烘托愁闷,最后想象分别后相隔千里,充满不舍。

《别子云》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中“兄弟情”可知,是他与兄弟子云分别时所作。南宋时期社会动荡,人们生活中多有离别之苦,亲人朋友间的分别也往往带着更多的忧虑与不舍,这首诗便是在这样的背景下,抒发了他与兄弟分别时的愁绪。

《别子云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“春风酿寒雨,十日未肯晴”,用连续十天的寒雨来烘托离别的愁闷,以景衬情,使情感更加深沉。 直抒胸臆 :“离觞不解醉,愁多令酒醒”“别怀亦云恶,况此兄弟情”,直接表达了因离别而生的忧愁以及兄弟分别的不舍之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但能让读者深切感受到诗人内心的愁绪。如“回头易千里,江南短长亭”,简单的话语却...