这首诗是韩元吉在清旷亭送兄长子云时所作,表达了兄弟相聚难、离别易的感慨,对兄长赴任池阳的生活进行了想象,同时激励兄长在国家面临寇乱时努力建功立业。
清旷亭送子云得有字
欢期苦难逢,离别乃易久。
天涯老兄弟,况复亲白首。
田园固不足,功名亦何有。
今年送兄行,正尔作太守。
池阳古名郡,地控大江口。
舟来武昌鱼,车载桑落酒。
登临得齐山,端不负重九。
公余亦堪乐,尚有此客否。
天威动江淮,狂寇行授首。
努力幸驰驱,腰看印如斗。
天涯老兄弟,况复亲白首。
田园固不足,功名亦何有。
今年送兄行,正尔作太守。
池阳古名郡,地控大江口。
舟来武昌鱼,车载桑落酒。
登临得齐山,端不负重九。
公余亦堪乐,尚有此客否。
天威动江淮,狂寇行授首。
努力幸驰驱,腰看印如斗。
简要说明
逐句注释
- “欢期苦难逢,离别乃易久”:
- 字词:“欢期”,欢聚的日子;“苦”,苦于。
- 句意:欢聚的日子苦于很难相逢,而离别却容易长久。
- “天涯老兄弟,况复亲白首”:
- 字词:“天涯”,形容距离远;“白首”,白发,指年老。
- 句意:我们这远隔天涯的老兄弟,更何况双亲都已年老。
- “田园固不足,功名亦何有”:
- 字词:“固”,本来;“何有”,有什么。
- 句意:田园生活本来就不值得留恋,功名又有什么呢。
- “今年送兄行,正尔作太守”:
- 字词:“正尔”,正当此时;“太守”,官职名。
- 句意:今年送兄长远行,正当此时你去做太守。
- “池阳古名郡,地控大江口”:
- 字词:“池阳”,地名;“控”,控制、扼守。
- 句意:池阳是古老的名郡,地理位置控制着长江的入口。
- “舟来武昌鱼,车载桑落酒”:
- 字词:“武昌鱼”,一种鱼;“桑落酒”,美酒名。
- 句意:船只运来武昌的鱼,车辆装载着桑落美酒。
- “登临得齐山,端不负重九”:
- 字词:“登临”,登山临水;“齐山”,山名;“端”,确实;“重九”,重阳节。
- 句意:登上齐山,确实不会辜负重阳节的美景。
- “公余亦堪乐,尚有此客否”:
- 字词:“公余”,公务之余;“堪”,可以。
- 句意:公务之余也可以享受快乐,还会有我这样的客人吗。
- “天威动江淮,狂寇行授首”:
- 字词:“天威”,指朝廷的威严;“狂寇”,指入侵的敌人;“授首”,指被杀。
- 句意:朝廷的威严震动江淮地区,狂妄的敌人即将被杀。
- “努力幸驰驱,腰看印如斗”:
- 字词:“幸”,希望;“驰驱”,奔走效力;“印如斗”,形容官印很大,象征官职高。
- 句意:希望你努力奔走效力,看你腰间挂上如斗大的官印。
现代译文
欢聚的日子实在太难相逢,
而离别却总是如此长久。
我们这远隔天涯的老兄弟,
更何况双亲都已白发满头。
田园生活本就不值得留恋,
功名又能有什么可追求。
今年送兄长你远行赴任,
正当此时去做一方太守。
池阳是那古老有名的郡城,
地理位置控制着长江入口。
船只运来武昌鲜美的鱼,
车辆载着香醇的桑落美酒。
登上齐山欣赏秋日风光,
确实不会辜负重阳时候。
公务之余也能享受快乐,
不知还会不会有我这朋友。
朝廷威严震动江淮大地,
狂妄敌寇即将被杀授首。
希望你努力去奔走效力,
看你腰间挂上如斗官印。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权对峙,局势动荡不安。这首诗创作于送兄长子云去池阳赴任太守之时,既包含了兄弟间的离别之情,也反映了当时的时代背景和诗人对兄长在任上有所作为的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇以“欢期苦难逢,离别乃易久”将欢聚之难与离别之易进行对比,突出兄弟间聚少离多的感慨。
- 虚实结合:诗中对池阳的描写,如“舟来武昌鱼,车载桑落酒”“登临得齐山,端不负重九”等是想象之景,属于虚写;而送别兄长、表达离别之情以及对兄长的期望等是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,如“天涯老兄弟,况复亲白首”等语句,直白地表达出兄弟间的深厚情谊和对双亲的牵挂。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有兄弟间的惜别之情,又有对兄长赴任生活的想象和美好祝愿,同时在结尾处流露出对国家局势的关注和期望兄长在乱世中建功立业的豪情壮志,使诗歌的情感层次更加丰富。
常见问题
《清旷亭送子云得有字》的作者和朝代是什么?
《清旷亭送子云得有字》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《清旷亭送子云得有字》主要写了什么?
这首诗是韩元吉在清旷亭送兄长子云时所作,表达了兄弟相聚难、离别易的感慨,对兄长赴任池阳的生活进行了想象,同时激励兄长在国家面临寇乱时努力建功立业。
《清旷亭送子云得有字》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权对峙,局势动荡不安。这首诗创作于送兄长子云去池阳赴任太守之时,既包含了兄弟间的离别之情,也反映了当时的时代背景和诗人对兄长在任上有所作为的期望。
《清旷亭送子云得有字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇以“欢期苦难逢,离别乃易久”将欢聚之难与离别之易进行对比,突出兄弟间聚少离多的感慨。 虚实结合 :诗中对池阳的描写,如“舟来武昌鱼,车载桑落酒”“登临得齐山,端不负重九”等是想象之景,属于虚写;而送别兄长、表达离别之情以及对兄长的期望等是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,如“天...