送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七

· 韩元吉

征帆转吴楚,涉江指岷山。
富贵归故乡,昔人以为难。
大府固可乐,高风亦难攀。
岂必待政成,甘泉行赐环。

简要说明

这首诗是韩元吉送别杜少卿起萃前往遂宁府任职时所作。诗中先描述杜少卿行程,点明其将从吴楚之地前往岷山附近的遂宁府,接着提及富贵归乡之难,夸赞杜少卿高风亮节,最后表达对杜少卿的期许,认为不必等到政绩显著,朝廷很快就会召回重用他。

逐句注释

  • “征帆转吴楚,涉江指岷山”:
    • 字词:“征帆”,远行的船帆,代指远行的船只;“吴楚”,古代吴、楚两国之地,泛指长江中下游一带;“涉江”,渡江;“岷山”,在今四川、甘肃交界地区,这里代指遂宁府所在之地。
    • 句意:远行的船只从吴楚之地调转方向,渡过长江后指向岷山方向。
  • “富贵归故乡,昔人以为难”:
    • 字词:此句化用典故,有“富贵不归故乡,如衣绣夜行”的说法。
    • 句意:富贵之后回到故乡,从前的人都认为这是很难得的事情。
  • “大府固可乐,高风亦难攀”:
    • 字词:“大府”,指重要的官府,这里指遂宁府;“高风”,高尚的品格、风范。
    • 句意:在重要的官府任职固然是令人快乐的事情,但是你高尚的品格也是别人难以企及的。
  • “岂必待政成,甘泉行赐环”:
    • 字词:“政成”,政绩显著;“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还,谓之赐环。
    • 句意:哪里一定要等到政绩显著,朝廷很快就会召回重用你。

现代译文

远行的船帆从吴楚之地调转航向,
渡过长江后朝着岷山方向前行。
富贵之后回到故乡,
从前的人都觉得这实在难得。
在重要的官府任职固然令人愉悦,
但你高尚的品格却难以有人比肩。
何必非要等到政绩斐然,
朝廷很快就会将你召回重用。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,他与当时许多文人交往密切。此诗是他送别杜少卿起萃前往遂宁府担任知府时所作。在南宋官场环境下,送别友人赴任并表达期许与祝福是常见的社交场景,韩元吉通过这首诗既点明行程,又对友人的品格进行夸赞,同时寄予了对友人仕途的美好期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“富贵归故乡,昔人以为难”化用了相关典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人的观点来强调杜少卿此次赴任且有富贵归乡之可能的难得。“甘泉行赐环”用汉代典故,含蓄地表达了对杜少卿很快会被朝廷召回重用的期许。
    • 情景交融:前两句“征帆转吴楚,涉江指岷山”通过描绘杜少卿的行程,营造出一种送别时的远行氛围,后面的议论和期许则融入了诗人对友人的情感,使整首诗景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词平实却表意清晰。如“征帆”“涉江”“岷山”等词准确地勾勒出行程路线,“大府”“高风”等词简洁地表达出相关概念,没有过多的修饰却能准确传达情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有送别时的牵挂,又有对友人前途充满信心的意境。从描绘行程到提及富贵归乡之难,再到夸赞友人品格和期许朝廷召回,整体意境积极向上,展现出诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七》的作者和朝代是什么?

《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送别杜少卿起萃前往遂宁府任职时所作。诗中先描述杜少卿行程,点明其将从吴楚之地前往岷山附近的遂宁府,接着提及富贵归乡之难,夸赞杜少卿高风亮节,最后表达对杜少卿的期许,认为不必等到政绩显著,朝廷很快就会召回重用他。

《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,他与当时许多文人交往密切。此诗是他送别杜少卿起萃前往遂宁府担任知府时所作。在南宋官场环境下,送别友人赴任并表达期许与祝福是常见的社交场景,韩元吉通过这首诗既点明行程,又对友人的品格进行夸赞,同时寄予了对友人仕途的美好期望。

《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“富贵归故乡,昔人以为难”化用了相关典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人的观点来强调杜少卿此次赴任且有富贵归乡之可能的难得。“甘泉行赐环”用汉代典故,含蓄地表达了对杜少卿很快会被朝廷召回重用的期许。 情景交融 :前两句“征帆转吴楚,涉江指岷山”通过描绘杜少卿的行程,营造出一种送别时的远行氛围,后面的议论和期许则融入了诗人对友人的情感,使整...