这首诗是韩元吉送汤朝美回金坛之作。诗中先以自然景象起兴,感慨人生的得失,接着赞扬汤朝美在南荒时坚守气节、安贫乐道且志向远大。随后描述两人相聚的情景,表达对汤朝美被召回的欣喜,最后抒发送别之情,鼓励汤朝美继续为朝廷效力。
送汤朝美还金坛
举头便干霄,春至亦重绿。
人生百年内,万事纷过目。
得为蠖步伸,失作蠵颈缩。
古来旷达士,一视等蛮触。
功名本时命,用舍岂荣辱。
汤公涉南荒,岁月犹转毂。
几年卧新州,宁肯事鸡卜。
身安一瓢饮,志大五车读。
朅来灵山隈,跫然慰虚谷。
濯足山下泉,爱我泉上竹。
相从一长笑,忍效阮生哭。
胸中经济略,欲语动惊俗。
谁知天意回,归棹如许速。
春风正浩荡,江水清可掬。
海涛拍千峰,挂席下浮玉。
遥欣倚门念,三径欢僮仆。
送君得无恨,我步嗟局促。
要看万里途,更试参云足。
家山幸毋留,吾皇思陈牍。
简要说明
逐句注释
- “腾驹轻卧驼,野蔓欺落木”:
- 字词:“腾驹”,奔腾的马;“卧驼”,伏地的骆驼;“欺”,凌压。
- 句意:奔腾的马轻视伏地的骆驼,野生的藤蔓欺压着落叶的树木。
- “举头便干霄,春至亦重绿”:
- 字词:“干霄”,直上云霄;“重绿”,重新变绿。
- 句意:树木抬头便能直上云霄,春天到来又会重新披上绿装。
- “人生百年内,万事纷过目”:
- 字词:“纷”,纷繁。
- 句意:人在百年的生命里,各种事情纷繁地在眼前掠过。
- “得为蠖步伸,失作蠵颈缩”:
- 字词:“蠖步伸”,蠖虫行动时先屈后伸,比喻得意时伸展;“蠵颈缩”,蠵是一种大龟,比喻失意时退缩。
- 句意:得意时像蠖虫一样伸展,失意时像蠵龟一样缩头。
- “古来旷达士,一视等蛮触”:
- 字词:“旷达士”,豁达的人;“蛮触”,出自《庄子·则阳》,指蜗牛两角上的两个小国,比喻微小的争端。
- 句意:自古以来豁达的人,把一切都看作像蛮触之争一样微不足道。
- “功名本时命,用舍岂荣辱”:
- 字词:“时命”,命运、时机;“用舍”,被任用或不被任用。
- 句意:功名本就由命运和时机决定,被任用或不被任用哪里能算是荣辱呢。
- “汤公涉南荒,岁月犹转毂”:
- 字词:“涉”,到;“南荒”,南方荒远之地;“转毂”,车轮转动,形容时间流逝。
- 句意:汤公到了南方荒远之地,岁月如车轮般流转。
- “几年卧新州,宁肯事鸡卜”:
- 字词:“卧”,停留;“鸡卜”,古代南方的一种占卜方法。
- 句意:汤公在新州停留了几年,怎么肯去从事鸡卜这种迷信之事。
- “身安一瓢饮,志大五车读”:
- 字词:“一瓢饮”,出自《论语》,形容生活简朴;“五车读”,形容读书很多。
- 句意:汤公安于简朴的生活,志向远大且读了很多书。
- “朅来灵山隈,跫然慰虚谷”:
- 字词:“朅来”,来到;“灵山隈”,灵山的角落;“跫然”,脚步声,这里指汤公到来。
- 句意:汤公来到灵山的角落,他的到来让这空谷得到安慰。
- “濯足山下泉,爱我泉上竹”:
- 字词:“濯足”,洗脚。
- 句意:在山下的泉水里洗脚,喜爱我泉边的竹子。
- “相从一长笑,忍效阮生哭”:
- 字词:“相从”,相伴;“阮生哭”,阮籍常驾车任意而行,无路可走时便痛哭而返,比喻对现实不满。
- 句意:我们相伴大笑,怎忍心效仿阮籍痛哭。
- “胸中经济略,欲语动惊俗”:
- 字词:“经济略”,经世济民的谋略;“动”,常常。
- 句意:汤公胸中有着经世济民的谋略,一说话常常会让世俗之人震惊。
- “谁知天意回,归棹如许速”:
- 字词:“天意回”,指朝廷态度转变;“归棹”,回去的船。
- 句意:谁知道朝廷态度转变,汤公回去的船如此迅速。
- “春风正浩荡,江水清可掬”:
- 字词:“浩荡”,广阔壮大;“掬”,用手捧。
- 句意:春风正广阔壮大,江水清澈得可以用手捧起。
- “海涛拍千峰,挂席下浮玉”:
- 字词:“挂席”,扬帆;“浮玉”,山名。
- 句意:海涛拍打着千座山峰,汤公扬帆顺江而下经过浮玉山。
- “遥欣倚门念,三径欢僮仆”:
- 字词:“倚门念”,指家人盼归之情;“三径”,指家园。
- 句意:遥想家人盼归的思念,家中僮仆也会为汤公归来而欢喜。
- “送君得无恨,我步嗟局促”:
- 字词:“得无”,莫非;“局促”,狭窄,这里指自己处境受限。
- 句意:送你离去莫非没有遗憾,叹息我的脚步受到局限。
- “要看万里途,更试参云足”:
- 字词:“参云足”,迈向云霄的脚步。
- 句意:要去看万里的路途,再试着迈出迈向云霄的脚步。
- “家山幸毋留,吾皇思陈牍”:
- 字词:“家山”,家乡;“陈牍”,陈述意见的文书。
- 句意:希望你不要在家乡停留,皇上正盼着你陈述意见呢。
现代译文
奔腾的马轻视伏地的骆驼,野生的藤蔓欺压着落叶的树木。
树木抬头便能直上云霄,春天到来又会重新披上绿装。
人在百年的生命里,各种事情纷繁地在眼前掠过。
得意时像蠖虫一样伸展,失意时像蠵龟一样缩头。
自古以来豁达的人,把一切都看作像蛮触之争一样微不足道。
功名本就由命运和时机决定,被任用或不被任用哪里能算是荣辱呢。
汤公到了南方荒远之地,岁月如车轮般流转。
在新州停留了几年,怎么肯去从事鸡卜这种迷信之事。
安于简朴的生活,志向远大且读了很多书。
汤公来到灵山的角落,他的到来让这空谷得到安慰。
在山下的泉水里洗脚,喜爱我泉边的竹子。
我们相伴大笑,怎忍心效仿阮籍痛哭。
汤公胸中有着经世济民的谋略,一说话常常会让世俗之人震惊。
谁知道朝廷态度转变,汤公回去的船如此迅速。
春风正广阔壮大,江水清澈得可以用手捧起。
海涛拍打着千座山峰,汤公扬帆顺江而下经过浮玉山。
遥想家人盼归的思念,家中僮仆也会为汤公归来而欢喜。
送你离去莫非没有遗憾,叹息我的脚步受到局限。
要去看万里的路途,再试着迈出迈向云霄的脚步。
希望你不要在家乡停留,皇上正盼着你陈述意见呢。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争复杂。汤朝美曾被贬到南方荒远之地新州。后来朝廷态度转变,汤朝美被召回。韩元吉在送别汤朝美回金坛时写下此诗,既表达了对友人的赞扬和惜别之情,也鼓励友人继续为朝廷效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“腾驹轻卧驼,野蔓欺落木”起兴,引出对人生得失的感慨,形象生动,富有感染力。
- 用典丰富:诗中运用了“蠖步伸”“蠵颈缩”“蛮触”“一瓢饮”“阮生哭”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。
- 情景交融:“春风正浩荡,江水清可掬。海涛拍千峰,挂席下浮玉”等诗句,描绘了春天浩荡的江景,既烘托出汤朝美被召回的喜悦氛围,也表达了诗人对友人前途的美好祝愿。
- 语言特色:语言古朴典雅,对仗工整,如“身安一瓢饮,志大五车读”“得为蠖步伸,失作蠵颈缩”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:情感真挚,既赞扬了汤朝美的气节和才华,又表达了对友人的惜别之情,最后鼓励友人继续为朝廷效力,展现出诗人对国家命运的关注和对友人的期望。
常见问题
《送汤朝美还金坛》的作者和朝代是什么?
《送汤朝美还金坛》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送汤朝美还金坛》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送汤朝美回金坛之作。诗中先以自然景象起兴,感慨人生的得失,接着赞扬汤朝美在南荒时坚守气节、安贫乐道且志向远大。随后描述两人相聚的情景,表达对汤朝美被召回的欣喜,最后抒发送别之情,鼓励汤朝美继续为朝廷效力。
《送汤朝美还金坛》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争复杂。汤朝美曾被贬到南方荒远之地新州。后来朝廷态度转变,汤朝美被召回。韩元吉在送别汤朝美回金坛时写下此诗,既表达了对友人的赞扬和惜别之情,也鼓励友人继续为朝廷效力。
《送汤朝美还金坛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“腾驹轻卧驼,野蔓欺落木”起兴,引出对人生得失的感慨,形象生动,富有感染力。 用典丰富 :诗中运用了“蠖步伸”“蠵颈缩”“蛮触”“一瓢饮”“阮生哭”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。 情景交融 :“春风正浩荡,江水清可掬。海涛拍千峰,挂席下浮玉”等诗句,描绘了春天浩荡的江景,既烘托出汤朝美被召回的喜悦氛围,也表达了...