这首诗围绕友人吕令防归来展开,表达了诗人对平日孤独闲居生活的感慨,着重强调了与友人久别重逢的喜悦。诗中描绘了与友人相处时谈笑解愁、探讨文字的惬意场景,还提及周围清幽的环境和丰收的景象,体现出诗人对与友人相聚生活的期待,流露出一种超脱穷愁、沉浸于友情和自然之乐的情感。
喜吕令防归
古士信可佳,欲语不见酬。
岂如平生交,臭味能相投。
别久得会面,笑谈解人忧。
况君复比邻,共此一壑幽。
招邀接步武,文字资讨求。
昨朝喜君来,快若沈疴瘳。
开口四五笑,亹亹谈未休。
鸡鸣任风雨,畴能记穷愁。
因知名教地,至乐真天游。
新凉动梧竹,柴门掩清秋。
三径无杂华,茙葵散金瓯。
年丰鱼蟹熟,樽酒亦易谋。
相过勿厌数,此外俱悠悠。
简要说明
逐句注释
- “闲居玩编简,萧然罕朋俦”:
- 字词:“编简”,指书籍;“萧然”,冷落、寂寞的样子;“朋俦”,朋友。
- 句意:闲居在家把玩书籍,生活冷清寂寞,很少有朋友往来。
- “古士信可佳,欲语不见酬”:
- 字词:“古士”,古代的贤士;“酬”,应答。
- 句意:古代的贤士确实很好,但想和他们交流却得不到回应。
- “岂如平生交,臭味能相投”:
- 字词:“臭味”,指气味,这里比喻志趣。
- 句意:哪里比得上平生结交的好友,志趣相投。
- “别久得会面,笑谈解人忧”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:分别很久后得以见面,谈笑间就能消解人的忧愁。
- “况君复比邻,共此一壑幽”:
- 字词:“比邻”,邻居;“壑”,山谷,这里泛指幽静的地方。
- 句意:何况你又住在我隔壁,我们可以共同享受这一处幽静之地。
- “招邀接步武,文字资讨求”:
- 字词:“招邀”,邀请;“步武”,脚步,这里指相互往来;“资”,凭借。
- 句意:互相邀请,往来频繁,凭借文字进行探讨研究。
- “昨朝喜君来,快若沈疴瘳”:
- 字词:“沈疴”,重病;“瘳”,病愈。
- 句意:昨天早上很高兴你来了,就像重病痊愈一样畅快。
- “开口四五笑,亹亹谈未休”:
- 字词:“亹亹”,形容说话连续不倦的样子。
- 句意:一开口就多次欢笑,滔滔不绝地交谈没有休止。
- “鸡鸣任风雨,畴能记穷愁”:
- 字词:“畴”,谁。
- 句意:任凭风雨交加,鸡在鸣叫,谁还能记得那些穷困忧愁呢。
- “因知名教地,至乐真天游”:
- 字词:“名教”,指以正名定分为主的封建礼教;“天游”,指放任自然。
- 句意:由此知道在名教的天地里,真正的快乐是放任自然。
- “新凉动梧竹,柴门掩清秋”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:新秋的凉意吹动着梧桐和竹子,柴门掩映着清冷的秋天。
- “三径无杂华,茙葵散金瓯”:
- 字词:“三径”,指隐士居住的地方;“杂华”,杂草;“茙葵”,植物名;“金瓯”,金属的杯子,这里形容茙葵的花朵像金瓯一样。
- 句意:庭院的小径没有杂草,茙葵的花朵像金瓯一样散布着。
- “年丰鱼蟹熟,樽酒亦易谋”:
- 字词:“樽酒”,杯酒。
- 句意:年成丰收,鱼蟹肥美,准备一杯酒也很容易。
- “相过勿厌数,此外俱悠悠”:
- 字词:“相过”,相互往来;“数”,频繁。
- 句意:相互往来不要厌烦频繁,除此之外一切都很悠远。
现代译文
闲居家中把玩着书籍,
生活冷清少有朋友相处。
古代贤士诚然值得称赞,
想和他们交谈却难有回应。
哪比得上平生相交好友,
志趣相投是真正的知己。
分别许久终于得以见面,
欢声笑语消解心中忧愁。
何况你我还是隔壁邻居,
一同享受这清幽的山谷。
相互邀请常常往来相聚,
探讨文字学问乐在其中。
昨天早上欣喜你能到来,
如同大病痊愈身心畅快。
开口便是多次欢笑不断,
滔滔不绝交谈意犹未尽。
任凭风雨中鸡声在啼叫,
谁还会记得那穷困忧愁。
由此明白在名教的世界,
真正快乐是放任而自由。
新秋凉意吹动梧桐翠竹,
柴门半掩迎来清冷之秋。
庭院小径不见杂乱杂草,
茙葵花朵如金瓯般散布。
年成丰收鱼蟹肥美鲜嫩,
准备杯酒也是轻而易举。
相互往来不要嫌太频繁,
除此之外一切都很悠远。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。他在政治上虽有一定作为,但也经历了诸多波折。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人处于闲居状态,平日生活相对孤独。友人吕令防归来,给诗人的生活带来了极大的变化和喜悦,诗人通过此诗记录下与友人相聚的欢乐场景和内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇将与古代贤士交流的不可得和与现实中友人的志趣相投进行对比,突出了友人在诗人生活中的重要性;又用平日闲居的寂寞冷清衬托与友人相聚时的欢乐畅快。
- 借景抒情:“新凉动梧竹,柴门掩清秋。三径无杂华,茙葵散金瓯”等句,描绘了清幽、宁静且美好的自然景色,借景抒发了诗人与友人相聚时内心的闲适和愉悦之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地表达出了诗人真挚的情感。如“昨朝喜君来,快若沈疴瘳”,以直白的语言将见到友人的喜悦之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对与友人相处场景、周围环境以及丰收景象的描写,营造出一种温馨、惬意、超脱尘世的意境。让读者感受到诗人在友情和自然中忘却穷愁、享受生活的状态,使整首诗充满了生活气息和田园之美。
常见问题
《喜吕令防归》的作者和朝代是什么?
《喜吕令防归》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《喜吕令防归》主要写了什么?
这首诗围绕友人吕令防归来展开,表达了诗人对平日孤独闲居生活的感慨,着重强调了与友人久别重逢的喜悦。诗中描绘了与友人相处时谈笑解愁、探讨文字的惬意场景,还提及周围清幽的环境和丰收的景象,体现出诗人对与友人相聚生活的期待,流露出一种超脱穷愁、沉浸于友情和自然之乐的情感。
《喜吕令防归》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。他在政治上虽有一定作为,但也经历了诸多波折。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人处于闲居状态,平日生活相对孤独。友人吕令防归来,给诗人的生活带来了极大的变化和喜悦,诗人通过此诗记录下与友人相聚的欢乐场景和内心感受。
《喜吕令防归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将与古代贤士交流的不可得和与现实中友人的志趣相投进行对比,突出了友人在诗人生活中的重要性;又用平日闲居的寂寞冷清衬托与友人相聚时的欢乐畅快。 借景抒情 :“新凉动梧竹,柴门掩清秋。三径无杂华,茙葵散金瓯”等句,描绘了清幽、宁静且美好的自然景色,借景抒发了诗人与友人相聚时内心的闲适和愉悦之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...