护国寺次前婺州韵

· 韩元吉

双蛾渺云端,流水但空谷。
尚喜云外山,娟娟作眉绿。
佳人不可见,夜半风满竹。
竹声入清梦,夜客慰孤宿。
山中富兰若,欲往宁畏独。
老僧亦知人,逢场共竿木。
林芳得清心,幽涧供濯足。
便可赋归欤,箪瓢胜鼎肉。

简要说明

这首诗描绘了护国寺周边清幽的自然景色,表达了诗人对不见佳人的怅惘,同时展现出在山中与自然和老僧相处的宁静心境,最后流露出想要归隐山林、安于简朴生活的意愿。

逐句注释

  • “双蛾渺云端,流水但空谷”:
    • 字词:“双蛾”,本指女子细长而弯的眉毛,这里形容山峰;“渺”,远。
    • 句意:两座如蛾眉般的山峰在云端显得很遥远,山谷中只有流水声。
  • “尚喜云外山,娟娟作眉绿”:
    • 字词:“娟娟”,美好秀丽的样子。
    • 句意:可喜的是云外的山峦,美好秀丽如绿色的蛾眉。
  • “佳人不可见,夜半风满竹”:
    • 字词:“佳人”,这里可能指诗人心中倾慕之人或理想中的贤士;“满”,充满。
    • 句意:心中的佳人难以见到,半夜里风吹满竹林。
  • “竹声入清梦,夜客慰孤宿”:
    • 字词:“夜客”,指风声和竹声;“慰”,安慰。
    • 句意:竹声传入清幽的梦境,这夜晚的声音安慰着孤独投宿的我。
  • “山中富兰若,欲往宁畏独”:
    • 字词:“兰若”,指寺庙;“宁”,岂,难道。
    • 句意:山中到处都是寺庙,想要前往难道还会害怕独自一人吗。
  • “老僧亦知人,逢场共竿木”:
    • 字词:“逢场共竿木”,“竿木随身,逢场作戏”的简略说法,意思是在一定场合中随俗应酬。
    • 句意:老和尚也懂得人情世故,在合适的场合与人随和相处。
  • “林芳得清心,幽涧供濯足”:
    • 字词:“林芳”,山林中的花草芬芳;“濯足”,洗脚。
    • 句意:山林中的芬芳让人心神清净,幽静的山涧可以用来洗脚。
  • “便可赋归欤,箪瓢胜鼎肉”:
    • 字词:“赋归欤”,指归隐;“箪瓢”,简陋的饮食,代表简朴生活;“鼎肉”,指丰盛的美食。
    • 句意:现在就可以归隐了,简朴的生活胜过丰盛的美食。

现代译文

如双蛾般的山峰在云端遥不可及,
山谷中只有潺潺流水空自流淌。
庆幸云外的山峦如眉黛般秀丽,
美好姿态让人心中满是欢喜。
心中的佳人始终难以得见,
半夜里风声在竹林中回荡。
竹声飘进了我清幽的梦境,
慰藉着我这孤独投宿的旅人。
山中处处都是宁静的寺庙,
想要前往怎会害怕独自前行。
老和尚也深谙人间的世故,
在合适场合与人自在相处。
山林的芬芳让人心神宁静,
幽静山涧可用来洗净双足。
现在就可以归隐山林了,
简朴生活远胜那山珍海味。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历过程中来到护国寺时所作。他或许在旅途中经历了一些人事,心中有对理想的追求和对现实的感慨,来到这清幽的山林寺庙,借景抒情,表达自己的心境和生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘双蛾般的山峰、云外的青山、满竹的风声、山林的芬芳、幽静的山涧等自然景色,抒发了诗人内心的情感。如“双蛾渺云端,流水但空谷”的寂寥之景,暗示了诗人心中佳人难觅的怅惘;而“林芳得清心,幽涧供濯足”的清幽之景,则表达了他对山林生活的喜爱和向往。
    • 象征手法:“佳人”象征着诗人心中的理想、美好事物或贤士,“佳人不可见”体现了他对理想难以实现的遗憾。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁而富有表现力。如“娟娟作眉绿”,用“娟娟”生动地描绘出山峰的美好秀丽,“眉绿”形象地写出了山峰的颜色,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、略带寂寥的意境。从开篇的云端山峰、空谷流水,到半夜的竹声、山中的寺庙,再到最后的山林芬芳、山涧濯足,诗人逐步构建出一个远离尘世喧嚣的山林世界,让读者感受到他在这其中的心境变化,从怅惘到宁静,再到归隐的决心。

常见问题

《护国寺次前婺州韵》的作者和朝代是什么?

《护国寺次前婺州韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《护国寺次前婺州韵》主要写了什么?

这首诗描绘了护国寺周边清幽的自然景色,表达了诗人对不见佳人的怅惘,同时展现出在山中与自然和老僧相处的宁静心境,最后流露出想要归隐山林、安于简朴生活的意愿。

《护国寺次前婺州韵》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历过程中来到护国寺时所作。他或许在旅途中经历了一些人事,心中有对理想的追求和对现实的感慨,来到这清幽的山林寺庙,借景抒情,表达自己的心境和生活态度。

《护国寺次前婺州韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘双蛾般的山峰、云外的青山、满竹的风声、山林的芬芳、幽静的山涧等自然景色,抒发了诗人内心的情感。如“双蛾渺云端,流水但空谷”的寂寥之景,暗示了诗人心中佳人难觅的怅惘;而“林芳得清心,幽涧供濯足”的清幽之景,则表达了他对山林生活的喜爱和向往。 象征手法 :“佳人”象征着诗人心中的理想、美好事物或贤士,“佳人不可见”体现了他对...