这首诗围绕溪山堂展开,先描绘溪山堂周边优美的自然景色,展现出一种超脱尘世的闲适境界,表达诗人对这种宁静生活的喜爱。接着以比喻讽刺追名逐利的行为,最后鼓励友人在时势平稳、贤才汇聚之时有所作为,建功立业。
溪山堂次韵
堂中有山色,朝暮来云间。
正作杜老狂,颇异韩子奸。
超然物外景,便觉非人寰。
登临得遐瞩,似破天壤悭。
诗成隠几笑,溪山亦开颜。
缭绕明镜中,参差峨髻鬟。
苦无俗客语,但闻鸟间关。
出门曳藜杖,赖有此往还。
虚名两蜗角,自鬭触与蛮。
时平众贤聚,君胡得长闲。
会从车骑出,勒石燕然山。
正恐万里涂,高辕不容攀。
简要说明
逐句注释
- “幽人谁与娱,作堂面溪湾”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“娱”,娱乐,消遣。
- 句意:幽居之人和谁一起娱乐呢,于是建造了一座堂屋面对着溪湾。
- “堂中有山色,朝暮来云间”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:堂屋中可以看到山色,早晚时分,山色仿佛从云间飘来。
- “正作杜老狂,颇异韩子奸”:
- 字词:“杜老”,指杜甫,杜甫性格旷达狂放;“韩子奸”,此处“韩子”可能并非实指,也许是借“奸”来对比自己不像那种为名利算计之人。
- 句意:我正像杜甫那样狂放,和那些为名利算计的人很不一样。
- “超然物外景,便觉非人寰”:
- 字词:“超然”,超脱的样子;“物外”,世俗之外。
- 句意:超脱于世俗的景象之外,便觉得这里不是人间。
- “登临得遐瞩,似破天壤悭”:
- 字词:“遐瞩”,远望;“天壤悭”,天地的吝啬,指难以见到开阔的景色。
- 句意:登上高处远望,似乎打破了天地的吝啬,看到了开阔的景象。
- “诗成隠几笑,溪山亦开颜”:
- 字词:“隠几”,靠着几案;“开颜”,露出笑容。
- 句意:诗写成后靠着几案微笑,仿佛溪山也露出了笑容。
- “缭绕明镜中,参差峨髻鬟”:
- 字词:“明镜”,指溪水像明亮的镜子;“参差”,高低不齐;“峨髻鬟”,形容山峦像女子高耸的发髻。
- 句意:溪水像明亮的镜子般缭绕,山峦高低不齐,好似女子高耸的发髻。
- “苦无俗客语,但闻鸟间关”:
- 字词:“俗客”,指世俗之人;“间关”,鸟叫声。
- 句意:苦恼没有世俗之人来交谈,只听到鸟儿婉转的叫声。
- “出门曳藜杖,赖有此往还”:
- 字词:“曳”,拖,拉;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“往还”,往来,此处指与溪山的亲近。
- 句意:出门拖着藜杖,幸亏有溪山可以与之亲近。
- “虚名两蜗角,自鬭触与蛮”:
- 字词:“蜗角”,蜗牛的触角,出自《庄子·则阳》,触氏和蛮氏在蜗牛的两角上争斗;“触与蛮”,代表为虚名争斗的双方。
- 句意:虚名就像蜗牛的两角,触氏和蛮氏在上面自相争斗。
- “时平众贤聚,君胡得长闲”:
- 字词:“时平”,时势太平;“胡”,为什么。
- 句意:时势太平,众多贤才汇聚,你为什么能长久地清闲呢。
- “会从车骑出,勒石燕然山”:
- 字词:“会”,应当;“车骑”,战车骑兵,泛指军队;“勒石燕然山”,东汉窦宪追击匈奴,登燕然山,刻石记功而还。
- 句意:你应当跟随军队出征,像窦宪一样在燕然山刻石记功。
- “正恐万里涂,高辕不容攀”:
- 字词:“万里涂”,万里征途;“高辕”,高大的车辕,这里指建立大功业的机会。
- 句意:正担心万里征途,建立大功业的机会不容错过。
现代译文
幽居之人和谁一起娱乐呢,
于是建堂屋面对着溪湾。
堂屋中可见山色,
早晚从云间飘来。
我正像杜甫那样狂放,
和那些算计之人很不一样。
超脱于世俗景象之外,
感觉这里不是人间。
登上高处远望,
仿佛打破了天地的吝啬。
诗写成后靠着几案微笑,
溪山仿佛也露出了笑容。
溪水像明镜般缭绕,
山峦如女子发髻高低不齐。
苦恼没有世俗之人交谈,
只听到鸟儿婉转啼鸣。
出门拖着藜杖,
幸亏有溪山可以亲近。
虚名就像蜗牛两角,
触氏和蛮氏在上面争斗。
时势太平贤才汇聚,
你为何能长久清闲。
你应跟随军队出征,
像窦宪在燕然山刻石记功。
正担心万里征途,
建立功业的机会不容错过。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷与北方政权对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中鼓励友人建功立业的内容推测,可能是在相对和平的时期,诗人在溪山堂游玩,有感而发写下此诗,一方面表达自己对宁静生活的喜爱,另一方面激励友人在时势中有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己的“狂放”与“韩子奸”对比,突出自己的超脱世俗;用“虚名两蜗角”的典故,将追名逐利的行为与自己的闲适生活对比,讽刺了世俗的名利之争。
- 用典:运用杜甫、触氏蛮氏争斗、勒石燕然山等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了表达效果。
- 情景交融:诗中先描绘溪山堂的景色,如“堂中有山色,朝暮来云间”“缭绕明镜中,参差峨髻鬟”等,将诗人对自然景色的喜爱之情融入其中;后通过鼓励友人的话语,表达了对时势和人生的思考,情景交融,使诗歌情感丰富而深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“诗成隐几笑,溪山亦开颜”,将溪山拟人化,生动形象地写出了诗人与自然的和谐融洽。
- 意境营造:通过对溪山堂景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。前半部分描绘的自然之景,让读者感受到远离尘世的闲适;后半部分鼓励友人建功立业,又体现出一种积极向上的时代责任感,使整首诗的意境既有宁静之美,又有壮阔之感。
常见问题
《溪山堂次韵》的作者和朝代是什么?
《溪山堂次韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《溪山堂次韵》主要写了什么?
这首诗围绕溪山堂展开,先描绘溪山堂周边优美的自然景色,展现出一种超脱尘世的闲适境界,表达诗人对这种宁静生活的喜爱。接着以比喻讽刺追名逐利的行为,最后鼓励友人在时势平稳、贤才汇聚之时有所作为,建功立业。
《溪山堂次韵》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷与北方政权对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中鼓励友人建功立业的内容推测,可能是在相对和平的时期,诗人在溪山堂游玩,有感而发写下此诗,一方面表达自己对宁静生活的喜爱,另一方面激励友人在时势中有所作为。
《溪山堂次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己的“狂放”与“韩子奸”对比,突出自己的超脱世俗;用“虚名两蜗角”的典故,将追名逐利的行为与自己的闲适生活对比,讽刺了世俗的名利之争。 用典 :运用杜甫、触氏蛮氏争斗、勒石燕然山等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了表达效果。 情景交融 :诗中先描绘溪山堂的景色,如“堂中有山色,朝暮来云间”“缭绕明镜中,参差峨髻鬟”等...