清晖阁

· 韩元吉

台府填都会,乃与山水期。
青溪带秦淮,渺若万顷陂。
主公金闺旧,官曹日追随。
闭阁理万事,朱栏俯涟漪。
晴波纳远景,摇荡扶桑枝。
浩然江湖兴,颇与鱼钓宜。
风月朝暮佳,轩窗有余姿。
向来非无人,未发此段奇。
嗟我老病躯,时来瞩须眉。
停杯待举网,屡醉倒接䍠。
意适反无语,欠公壁间诗。
只今入幽梦,官居类鸡栖。
公亦那久留,濯缨咏来思。
不知凤凰沼,何如习家池。
新霜著群木,归舟飏旌旗。
寄言坐上客,酒至幸勿辞。

简要说明

这首诗围绕清晖阁展开,描绘了清晖阁周边的山水景色,如青溪、秦淮的浩渺之景,展现出阁中视野的开阔与景致的优美。同时,叙述了主公在此处理事务、诗人在此宴饮游玩的情景,表达了诗人对清晖阁的喜爱以及对闲适江湖生活的向往,最后寄望座上客尽情饮酒。

逐句注释

  • “台府填都会,乃与山水期”:
    • 字词:“台府”,指官府;“填”,充满;“都会”,都市;“期”,约会,这里有亲近之意。
    • 句意:官府遍布都市之中,却还能与山水亲近。
  • “青溪带秦淮,渺若万顷陂”:
    • 字词:“带”,环绕;“陂”,池塘,这里指水域。
    • 句意:青溪环绕着秦淮,浩渺得如同万顷的池塘。
  • “主公金闺旧,官曹日追随”:
    • 字词:“主公”,指阁主人;“金闺”,指朝廷;“官曹”,属官。
    • 句意:主公是朝廷旧臣,属官们每日跟随左右。
  • “闭阁理万事,朱栏俯涟漪”:
    • 字词:“闭阁”,在阁中;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:在阁中处理各种事务,从朱红色的栏杆向下俯瞰着水面的涟漪。
  • “晴波纳远景,摇荡扶桑枝”:
    • 字词:“扶桑”,传说中日出之处的神木。
    • 句意:晴朗的水波容纳着远景,仿佛能看到摇动的扶桑树枝。此句极言视野开阔。
  • “浩然江湖兴,颇与鱼钓宜”:
    • 字词:“浩然”,宏大的样子;“兴”,兴致。
    • 句意:宏大的江湖之兴,很适合在这里钓鱼。
  • “风月朝暮佳,轩窗有余姿”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“余姿”,优美的姿态。
    • 句意:早晚的风景都很美,从窗户看出去有很多优美的景致。
  • “向来非无人,未发此段奇”:
    • 字词:“向来”,从前;“发”,发现。
    • 句意:从前不是没有人来过这里,只是没有发现这段奇景。
  • “嗟我老病躯,时来瞩须眉”:
    • 字词:“瞩”,看;“须眉”,指代自己。
    • 句意:叹息我这老病的身躯,时常来这里看看自己。
  • “停杯待举网,屡醉倒接䍠”:
    • 字词:“接䍠”,古代的一种头巾。
    • 句意:停下酒杯等待撒网捕鱼,多次喝醉后头巾都歪了。
  • “意适反无语,欠公壁间诗”:
    • 字词:“意适”,心情畅快;“欠”,缺少。
    • 句意:心情畅快反而说不出话来,还欠主公在壁上题诗。
  • “只今入幽梦,官居类鸡栖”:
    • 字词:“只今”,如今;“鸡栖”,鸡窝,比喻狭小、不舒适的地方。
    • 句意:如今只能在幽梦中回忆清晖阁,官居之处就像鸡窝一样狭小。
  • “公亦那久留,濯缨咏来思”:
    • 字词:“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱世俗。
    • 句意:主公也不会长久停留在这里,应该会超脱世俗,吟咏着归来的思绪。
  • “不知凤凰沼,何如习家池”:
    • 字词:“凤凰沼”,指朝廷;“习家池”,晋代襄阳豪族习氏的私家园林,这里指代清晖阁。
    • 句意:不知道朝廷的生活,和清晖阁相比怎么样。
  • “新霜著群木,归舟飏旌旗”:
    • 字词:“著”,附着;“飏”,扬起。
    • 句意:新霜落在树木上,归舟扬起了旌旗。
  • “寄言坐上客,酒至幸勿辞”:
    • 字词:“寄言”,传话。
    • 句意:传话给座上的客人,酒来了希望不要推辞。

现代译文

官府布满都市之中,却还能与山水亲近。
青溪环绕着秦淮,浩渺得如同万顷池塘。
主公是朝廷旧臣,属官们每日跟随身旁。
在阁中处理万事,从朱栏俯瞰着水波荡漾。
晴朗水波容纳远景,似能看到扶桑枝摇荡。
宏大的江湖兴致,很适合来此钓鱼游赏。
早晚风景都美妙,从轩窗望去景致多样。
从前并非无人至,只是未发现这奇景异常。
叹息我这老病身躯,时常来此把自己端详。
停下酒杯等撒网,多次喝醉头巾歪在头上。
心情畅快反无言,还欠主公壁上的诗章。
如今只能在梦中回想,官居之地如鸡窝一样。
主公不会长久停留,应会超脱把归思吟唱。
不知朝廷的生活,怎比得清晖阁的欢畅。
新霜落在树木上,归舟扬起了旌旗飘扬。
传话给座上的客人,酒来了千万不要推让。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。此诗创作背景可能是韩元吉在官府任职期间,与友人在清晖阁聚会游玩。清晖阁周边山水环绕,景色优美,为诗人提供了创作灵感。诗人在阁中与主公及众人宴饮、观景、钓鱼,感受到了与官场不同的闲适与自由,从而写下此诗以表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对清晖阁周边山水景色的描写,如“青溪带秦淮,渺若万顷陂”“晴波纳远景,摇荡扶桑枝”等,不仅展现了景色的壮美,也寄托了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的向往。
    • 对比:将清晖阁的美好景致与“官居类鸡栖”的官场生活进行对比,突出了诗人对清晖阁的留恋和对官场的厌倦。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“新霜著群木,归舟飏旌旗”,用简洁的语言描绘出一幅秋景归舟图,富有画面感。
  • 意境营造:通过对清晖阁景色、活动的描写,营造出一种宁静、闲适、优美的意境。诗中既有对山水的描绘,又有对宴饮、钓鱼等活动的叙述,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在清晖阁的惬意生活。同时,诗的结尾寄言座上客饮酒,增添了一种欢快的氛围。

常见问题

《清晖阁》的作者和朝代是什么?

《清晖阁》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《清晖阁》主要写了什么?

这首诗围绕清晖阁展开,描绘了清晖阁周边的山水景色,如青溪、秦淮的浩渺之景,展现出阁中视野的开阔与景致的优美。同时,叙述了主公在此处理事务、诗人在此宴饮游玩的情景,表达了诗人对清晖阁的喜爱以及对闲适江湖生活的向往,最后寄望座上客尽情饮酒。

《清晖阁》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。此诗创作背景可能是韩元吉在官府任职期间,与友人在清晖阁聚会游玩。清晖阁周边山水环绕,景色优美,为诗人提供了创作灵感。诗人在阁中与主公及众人宴饮、观景、钓鱼,感受到了与官场不同的闲适与自由,从而写下此诗以表达内心的感受。

《清晖阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对清晖阁周边山水景色的描写,如“青溪带秦淮,渺若万顷陂”“晴波纳远景,摇荡扶桑枝”等,不仅展现了景色的壮美,也寄托了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的向往。 对比 :将清晖阁的美好景致与“官居类鸡栖”的官场生活进行对比,突出了诗人对清晖阁的留恋和对官场的厌倦。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。如“新霜著群木,归舟飏旌旗”,用...