列岫亭用范伯升韵

· 韩元吉

自我来南溪,池塘几春草。
结茅依云端,爱此山回抱。
奇峰七十二,罗列景逾好。
岂殊谢公窗,澄江更萦绕。
孤城千家邑,一目可尽了。
植葵思夏深,种菊待秋杪。
物华静中见,至理得深造。
东山与鲁郊,底用评大小。
平生丘壑心,计拙讵能巧。
亭皋远俗客,曳杖日频到。
箪瓢乐未改,在涧槃亦考。
况有吾人诗,飘然异郊岛。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南溪结茅而居的生活环境与生活状态。诗中展现了奇峰罗列、澄江环绕的美景,表达了诗人对自然景色的喜爱,以及在静中体悟至理的心境,同时体现出诗人安贫乐道、钟情山水的生活情趣。

逐句注释

  • “自我来南溪,池塘几春草”:
    • 字词:“春草”,用谢灵运“池塘生春草”典故,象征生机与灵感。
    • 句意:自从我来到南溪,时光流转,池塘边已经经历了几个春天。
  • “结茅依云端,爱此山回抱”:
    • 字词:“结茅”,指搭建茅屋;“回抱”,环绕拥抱。
    • 句意:我在云端之下搭建茅屋居住,喜爱这里群山环绕的景致。
  • “奇峰七十二,罗列景逾好”:
    • 字词:“逾”,更加。
    • 句意:这里有七十二座奇峰,它们罗列分布,景色更加美好。
  • “岂殊谢公窗,澄江更萦绕”:
    • 字词:“殊”,不同;“谢公”,指谢灵运;“萦绕”,环绕。
    • 句意:这里的景色和谢灵运窗前的景色有何不同呢,而且还有清澈的江水萦绕其间。
  • “孤城千家邑,一目可尽了”:
    • 字词:“邑”,城镇;“了”,了解、知晓。
    • 句意:那座孤城和城中的千家住户,一眼就可以全部看尽。
  • “植葵思夏深,种菊待秋杪”:
    • 字词:“杪”,末尾。
    • 句意:种植葵花期待夏天的繁茂,栽种菊花等待秋天的到来。
  • “物华静中见,至理得深造”:
    • 字词:“物华”,自然景物;“至理”,高深的道理。
    • 句意:在宁静中可以看到自然景物的美好,能够深入领悟到高深的道理。
  • “东山与鲁郊,底用评大小”:
    • 字词:“东山”,谢安隐居之地;“鲁郊”,鲁国郊外。
    • 句意:东山和鲁郊的景色,哪里需要去评判大小优劣呢。
  • “平生丘壑心,计拙讵能巧”:
    • 字词:“丘壑心”,对山水的喜爱之情;“讵”,岂。
    • 句意:我平生就喜爱山水,谋划生计虽然笨拙,又怎能变得巧妙呢。
  • “亭皋远俗客,曳杖日频到”:
    • 字词:“亭皋”,水边平地;“曳杖”,拖着拐杖。
    • 句意:列岫亭远离世俗之人,我每天拖着拐杖频繁来到这里。
  • “箪瓢乐未改,在涧槃亦考”:
    • 字词:“箪瓢乐”,用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”典故;“槃”,通“盘”,盘桓;“考”,成。
    • 句意:我像颜回一样安贫乐道的乐趣未曾改变,在山涧中盘桓也有所收获。
  • “况有吾人诗,飘然异郊岛”:
    • 字词:“郊岛”,指孟郊、贾岛,以苦吟著称。
    • 句意:何况还有友人的诗,风格飘逸不同于孟郊、贾岛。

现代译文

自从我来到南溪,
池塘边已几度春草繁茂。
我在云端下搭建茅屋,
钟情于这群山环绕之景。
七十二座奇峰罗列眼前,
景色愈发美妙动人。
这和谢灵运窗前之景无异,
还有澄江蜿蜒环绕。
那孤城与千家住户,
一眼便可全部览尽。
种下葵花盼着夏日繁盛,
栽上菊花等待秋意渐浓。
在宁静中可见自然之美,
能深入领悟高深的道理。
东山与鲁郊的景色,
何须评判大小优劣。
我平生喜爱山水,
谋划生计笨拙难变巧妙。
列岫亭远离世俗纷扰,
我每日拖着拐杖常来此。
安贫乐道的乐趣未曾改变,
在山涧盘桓也有所得。
何况还有友人飘逸的诗篇,
不同于孟郊、贾岛的风格。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作时,他或许在南溪隐居。当时的南宋政权偏安江南,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。诗人在南溪搭建茅屋居住,在自然山水间寻求心灵的慰藉,写下此诗来表达自己的生活感悟与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“池塘生春草”“谢公窗”“箪瓢乐”“郊岛”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 情景交融:诗人将对自然景色的描写与自己的情感、心境相结合。如描绘奇峰、澄江、孤城等景色,既展现了自然之美,又流露出诗人对山水的喜爱和超脱尘世的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用简洁的语言描绘出一幅幅生动的画面,如“植葵思夏深,种菊待秋杪”,生动地表现了诗人的生活情趣。
  • 意境营造:通过对南溪景色和自己生活状态的描写,营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。诗中描绘的山水之景和诗人安贫乐道的生活,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与自在,同时也蕴含着诗人对人生哲理的思考。

常见问题

《列岫亭用范伯升韵》的作者和朝代是什么?

《列岫亭用范伯升韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《列岫亭用范伯升韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在南溪结茅而居的生活环境与生活状态。诗中展现了奇峰罗列、澄江环绕的美景,表达了诗人对自然景色的喜爱,以及在静中体悟至理的心境,同时体现出诗人安贫乐道、钟情山水的生活情趣。

《列岫亭用范伯升韵》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作时,他或许在南溪隐居。当时的南宋政权偏安江南,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。诗人在南溪搭建茅屋居住,在自然山水间寻求心灵的慰藉,写下此诗来表达自己的生活感悟与心境。

《列岫亭用范伯升韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“池塘生春草”“谢公窗”“箪瓢乐”“郊岛”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。 情景交融 :诗人将对自然景色的描写与自己的情感、心境相结合。如描绘奇峰、澄江、孤城等景色,既展现了自然之美,又流露出诗人对山水的喜爱和超脱尘世的情怀。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用简洁的...