题潘叔玠家达观亭

· 韩元吉

车尘蔽重城,俯首但阛阓。
谁知达观亭,自与空阔对。
青山接檐楹,白塔见云外。
迢遥眼界浄,妙处心境会。
平生九垓期,洗耳听天籁。
一为簿领缚,局促无可奈。
每凭君家栏,旷若解铃釱。
跻攀得遐瞩,顿觉天宇大。
颇惭北山移,欲赋楚台快。
泰然发天光,闲目了无碍。

简要说明

这首诗围绕潘叔玠家的达观亭展开,先描绘达观亭外的尘世喧嚣与亭内的空阔之景形成对比,接着描述在亭中所见的青山、白塔等景色带来的心境变化,然后感慨自己被官场事务束缚,而在达观亭能获得解脱,最后表达身处亭中泰然自在、目无阻碍的感受,体现了诗人对超脱尘世、自由旷达境界的向往。

逐句注释

  • “车尘蔽重城,俯首但阛阓”:
    • 字词:“车尘”,车马扬起的尘土,代指尘世的喧嚣;“重城”,指城市;“阛阓(huán huì)”,街市。
    • 句意:车马扬起的尘土遮蔽了城市,低头看到的只是繁华的街市。
  • “谁知达观亭,自与空阔对”:
    • 字词:“达观亭”,潘叔玠家的亭子;“空阔”,指开阔的空间和景象。
    • 句意:谁能知道达观亭,自然与开阔的景象相对。
  • “青山接檐楹,白塔见云外”:
    • 字词:“檐楹(yán yíng)”,屋檐和柱子;“白塔”,白色的塔。
    • 句意:青山与亭子的屋檐相接,白色的塔在云外若隐若现。
  • “迢遥眼界浄,妙处心境会”:
    • 字词:“迢遥”,遥远;“净”,纯净;“会”,融合、契合。
    • 句意:视野遥远而纯净,美妙之处与心境相契合。
  • “平生九垓期,洗耳听天籁”:
    • 字词:“九垓(gāi)”,指九天,形容高远的境界;“天籁”,自然界的声音。
    • 句意:平生期望能达到高远的境界,在这里洗净耳朵聆听自然界的声音。
  • “一为簿领缚,局促无可奈”:
    • 字词:“簿领”,官府的文书,代指官场事务;“局促”,拘束、受限制。
    • 句意:一旦被官场事务束缚,就变得局促无奈。
  • “每凭君家栏,旷若解铃釱”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“铃釱(dì)”,锁住犯人手脚的刑具,这里比喻束缚。
    • 句意:每次倚靠在您家亭子的栏杆上,就像解开了束缚一样旷达。
  • “跻攀得遐瞩,顿觉天宇大”:
    • 字词:“跻攀”,攀登;“遐瞩”,远望。
    • 句意:攀登到亭子上远望,顿时觉得天空无比广阔。
  • “颇惭北山移,欲赋楚台快”:
    • 字词:“北山移”,用孔稚珪《北山移文》典故,讽刺那些假隐士出山做官;“楚台”,战国时楚国的章华台,这里代指快意的地方。
    • 句意:很惭愧自己像那些出山做官的人,想要像在楚台上那样畅快地赋诗。
  • “泰然发天光,闲目了无碍”:
    • 字词:“泰然”,安然、自在;“天光”,天空的光辉;“闲目”,悠闲地看。
    • 句意:泰然自若地感受天空的光辉,悠闲地看没有任何阻碍。

现代译文

车马扬起的尘土遮蔽了城市,
低头只见那繁华热闹的街市。
谁能料到达观亭这个地方,
它独自与开阔的景象相对。
青山紧挨着亭子的屋檐,
白色的塔在云外若隐若现。
视野遥远而纯净,
美妙的感觉与心境相融合。
我平生期望能达到高远境界,
在此洗净耳朵聆听自然之音。
一旦被官场事务束缚,
就变得局促而无可奈何。
每次倚靠在您家亭子的栏杆,
就像解开束缚般感到旷达。
攀登到亭子上极目远望,
顿时觉得天空是如此广阔。
我很惭愧自己像那些出山之人,
想要像在楚台上一样畅快赋诗。
泰然自若地感受天空的光辉,
悠闲地看没有任何阻碍。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时官场斗争复杂,文人常受事务牵绊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“一为簿领缚”可以推测,诗人可能正处于被官场事务困扰的阶段。他到潘叔玠家的达观亭游览,被亭中的开阔景象和宁静氛围所感染,从而写下此诗,以表达对摆脱束缚、追求自由旷达心境的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开头描绘城市的车尘喧嚣和街市繁华,与达观亭的空阔宁静形成鲜明对比,突出了达观亭的独特和诗人对其的喜爱,同时也暗示了尘世的纷扰与亭中境界的超脱。
    • 借景抒情:通过描写达观亭周围的青山、白塔等自然景色,如“青山接檐楹,白塔见云外”,抒发了诗人在亭中获得的开阔心境和对自由境界的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了景色和诗人的心境。如“车尘蔽重城,俯首但阛阓”,简洁地勾勒出城市的喧嚣;“迢遥眼界浄,妙处心境会”,直白地表达出景色与心境的契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由尘世的局促到亭中的旷达的意境转换。先写城市的喧嚣压抑,为后文在达观亭的开阔感受做铺垫,然后着重描绘亭中的景色和心境,使读者能感受到诗人在亭中摆脱束缚、心灵得到解放的愉悦,如“跻攀得遐瞩,顿觉天宇大”“泰然发天光,闲目了无碍”,营造出一种开阔、自在、宁静的意境。

常见问题

《题潘叔玠家达观亭》的作者和朝代是什么?

《题潘叔玠家达观亭》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《题潘叔玠家达观亭》主要写了什么?

这首诗围绕潘叔玠家的达观亭展开,先描绘达观亭外的尘世喧嚣与亭内的空阔之景形成对比,接着描述在亭中所见的青山、白塔等景色带来的心境变化,然后感慨自己被官场事务束缚,而在达观亭能获得解脱,最后表达身处亭中泰然自在、目无阻碍的感受,体现了诗人对超脱尘世、自由旷达境界的向往。

《题潘叔玠家达观亭》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时官场斗争复杂,文人常受事务牵绊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“一为簿领缚”可以推测,诗人可能正处于被官场事务困扰的阶段。他到潘叔玠家的达观亭游览,被亭中的开阔景象和宁静氛围所感染,从而写下此诗,以表达对摆脱束缚、追求自由旷达心境的渴望。

《题潘叔玠家达观亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的开头描绘城市的车尘喧嚣和街市繁华,与达观亭的空阔宁静形成鲜明对比,突出了达观亭的独特和诗人对其的喜爱,同时也暗示了尘世的纷扰与亭中境界的超脱。 借景抒情 :通过描写达观亭周围的青山、白塔等自然景色,如“青山接檐楹,白塔见云外”,抒发了诗人在亭中获得的开阔心境和对自由境界的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却...