朱元晦清湍亭

· 韩元吉

青山足佳游,远睇欲无路。
稍寻绝涧入,始辨云间树。
泉声若招客,倚杖得夷步。
惊湍泻乱石,激激有清趣。
风微鸟哢幽,日彻鱼影聚。
居然鱼鸟乐,正欠幽人住。
野僧岂忘机,作亭以兹故。
因君赋新诗,我亦梦其处。

简要说明

这首诗围绕朱元晦的清湍亭展开,描绘了诗人探寻清湍亭沿途及亭周边的自然景色,展现了清幽的环境和清趣之美,表达了诗人对这种宁静自然之境的喜爱与向往,以及对能在此居住的憧憬。

逐句注释

  • “青山足佳游,远睇欲无路”:
    • 字词:“足”,值得;“睇”,看。
    • 句意:青山值得好好游览一番,远远望去似乎没有可走的路。
  • “稍寻绝涧入,始辨云间树”:
    • 字词:“稍”,渐渐;“绝涧”,险峻的山涧。
    • 句意:渐渐沿着险峻的山涧深入,才辨认出云雾间的树木。
  • “泉声若招客,倚杖得夷步”:
    • 字词:“夷步”,从容的脚步。
    • 句意:泉水的声音好像在招呼客人,我拄着拐杖从容前行。
  • “惊湍泻乱石,激激有清趣”:
    • 字词:“惊湍”,湍急的水流;“激激”,水流湍急的声音。
    • 句意:湍急的水流从乱石间倾泻而下,那湍急的声响别有一番清趣。
  • “风微鸟哢幽,日彻鱼影聚”:
    • 字词:“哢”,鸟叫;“彻”,穿透。
    • 句意:微风轻拂,鸟儿在幽静处啼叫,阳光穿透水面,鱼儿的影子聚集在一起。
  • “居然鱼鸟乐,正欠幽人住”:
    • 字词:“居然”,果然;“幽人”,隐居的人。
    • 句意:果然这里的鱼和鸟都如此快乐,正缺一位隐居的人来居住。
  • “野僧岂忘机,作亭以兹故”:
    • 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“兹”,这。
    • 句意:野居的僧人难道忘却了世俗机心吗,建造这座亭子就是因为这个缘故吧。
  • “因君赋新诗,我亦梦其处”:
    • 字词:“君”,指朱元晦。
    • 句意:因为您写了关于这里的新诗,我也开始梦到那个地方了。

现代译文

青山值得好好去游览,
远远望去仿佛无路可走。
渐渐沿着险涧往里走,
才看清云雾间的树木。
泉水声好似在把客招,
我拄杖从容地向前走。
湍急的水从乱石泻下,
那声响透着一股清趣。
微风中鸟儿幽处啼叫,
阳光穿透水面鱼影聚。
果然鱼和鸟自在快乐,
就缺个隐居人来居住。
野僧难道已忘却俗念,
建这亭子是为此缘故。
因为您写下了新诗篇,
我也开始梦到那去处。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期。这首诗是他为朱元晦的清湍亭而作。具体创作时间不详,但可以推测是在朱元晦建造清湍亭之后,朱元晦赋诗描绘此亭及周边景色,韩元吉读诗后有感而发创作了这首诗,表达自己对清湍亭所处清幽自然环境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗中按照诗人探寻清湍亭的行踪,从远望青山无路,到沿着山涧深入,再到看到亭周边的泉、石、鱼、鸟等景色,依次展开描写,使读者仿佛跟随诗人一同游览,有很强的画面感和空间感。
    • 拟人:“泉声若招客”一句将泉水拟人化,赋予泉水以人的情感和行为,生动形象地表现出泉水仿佛在热情招呼客人,增添了景色的活泼与灵动。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点。如“激激”“哢幽”等词,简洁而生动地表现出水流的声音和鸟儿啼叫的清幽。
  • 意境营造:通过对青山、泉声、乱石、鱼鸟等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中展现的鱼鸟之乐,进一步强化了这种宁静美好的氛围,表达了诗人对远离尘世喧嚣、回归自然的向往之情。最后因友人的诗而梦到此处,更深化了这种情感。

常见问题

《朱元晦清湍亭》的作者和朝代是什么?

《朱元晦清湍亭》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《朱元晦清湍亭》主要写了什么?

这首诗围绕朱元晦的清湍亭展开,描绘了诗人探寻清湍亭沿途及亭周边的自然景色,展现了清幽的环境和清趣之美,表达了诗人对这种宁静自然之境的喜爱与向往,以及对能在此居住的憧憬。

《朱元晦清湍亭》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期。这首诗是他为朱元晦的清湍亭而作。具体创作时间不详,但可以推测是在朱元晦建造清湍亭之后,朱元晦赋诗描绘此亭及周边景色,韩元吉读诗后有感而发创作了这首诗,表达自己对清湍亭所处清幽自然环境的向往。

《朱元晦清湍亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗中按照诗人探寻清湍亭的行踪,从远望青山无路,到沿着山涧深入,再到看到亭周边的泉、石、鱼、鸟等景色,依次展开描写,使读者仿佛跟随诗人一同游览,有很强的画面感和空间感。 拟人 :“泉声若招客”一句将泉水拟人化,赋予泉水以人的情感和行为,生动形象地表现出泉水仿佛在热情招呼客人,增添了景色的活泼与灵动。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂...