赵仲缜梅川

· 韩元吉

堂前面群山,堂下俯流水。
扬雄一区宅,岁晚何在此。
将无山水佳,更为风物美。
城隅三家渡,华屋照清泚。
举手招梅仙,低头叫陆子。
前松后梧竹,左桂右兰芷。
江花漾茶瓯,岩树排棐几。
客来索无有,樽酒间图史。
不作隠士庐,合号君子里。
吾人天潢秀,时至当决起。
饱餐南岳芋,闲曳东郭履。
山名不负侬,因之得名字。
弹冠可前卜,问舍真早计。
笑杀陶渊明,酒资良未遂。

简要说明

这首诗描绘了梅川的山水风光与周边景致,借扬雄之典引出此地环境之美。诗人描写了堂前堂下的山水、城隅华屋、周边的花木等,展现出宁静雅致的氛围。诗中还提及与古人的精神对话,最后表达了对主人公未来的期许以及对陶渊明求酒资未遂的调侃,整体表达了对梅川的赞美与对主人公的祝愿。

逐句注释

  • “堂前面群山,堂下俯流水”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:堂屋前面是连绵的群山,堂屋下面可以俯瞰流淌的溪水。
  • “扬雄一区宅,岁晚何在此”:
    • 字词:“扬雄”,西汉学者、文学家;“一区宅”,扬雄有简陋的住宅,这里借指赵仲缜的居所;“岁晚”,晚年。
    • 句意:如同扬雄的简陋住宅,为何在晚年来到了这里。
  • “将无山水佳,更为风物美”:
    • 字词:“将无”,莫非。
    • 句意:莫非是这里山水美好,风景更加秀丽。
  • “城隅三家渡,华屋照清泚”:
    • 字词:“城隅”,城角;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:城角有三家渡口,华丽的房屋倒映在清澈的水中。
  • “举手招梅仙,低头叫陆子”:
    • 字词:“梅仙”,指汉代梅福,曾弃官隐居;“陆子”,指陆游等可能的文人代表。
    • 句意:举手招呼梅福仙人,低头呼唤陆子等文人。
  • “前松后梧竹,左桂右兰芷”:
    • 字词:“兰芷”,香草名。
    • 句意:住宅前面有松树,后面有梧桐和竹子,左边有桂树,右边有兰芷香草。
  • “江花漾茶瓯,岩树排棐几”:
    • 字词:“茶瓯”,茶杯;“棐几”,用棐木做的几案。
    • 句意:江上的花朵倒映在茶杯中荡漾,山岩上的树木排列在几案前。
  • “客来索无有,樽酒间图史”:
    • 字词:“樽酒”,美酒;“图史”,图书史籍。
    • 句意:客人来了没有什么特别的招待,只有美酒和图书史籍相伴。
  • “不作隐士庐,合号君子里”:
    • 字词:“合”,应该。
    • 句意:这里不是普通的隐士居所,应该称作君子居住的地方。
  • “吾人天潢秀,时至当决起”:
    • 字词:“天潢秀”,指皇族中优秀的人才;“决起”,奋起。
    • 句意:你是皇族中的优秀人物,时机到来应当奋起作为。
  • “饱餐南岳芋,闲曳东郭履”:
    • 字词:“南岳芋”,南岳衡山的芋头;“东郭履”,指贫困者穿的鞋子。
    • 句意:可以饱餐南岳的芋头,闲暇时穿着普通的鞋子漫步。
  • “山名不负侬,因之得名字”:
    • 字词:“侬”,我。
    • 句意:山的名字没有辜负我,因为这座山而有了梅川这个名字。
  • “弹冠可前卜,问舍真早计”:
    • 字词:“弹冠”,指即将做官;“问舍”,指求田问舍,只图个人私利。
    • 句意:你即将做官可以预先知晓,只图个人私利真是早有打算(这里是反语)。
  • “笑杀陶渊明,酒资良未遂”:
    • 字词:“良”,实在。
    • 句意:真要笑死陶渊明了,他求酒资一直没有成功。

现代译文

堂屋前面是连绵的群山,
堂屋下面能俯瞰潺潺流水。
就像扬雄简陋的住宅,
为何在晚年来到了此地。
莫非是这里山水绝美,
风景更加秀丽多姿。
城角有三家小小的渡口,
华丽房屋倒映在清水中。
我举手招呼梅福仙人,
低头呼唤陆子等文人。
住宅前是挺拔的松树,
后面有梧桐翠竹相伴,
左边桂树散发着芬芳,
右边兰芷香草正繁茂。
江上花朵映在茶杯中荡漾,
山岩树木排列在几案之前。
客人来了没什么可招待,
只有美酒与图书史籍。
这里并非普通隐士居所,
应称作君子居住的地方。
你是皇族中的优秀人物,
时机到了定要奋起作为。
可以饱餐南岳的芋头,
闲暇穿着便鞋自在漫步。
山名没有辜负我的心意,
因此有了梅川这个名字。
你即将做官早可预见,
只图私利实在目光短浅。
真要笑死陶渊明了,
他求酒资一直未能如愿。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是他到赵仲缜居住的梅川所作。当时可能赵仲缜居住于此,过着闲适且有文化氛围的生活,韩元吉前来拜访,被此地的山水人文所感染,于是写下此诗,既赞美了梅川的环境,也对赵仲缜这位皇族人物表达了期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“扬雄一区宅”“举手招梅仙,低头叫陆子”“笑杀陶渊明,酒资良未遂”等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵,以古人之事表达对赵仲缜的赞美、期许等情感,使诗歌更具表现力。
    • 铺陈描写:对梅川的环境进行了细致的铺陈,如“前松后梧竹,左桂右兰芷”“江花漾茶瓯,岩树排棐几”等,从不同角度描绘出梅川的自然景观和人文氛围,让读者能清晰感受到此地的美好。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出画面。如“堂前面群山,堂下俯流水”,简洁明快地勾勒出堂屋周边的山水环境。同时,用词精准,如“漾”“排”等动词,使景物更具动态感。
  • 意境营造:通过对梅川山水、建筑、花木等的描写,营造出一种宁静、雅致且富有文化气息的意境。前半部分写景,展现出优美的自然环境和闲适的生活场景;后半部分抒情,既有对赵仲缜的期许,也有幽默的调侃,情景交融,使整首诗充满了生活情趣和文化韵味。

常见问题

《赵仲缜梅川》的作者和朝代是什么?

《赵仲缜梅川》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《赵仲缜梅川》主要写了什么?

这首诗描绘了梅川的山水风光与周边景致,借扬雄之典引出此地环境之美。诗人描写了堂前堂下的山水、城隅华屋、周边的花木等,展现出宁静雅致的氛围。诗中还提及与古人的精神对话,最后表达了对主人公未来的期许以及对陶渊明求酒资未遂的调侃,整体表达了对梅川的赞美与对主人公的祝愿。

《赵仲缜梅川》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是他到赵仲缜居住的梅川所作。当时可能赵仲缜居住于此,过着闲适且有文化氛围的生活,韩元吉前来拜访,被此地的山水人文所感染,于是写下此诗,既赞美了梅川的环境,也对赵仲缜这位皇族人物表达了期许。

《赵仲缜梅川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“扬雄一区宅”“举手招梅仙,低头叫陆子”“笑杀陶渊明,酒资良未遂”等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵,以古人之事表达对赵仲缜的赞美、期许等情感,使诗歌更具表现力。 铺陈描写 :对梅川的环境进行了细致的铺陈,如“前松后梧竹,左桂右兰芷”“江花漾茶瓯,岩树排棐几”等,从不同角度描绘出梅川的自然景观和人文氛围,让读者...