南涧 其五

· 韩元吉

秋风何时来,午暑忽已散。
娟娟木犀花,弄蘂亦璀璨。
清香不自惜,拥鼻得奇观。
古来达道人,至乐在山涧。
艺兰与种蕙,采掇契幽愿。
置此勿复言,吾方困游宦。

简要说明

这首诗描绘了秋风乍至、木犀花盛开的秋景,表达了诗人对山中闲适生活的向往,同时感慨自己为仕途所困,无法实现隐居山林的愿望。

逐句注释

  • “秋风何时来,午暑忽已散”:
    • 字词:“午暑”,中午的暑气。
    • 句意:秋风不知何时到来,中午的暑气忽然就消散了。
  • “娟娟木犀花,弄蘂亦璀璨”:
    • 字词:“娟娟”,美好的样子;“木犀花”,即桂花;“弄蘂”,舞动花蕊。
    • 句意:那美好的木犀花,舞动着花蕊,十分璀璨夺目。
  • “清香不自惜,拥鼻得奇观”:
    • 字词:“拥鼻”,用手捂住鼻子,这里表示尽情享受;“奇观”,奇妙的景象,这里指木犀花的美好与清香。
    • 句意:木犀花毫不吝啬地散发着清香,我尽情享受这奇妙的景象。
  • “古来达道人,至乐在山涧”:
    • 字词:“达道人”,通达事理、超凡脱俗的人;“至乐”,最大的快乐。
    • 句意:自古以来那些通达事理的人,最大的快乐就是生活在山涧之中。
  • “艺兰与种蕙,采掇契幽愿”:
    • 字词:“艺”,种植;“蕙”,一种香草;“采掇”,采摘;“契”,契合。
    • 句意:种植兰花和蕙草,采摘它们契合了隐居者的幽深愿望。
  • “置此勿复言,吾方困游宦”:
    • 字词:“置此”,把这些(隐居之事)放在一边;“游宦”,外出做官。
    • 句意:把这些隐居的事放在一边不要再提了,我正被仕途所困扰。

现代译文

秋风不知何时悄然来临,
中午的暑热瞬间消散。
那秀丽的木犀花在风中,
舞动花蕊闪耀着璀璨。
它毫不吝惜散发着清香,
我尽情享受这美妙景象。
自古以来那些超脱之人,
以山涧生活为最大欢畅。
种植兰花和香草的时光,
采摘花草契合内心渴望。
且把这些想法暂且放下,
我正为了仕途四处奔忙。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。韩元吉一生仕途坎坷,多次担任地方官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在为官过程中产生了对隐居生活的向往,此诗便是他在仕途困扰时,借景抒情表达内心渴望的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了秋风、木犀花等秋景,通过对美好秋景的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文表达对隐居生活的向往做铺垫,借景抒发了诗人内心的情感。
    • 对比衬托:将古代达道人的山居之乐与自己的游宦之困进行对比,突出了诗人对仕途的无奈和对山林生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“秋风何时来,午暑忽已散”,简洁地描绘出天气的变化。
  • 意境营造:通过描绘秋景和提及古代达道人的生活,营造出一种清幽、闲适的山林意境,与诗人现实中被仕途困扰的心境形成鲜明对比,使读者更能感受到诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《南涧 其五》的作者和朝代是什么?

《南涧 其五》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《南涧 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了秋风乍至、木犀花盛开的秋景,表达了诗人对山中闲适生活的向往,同时感慨自己为仕途所困,无法实现隐居山林的愿望。

《南涧 其五》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。韩元吉一生仕途坎坷,多次担任地方官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在为官过程中产生了对隐居生活的向往,此诗便是他在仕途困扰时,借景抒情表达内心渴望的作品。

《南涧 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了秋风、木犀花等秋景,通过对美好秋景的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文表达对隐居生活的向往做铺垫,借景抒发了诗人内心的情感。 对比衬托 :将古代达道人的山居之乐与自己的游宦之困进行对比,突出了诗人对仕途的无奈和对山林生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的...