南涧 其二

· 韩元吉

高岩跨层巅,一径入苍翠。
三休彻上头,却立睨平地。
当年宝藏兴,中夜出光气。
至今石缝裂,篝火尚能记。
盈虚谁可测,开阖神自秘。
空房有残僧,骨冷夜无寐。

简要说明

此诗围绕南涧的高岩胜景展开,先描绘登山所见之景,再讲述当年宝藏发光的传说,最后写到空房残僧的孤寂,表达了对自然变幻莫测和世间兴衰无常的感慨。

逐句注释

  • “高岩跨层巅,一径入苍翠”:
    • 字词:“跨”,横跨;“层巅”,层层的山顶;“径”,小路;“苍翠”,指草木茂盛的山林。
    • 句意:高耸的岩石横跨在层层山顶之上,一条小路蜿蜒深入那葱郁的山林之中。
  • “三休彻上头,却立睨平地”:
    • 字词:“三休”,多次休息;“彻”,到达;“却立”,后退站立;“睨”,斜着眼睛看。
    • 句意:经过多次休息才到达山顶,后退几步站立,斜眼俯瞰下面的平地。
  • “当年宝藏兴,中夜出光气”:
    • 字词:“兴”,兴起,这里指宝藏出现;“中夜”,半夜;“光气”,光芒和雾气。
    • 句意:当年这里有宝藏出现,半夜的时候会发出光芒和雾气。
  • “至今石缝裂,篝火尚能记”:
    • 字词:“石缝裂”,石头的缝隙裂开;“篝火”,指当年有人拿着火把探寻宝藏的情景;“记”,记载,这里指让人记住。
    • 句意:直到现在石头的缝隙还是裂开的,当年人们拿着火把探寻宝藏的情景还让人记忆犹新。
  • “盈虚谁可测,开阖神自秘”:
    • 字词:“盈虚”,指事物的兴盛和衰落;“测”,预测;“开阖”,开合,这里有变化之意;“神”,神秘。
    • 句意:事物的兴衰谁能够预测呢,自然的变化神秘莫测。
  • “空房有残僧,骨冷夜无寐”:
    • 字词:“空房”,空荡荡的房间;“残僧”,年老体弱的僧人;“骨冷”,身体寒冷;“寐”,睡觉。
    • 句意:空荡荡的房间里有个年老体弱的僧人,身体寒冷,夜晚难以入睡。

现代译文

高耸的岩石横跨在层层山顶,
一条小径深入那葱绿山林。
多次停歇才登上高高的山顶,
退后站立俯瞰下面的平地。
当年这里曾有宝藏出现,
半夜发出奇异的光芒雾气。
直到如今石头缝隙依旧裂开,
当年篝火探寻的情景还被铭记。
事物兴衰谁能准确预测,
自然变化神秘让人难知。
空荡荡的房间里有个残僧,
身体寒冷夜晚难以入眠。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在游览南涧时所作。当时南宋偏安江南,社会局势复杂,他在游览自然景观时,或许结合自身经历,触景生情,写下了这首感慨自然与人生的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 由景入情:诗的前四句先描绘登山的过程和山顶俯瞰的景色,为后文的抒情做铺垫。从对自然景观的描写过渡到对宝藏传说的叙述,最后抒发对自然变幻和人生无常的感慨,层层递进,情景交融。
    • 虚实结合:“高岩跨层巅,一径入苍翠”等是实写眼前所见之景,而“当年宝藏兴,中夜出光气”则是虚写传说故事,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“三休彻上头,却立睨平地”用直白的语言描绘出登山的艰难和到达山顶后的姿态,生动形象。
  • 意境营造:通过对高岩、小径、山顶、石头缝隙等自然景象的描写,以及宝藏传说和残僧形象的刻画,营造出一种清幽、神秘且略带孤寂的意境,传达出诗人对自然和人生的深刻思考。

常见问题

《南涧 其二》的作者和朝代是什么?

《南涧 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《南涧 其二》主要写了什么?

此诗围绕南涧的高岩胜景展开,先描绘登山所见之景,再讲述当年宝藏发光的传说,最后写到空房残僧的孤寂,表达了对自然变幻莫测和世间兴衰无常的感慨。

《南涧 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在游览南涧时所作。当时南宋偏安江南,社会局势复杂,他在游览自然景观时,或许结合自身经历,触景生情,写下了这首感慨自然与人生的诗。

《南涧 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 由景入情 :诗的前四句先描绘登山的过程和山顶俯瞰的景色,为后文的抒情做铺垫。从对自然景观的描写过渡到对宝藏传说的叙述,最后抒发对自然变幻和人生无常的感慨,层层递进,情景交融。 虚实结合 :“高岩跨层巅,一径入苍翠”等是实写眼前所见之景,而“当年宝藏兴,中夜出光气”则是虚写传说故事,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。 语言特色 :语言质朴...