南涧 其一

· 韩元吉

朱墨日过眼,溪山谁复游。
夜闻西风喧,起看天地秋。
王事有休沐,驾言指林丘。
新晴鸟乌乐,路入南涧幽。
高峰左右列,野水纵横流。
问舍苦不早,求田亦良谋。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。诗人每日处理公务,难得有闲暇游赏山水。在秋日新晴之时,他来到南涧,沉醉于这里的美景,甚至萌生出在此定居的想法。

逐句注释

  • “朱墨日过眼,溪山谁复游”:
    • 字词:“朱墨”,指公文,古代用朱、墨两色批阅公文;“复”,再。
    • 句意:每天都要批阅大量公文,哪还有时间去游赏溪山美景呢。
  • “夜闻西风喧,起看天地秋”:
    • 字词:“喧”,喧闹,这里形容秋风声响;“天地秋”,指整个天地呈现出秋天的景象。
    • 句意:夜里听到西风喧闹,起身一看,天地间已充满了秋意。
  • “王事有休沐,驾言指林丘”:
    • 字词:“王事”,指为朝廷做事;“休沐”,古代官员的休假;“驾言”,驾车;“林丘”,山林。
    • 句意:为朝廷做事也有休假的时候,驾车前往山林。
  • “新晴鸟乌乐,路入南涧幽”:
    • 字词:“新晴”,刚刚放晴;“幽”,幽深。
    • 句意:雨后新晴,鸟儿欢快地鸣叫,沿着小路进入幽静的南涧。
  • “高峰左右列,野水纵横流”:
    • 字词:“列”,排列;“野水”,山间的溪水。
    • 句意:高峰在左右两边排列着,山间的溪水纵横流淌。
  • “问舍苦不早,求田亦良谋”:
    • 字词:“问舍”,询问房舍情况;“求田”,购置田地。
    • 句意:后悔没有早点来询问这里的房舍情况,在这里购置田地也是个不错的打算。

现代译文

每天批阅公文应接不暇,
哪有心思去游赏溪山如画。
夜里听闻西风呼呼作响,
起身只见天地已是秋凉。
朝廷公务也有休假时光,
驾车驶向那片山林方向。
雨后初晴鸟儿欢快歌唱,
沿着小路走进南涧幽旷。
高峰在两旁整齐地排列,
野水纵横肆意地流淌。
后悔没早来把房舍探访,
在此置田真是好的主张。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。韩元吉作为官员,每日需处理繁杂的公务。此诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出,他在官场的忙碌生活中感到疲惫,偶然获得休假,来到南涧游玩,借景抒情,表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“朱墨日过眼”的官场忙碌与“溪山谁复游”的无暇赏景形成鲜明对比,突出了诗人对官场生活的无奈和对自然的渴望。
    • 借景抒情:中间几句对南涧景色的描写,如“新晴鸟乌乐,路入南涧幽。高峰左右列,野水纵横流”,通过描绘清新优美、宁静自然的景色,抒发了诗人沉醉其中、流连忘返的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了诗人的心境和南涧的美景。如“夜闻西风喧,起看天地秋”,简洁的语言便勾勒出秋夜的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从开篇的官场忙碌,到进入南涧后的自然之美,让读者仿佛身临其境,感受到诗人从疲惫到放松、从尘世到自然的心境转变。最后“问舍苦不早,求田亦良谋”,进一步深化了这种对归隐生活的向往,使整首诗的意境更具韵味。

常见问题

《南涧 其一》的作者和朝代是什么?

《南涧 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《南涧 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。诗人每日处理公务,难得有闲暇游赏山水。在秋日新晴之时,他来到南涧,沉醉于这里的美景,甚至萌生出在此定居的想法。

《南涧 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。韩元吉作为官员,每日需处理繁杂的公务。此诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出,他在官场的忙碌生活中感到疲惫,偶然获得休假,来到南涧游玩,借景抒情,表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。

《南涧 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将“朱墨日过眼”的官场忙碌与“溪山谁复游”的无暇赏景形成鲜明对比,突出了诗人对官场生活的无奈和对自然的渴望。 借景抒情 :中间几句对南涧景色的描写,如“新晴鸟乌乐,路入南涧幽。高峰左右列,野水纵横流”,通过描绘清新优美、宁静自然的景色,抒发了诗人沉醉其中、流连忘返的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...