这首诗主要记述了诗人韩元吉在丁丑仲春渡钱塘江时遭遇搁浅的狼狈经历。诗中先感慨沧海桑田的变化,接着描述渡水过程中船搁浅的状况以及众人艰难上岸的情景,最后抒发了对世事无常的感慨和内心的复杂情感。
丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗
嗟我百年人,耳目讵能识。
谁言钱塘江,遂有车马迹。
涨沙莽云屯,衣带仅寻尺。
我初未渠信,束襜俟潮汐。
是时月既望,春晴好风色。
同舟二三子,击楫意颇适。
中流类坳堂,竟作胶柱瑟。
褰裳乱涛波,植杖负囊笈。
居然濯我足,长堤慰行客。
西兴忽在眼,唤渡犹顷刻。
鲲鹏定何之,鱼龙岂迁宅。
斜阳照高岸,得酒饯寒湿。
平生忠信怀,对此徒感激。
翻成仆奴笑,抚事吁莫测。
莫问曲池平,空悲岘山侧。
简要说明
逐句注释
- “桑田变东海,此语闻自昔”:
- 字词:“桑田变东海”,化用“沧海桑田”典故,传说仙女麻姑说她曾三次看到东海变成桑田;“昔”,从前。
- 句意:“沧海桑田”这种说法,我从前就听说过。
- “嗟我百年人,耳目讵能识”:
- 字词:“百年人”,指人生短暂;“讵”,岂。
- 句意:可叹我这短暂一生的人,耳朵和眼睛怎么能真正见识到这种变化呢。
- “谁言钱塘江,遂有车马迹”:
- 字词:“遂”,竟然。
- 句意:谁能想到钱塘江,竟然会有车马行走的痕迹。
- “涨沙莽云屯,衣带仅寻尺”:
- 字词:“涨沙”,淤积的泥沙;“莽”,广阔;“云屯”,像云一样聚集;“寻尺”,指距离短,古代八尺为寻。
- 句意:淤积的泥沙广阔得像云一样聚集,江道狭窄得像衣带,仅仅只有很短的距离。
- “我初未渠信,束襜俟潮汐”:
- 字词:“渠”,通“遽”,立刻;“束襜”,扎起衣服;“俟”,等待。
- 句意:我起初并不立刻相信,扎起衣服等待潮汐涨起。
- “是时月既望,春晴好风色”:
- 字词:“既望”,农历每月十六;“风色”,天气。
- 句意:当时是农历十六,春天晴朗,天气很好。
- “同舟二三子,击楫意颇适”:
- 字词:“击楫”,划船;“适”,畅快。
- 句意:和我同船的几个人,划船时心情很畅快。
- “中流类坳堂,竟作胶柱瑟”:
- 字词:“中流”,江心;“坳堂”,堂上低洼处;“胶柱瑟”,比喻拘泥不知变通。这里指船搁浅不能前行。
- 句意:船到江心就像在堂上低洼处一样,竟然像被胶住弦柱的瑟一样无法动弹。
- “褰裳乱涛波,植杖负囊笈”:
- 字词:“褰裳”,撩起衣服;“植杖”,拄着拐杖;“囊笈”,行李。
- 句意:撩起衣服在波涛中行走,拄着拐杖背着行李。
- “居然濯我足,长堤慰行客”:
- 字词:“濯”,洗;“慰”,安慰。
- 句意:竟然还洗了我的脚,长长的堤坝安慰着我们这些行旅之人。
- “西兴忽在眼,唤渡犹顷刻”:
- 字词:“西兴”,地名;“顷”,一会儿。
- 句意:西兴忽然就在眼前,呼唤渡船也只是一会儿的事。
- “鲲鹏定何之,鱼龙岂迁宅”:
- 字词:“鲲鹏”,出自《庄子·逍遥游》,一种极大的神鸟;“之”,到;“迁宅”,搬家。
- 句意:鲲鹏究竟要飞到哪里去,鱼龙难道会搬家吗?
- “斜阳照高岸,得酒饯寒湿”:
- 字词:“饯”,这里有缓解的意思。
- 句意:夕阳照着高高的江岸,喝到酒缓解了身上的寒冷和潮湿。
- “平生忠信怀,对此徒感激”:
- 字词:“忠信怀”,忠诚守信的情怀;“感激”,感慨。
- 句意:我平生怀着忠诚守信的情怀,面对这样的事只能徒然感慨。
- “翻成仆奴笑,抚事吁莫测”:
- 字词:“翻”,反而;“抚事”,回想事情;“莫测”,难以预测。
- 句意:反而被仆人嘲笑,回想这件事真是难以预测啊。
- “莫问曲池平,空悲岘山侧”:
- 字词:“曲池平”,可能指池塘填平,比喻世事变迁;“岘山”,西晋羊祜曾登岘山感慨人生无常。
- 句意:不要问池塘是否填平了,只能白白地在岘山旁悲伤世事无常。
现代译文
“沧海桑田”的说法,我从前就听闻。
可叹我这短暂一生,怎亲眼见此变迁。
谁能料到钱塘江,竟现车马的痕迹。
淤积泥沙如云聚,江道狭窄仅咫尺。
我起初并不轻信,扎衣等待潮涨起。
当时正值十六日,春光明媚天气好。
同船伙伴划船时,心情畅快很惬意。
船到江心如陷坑,竟像瑟柱被胶住。
撩衣涉波拄拐杖,背着行李艰难行。
居然还能洗洗脚,长堤安慰行路人。
西兴忽然在眼前,唤来渡船一瞬间。
鲲鹏究竟往哪飞,鱼龙难道会搬家?
夕阳照着高江岸,喝酒缓解寒湿气。
我怀忠信之情怀,面对此事徒感慨。
反而遭仆人的笑,回想事情难预料。
莫问池塘是否平,空对岘山悲无常。
创作背景
这首诗创作于丁丑仲春,诗人韩元吉准备渡钱塘江。从者提议盘沙而行,诗人畏惧未允,选择乘船。船在中流搁浅,耗费十金招募人力才到沙上,最终狼狈到达西兴。诗人有感于此番经历,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“沧海桑田”“鲲鹏”“胶柱瑟”“岘山”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使情感表达更加含蓄深沉。如“桑田变东海”引发对世事变迁的感慨,“岘山”之典抒发了对人生无常的悲叹。
- 叙事与抒情结合:先详细叙述渡钱塘江的经过,包括船搁浅、众人艰难上岸等情节,使读者能清晰了解事件的全貌。在叙事基础上,结尾部分抒发感慨,将自己的忠信情怀与此次意外经历相结合,表达出对世事难测的无奈和对人生的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言描述事件和表达情感。如“褰裳乱涛波,植杖负囊笈”,用简洁的语言描绘出众人在波涛中艰难行走的情景,生动形象。
- 意境营造:通过对钱塘江涨沙、船搁浅、夕阳照岸等场景的描写,营造出一种苍凉、无奈的意境。如“斜阳照高岸,得酒饯寒湿”,夕阳、高岸的画面烘托出诗人在经历狼狈之后的落寞心境,体现出世事无常给人带来的冲击和感慨。
常见问题
《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗》的作者和朝代是什么?
《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人韩元吉在丁丑仲春渡钱塘江时遭遇搁浅的狼狈经历。诗中先感慨沧海桑田的变化,接着描述渡水过程中船搁浅的状况以及众人艰难上岸的情景,最后抒发了对世事无常的感慨和内心的复杂情感。
《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗》的创作背景是什么?
这首诗创作于丁丑仲春,诗人韩元吉准备渡钱塘江。从者提议盘沙而行,诗人畏惧未允,选择乘船。船在中流搁浅,耗费十金招募人力才到沙上,最终狼狈到达西兴。诗人有感于此番经历,创作了这首诗。
《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“沧海桑田”“鲲鹏”“胶柱瑟”“岘山”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使情感表达更加含蓄深沉。如“桑田变东海”引发对世事变迁的感慨,“岘山”之典抒发了对人生无常的悲叹。 叙事与抒情结合 :先详细叙述渡钱塘江的经过,包括船搁浅、众人艰难上岸等情节,使读者能清晰了解事件的全貌。在叙事基础上,结尾部分抒发感慨,将自己的...