这首诗以诗人重游松江为背景,抒发了对人生的感慨和对自由闲适生活的向往。诗人在旅途劳倦中回顾过往,看到松江的变化,心境逐渐开阔,进而联想到张季鹰的归隐,表达了看淡功名利禄、及时行乐的思想。
松江感怀
生涯能几何,所抱诗与书。
凄凉吴淞路,不到十载余。
当年路傍柳,半已阴扶疏。
系舟上高桥,春水正满湖。
鸥鸟如有情,见人远相呼。
境豁目为纵,兴长心特舒。
尚想张季鹰,此焉赋归欤。
生前与身后,底用论区区。
但当酌美酒,一鲙江中鲈。
简要说明
逐句注释
- “忽忽倦行役,栖栖问穷途”:
- 字词:“忽忽”,形容时间过得快且心情恍惚;“行役”,指因公务或生计而奔波;“栖栖”,忙碌不安的样子;“穷途”,困境、绝境。
- 句意:匆匆忙忙地厌倦了奔波劳役,忙忙碌碌地探寻着困境出路。
- “生涯能几何,所抱诗与书”:
- 字词:“生涯”,人生、生活;“抱”,怀抱、秉持。
- 句意:人生能有多长呢,我所秉持的只有诗和书。
- “凄凉吴淞路,不到十载余”:
- 字词:“吴淞路”,指松江一带的道路;“载”,年。
- 句意:这凄凉的吴淞路,我没来已经十多年了。
- “当年路傍柳,半已阴扶疏”:
- 字词:“阴”,树荫;“扶疏”,枝叶繁茂、错落有致的样子。
- 句意:当年路边的柳树,一半已经枝叶繁茂、树荫浓密了。
- “系舟上高桥,春水正满湖”:
- 字词:“系舟”,拴船;“高桥”,可能是松江边的一座桥。
- 句意:把船拴好登上高桥,春天的湖水正涨满湖面。
- “鸥鸟如有情,见人远相呼”:
- 字词:“鸥鸟”,一种水鸟。
- 句意:鸥鸟好像通人情,看见人远远地就互相鸣叫招呼。
- “境豁目为纵,兴长心特舒”:
- 字词:“境豁”,环境开阔;“纵”,放开;“兴长”,兴致高涨。
- 句意:环境开阔让我的目光得以放开,兴致高涨使我的心情格外舒畅。
- “尚想张季鹰,此焉赋归欤”:
- 字词:“张季鹰”,即张翰,西晋人,见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便弃官回乡;“赋归”,指辞官归隐。
- 句意:还想起张季鹰,在这里是不是也该像他一样辞官归隐呢?
- “生前与身后,底用论区区”:
- 字词:“底用”,何用、何必;“区区”,指微小、琐碎的事物,这里可能指功名利禄等。
- 句意:生前和死后的事,何必去计较那些琐碎的功名利禄呢。
- “但当酌美酒,一鲙江中鲈”:
- 字词:“酌”,斟酒;“鲙”,把鱼切成薄片。
- 句意:只应当斟上美酒,品尝江中鲈鱼做成的鱼片。
现代译文
匆匆忙忙厌倦了奔波劳役,
忙忙碌碌探寻着困境出路。
人生能有多长时光啊,
我所秉持的只有诗和书。
这凄凉的吴淞路,
我没来已经十多年了。
当年路边的柳树,
一半已枝叶繁茂、树荫浓密。
把船拴好登上高桥,
春天的湖水正涨满湖面。
鸥鸟好像通人情,
看见人远远地就互相鸣叫招呼。
环境开阔让我目光放开,
兴致高涨使我心情格外舒畅。
还想起张季鹰,
在这里是不是也该辞官归隐呢?
生前和死后的事,
何必去计较那些琐碎的功名利禄。
只应当斟上美酒,
品尝江中鲈鱼做成的鱼片。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,在官场中经历了诸多波折。这首诗可能是他在一次公务或游历途中重游松江时所作。十多年后故地重游,面对松江的变化和自身的人生境遇,诗人感慨万千,从而写下此诗表达内心的情感和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了吴淞路的凄凉、路边柳树的变化、春水满湖、鸥鸟相呼等景象,将自己的情感融入到这些景色之中,如通过柳树的变化暗示时光的流逝和人生的沧桑,借鸥鸟的有情反衬自己的孤独与感慨。
- 用典:运用了张季鹰“莼鲈之思”的典故,表达了诗人对张季鹰辞官归隐生活的向往,使诗歌的内涵更加丰富,也委婉地表达了自己对现实的不满和对自由生活的追求。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“忽忽”“栖栖”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力,使读者能更深刻地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有凄凉沧桑又有开阔舒畅的意境。前半部分通过描绘旅途劳倦和松江的变化,营造出凄凉沧桑之感;后半部分随着诗人心境的转变,描绘出环境的开阔和自己心情的舒畅,又有一种豁达超脱的意境。两种意境相互交融,深刻地表达了诗人对人生的复杂情感和思考。
常见问题
《松江感怀》的作者和朝代是什么?
《松江感怀》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《松江感怀》主要写了什么?
这首诗以诗人重游松江为背景,抒发了对人生的感慨和对自由闲适生活的向往。诗人在旅途劳倦中回顾过往,看到松江的变化,心境逐渐开阔,进而联想到张季鹰的归隐,表达了看淡功名利禄、及时行乐的思想。
《松江感怀》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,在官场中经历了诸多波折。这首诗可能是他在一次公务或游历途中重游松江时所作。十多年后故地重游,面对松江的变化和自身的人生境遇,诗人感慨万千,从而写下此诗表达内心的情感和想法。
《松江感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了吴淞路的凄凉、路边柳树的变化、春水满湖、鸥鸟相呼等景象,将自己的情感融入到这些景色之中,如通过柳树的变化暗示时光的流逝和人生的沧桑,借鸥鸟的有情反衬自己的孤独与感慨。 用典 :运用了张季鹰“莼鲈之思”的典故,表达了诗人对张季鹰辞官归隐生活的向往,使诗歌的内涵更加丰富,也委婉地表达了自己对现实的不满和对自由生活的追求。 语言...