寒岩分韵得水字

· 韩元吉

青山如幽人,不肯住城市。
客从城市来,一见消吝鄙。
平时与周旋,况复非俗士。
我初见南山,秀色纷可喜。
谓言官尘埃,洗涤端在此。
经时未一至,引望若千里。
昨朝得休暇,佳兴难自已。
秋原丽新晴,景物为清美。
独游已不恶,更约二三子。
初从涧壑危,稍入岩石倚。
白云随杖藜,苍烟生屐齿。
主翁亦好事,结茆修竹底。
庭空百无有,屈曲但流水。
客来了不问,花草自红紫。
岂无一樽酒,欲饮还遽止。
归鞍不可速,吾亦聊洗耳。

简要说明

这首诗主要描述了诗人从城市来到青山游玩的经历和感受。诗人先表达对青山的喜爱,认为它能洗去自己的尘俗之气。之后讲述自己寻找机会前往南山,在新晴的秋日与友人同游。诗中细致描绘了山间的景色,最后以想要洗耳表达了对山间清幽环境的向往和对尘世的超脱之意。

逐句注释

  • “青山如幽人,不肯住城市”:
    • 字词:“幽人”,隐居之人。
    • 句意:青山就像隐居的人一样,不愿意待在城市之中。
  • “客从城市来,一见消吝鄙”:
    • 字词:“吝鄙”,指心胸狭隘、世俗的想法。
    • 句意:我从城市中来,一见到青山,那些世俗狭隘的想法就都消失了。
  • “平时与周旋,况复非俗士”:
    • 字词:“周旋”,交往;“俗士”,庸俗之人。
    • 句意:平时就与青山有一定的情感交流,更何况我本就不是庸俗之人。
  • “我初见南山,秀色纷可喜”:
    • 字词:“南山”,此处指诗题中游玩之地的山;“纷”,多、盛。
    • 句意:我初次见到南山时,它秀丽的景色让人十分欣喜。
  • “谓言官尘埃,洗涤端在此”:
    • 字词:“官尘埃”,指官场的污浊;“端”,正。
    • 句意:我说官场的污浊之气,正好可以在这里得到洗涤。
  • “经时未一至,引望若千里”:
    • 字词:“经时”,经过一段时间;“引望”,远望。
    • 句意:经过了一段时间都没能再来一次,远望南山就好像隔着千里之遥。
  • “昨朝得休暇,佳兴难自已”:
    • 字词:“休暇”,休息闲暇;“已”,停止。
    • 句意:昨天早上得到了休息的时间,游玩的兴致难以抑制。
  • “秋原丽新晴,景物为清美”:
    • 字词:“秋原”,秋日的原野;“丽”,附着、呈现。
    • 句意:秋日的原野在新晴的天气下呈现出美丽的景色,一切景物都显得清新优美。
  • “独游已不恶,更约二三子”:
    • 字词:“不恶”,不错;“二三子”,指几位朋友。
    • 句意:独自游玩已经很不错了,更何况还约了几位朋友。
  • “初从涧壑危,稍入岩石倚”:
    • 字词:“涧壑危”,险峻的山涧沟壑;“稍”,逐渐。
    • 句意:开始沿着险峻的山涧沟壑前行,逐渐进入到有岩石可以倚靠的地方。
  • “白云随杖藜,苍烟生屐齿”:
    • 字词:“杖藜”,藜杖,指拐杖;“屐齿”,木屐底下的齿。
    • 句意:白云仿佛跟着我的拐杖飘动,山间的烟雾从我的木屐齿下升腾起来。
  • “主翁亦好事,结茆修竹底”:
    • 字词:“主翁”,指山中的主人;“结茆”,搭建茅屋;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:山中的主人也是个喜欢风雅之事的人,在修长的竹子下面搭建了茅屋。
  • “庭空百无有,屈曲但流水”:
    • 字词:“屈曲”,弯曲;“但”,只。
    • 句意:庭院中空空荡荡什么都没有,只有弯曲的流水。
  • “客来了不问,花草自红紫”:
    • 字词:“了”,完全。
    • 句意:客人来了也完全不去过问其他事情,花草自然地呈现出红紫的颜色。
  • “岂无一樽酒,欲饮还遽止”:
    • 字词:“遽”,急忙。
    • 句意:难道没有一樽酒吗?想要饮酒却又急忙止住了。
  • “归鞍不可速,吾亦聊洗耳”:
    • 字词:“归鞍”,指骑马回去;“洗耳”,表示超脱尘世,不听世俗之言。
    • 句意:骑马回去的速度不能太快,我也想借此机会让自己的耳朵清净一下。

现代译文

青山就像隐居的人,不愿留在城市里。
我从城市而来,一见到它便消除了狭隘俗气。
平时就与它有情感交流,何况我本非庸俗之辈。
我初次见到南山,那秀丽的景色十分让人欣喜。
我说官场的污浊,正好能在这里得到洗涤。
过了好久没能再来,远望它就像隔着千里。
昨天早上有了闲暇,游玩的兴致难以抑制。
秋日原野在新晴中很美,景物清新又秀丽。
独自游玩已不错,还约了几位朋友同去。
开始沿着险峻涧壑走,渐渐进入有岩石的境地。
白云跟着拐杖飘动,烟雾从木屐齿下升起。
山中主人爱风雅,在修竹下搭建了茅屋。
庭院空空啥没有,只有弯曲的流水淌去。
客人来了不过问俗事,花草自在地红紫艳丽。
难道没有酒可饮?想喝却又急忙放弃。
骑马回去别太快,我也想清净清净耳朵。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人身处官场,却向往自然山水。他借这次与友人同游南山的机会,抒发了对青山的喜爱和对官场尘埃的厌倦,在清幽的自然环境中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:开篇将“青山”比作“幽人”,赋予青山以人的品格和性情,生动形象地表现出青山远离尘世的特质,也表达了诗人对青山的喜爱与推崇。
    • 借景抒情:诗中多处描写山间景色,如“秋原丽新晴,景物为清美”“白云随杖藜,苍烟生屐齿”等,通过对自然美景的描绘,抒发了诗人对自然的热爱和对尘世的超脱之情。
    • 对比手法:将城市的污浊与青山的清幽进行对比,突出了青山对诗人心灵的净化作用,也表达了诗人对官场生活的不满和对自然生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和华丽的辞藻,但却能生动地描绘出山间的景色和诗人的情感。例如“庭空百无有,屈曲但流水”,简洁地勾勒出庭院的空旷和流水的曲折。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从开篇对青山的赞美,到中间对山间游玩过程的描写,再到结尾“吾亦聊洗耳”的感慨,都让读者感受到诗人在自然中获得的心灵宁静和对世俗的超脱。诗中的景色描写与诗人的情感表达相互交融,使读者仿佛身临其境,一同感受那份远离尘世的惬意。

常见问题

《寒岩分韵得水字》的作者和朝代是什么?

《寒岩分韵得水字》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《寒岩分韵得水字》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人从城市来到青山游玩的经历和感受。诗人先表达对青山的喜爱,认为它能洗去自己的尘俗之气。之后讲述自己寻找机会前往南山,在新晴的秋日与友人同游。诗中细致描绘了山间的景色,最后以想要洗耳表达了对山间清幽环境的向往和对尘世的超脱之意。

《寒岩分韵得水字》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人身处官场,却向往自然山水。他借这次与友人同游南山的机会,抒发了对青山的喜爱和对官场尘埃的厌倦,在清幽的自然环境中寻求心灵的慰藉。

《寒岩分韵得水字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :开篇将“青山”比作“幽人”,赋予青山以人的品格和性情,生动形象地表现出青山远离尘世的特质,也表达了诗人对青山的喜爱与推崇。 借景抒情 :诗中多处描写山间景色,如“秋原丽新晴,景物为清美”“白云随杖藜,苍烟生屐齿”等,通过对自然美景的描绘,抒发了诗人对自然的热爱和对尘世的超脱之情。 对比手法 :将城市的污浊与青山的清幽进行对比,突出了...