自国清寺至石桥

· 韩元吉

出郭天气阴,驱车日亭午。
漫漫山中云,犹作衣上雨。
仙山八百里,胜槩随步武。
稽首金地尊,栖心玉京侣。
浮空方广寺,楼殿若可睹。
石梁泻悬流,下有老蛟怒。
我来浄焚香,千花发茶乳。
拟访林下仙,飞来但金羽。

简要说明

此诗记录了诗人从国清寺前往石桥的行程,描绘了沿途山中云气、方广寺、石梁飞瀑等景色,表达了诗人对仙山胜景的赞叹,以及想要寻访林下仙人却未能如愿的遗憾之情。

逐句注释

  • “出郭天气阴,驱车日亭午”:
    • 字词:“郭”,外城;“亭午”,正午。
    • 句意:出了外城天气阴沉,驾车出发时已是正午时分。
  • “漫漫山中云,犹作衣上雨”:
    • 字词:“漫漫”,形容云气弥漫的样子。
    • 句意:山中弥漫的云气,好像化作细雨洒落在衣服上。
  • “仙山八百里,胜槩随步武”:
    • 字词:“胜槩”,优美的景色;“步武”,脚步,指距离很近。
    • 句意:这座仙山方圆八百里,优美的景色随着脚步不断呈现。
  • “稽首金地尊,栖心玉京侣”:
    • 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼;“金地尊”,指佛;“栖心”,寄托心意;“玉京侣”,指仙人。
    • 句意:向佛行稽首礼,心意寄托于仙人。
  • “浮空方广寺,楼殿若可睹”:
    • 字词:“浮空”,好像悬浮在空中。
    • 句意:方广寺好像悬浮在空中,楼阁殿宇似乎可以清晰看到。
  • “石梁泻悬流,下有老蛟怒”:
    • 字词:“石梁”,石桥;“悬流”,瀑布。
    • 句意:石梁上瀑布飞泻而下,下面仿佛有老蛟在发怒。
  • “我来净焚香,千花发茶乳”:
    • 字词:“净焚香”,诚心诚意地焚香;“茶乳”,指茶面上的白沫。
    • 句意:我来到这里诚心焚香,煮茶时茶面上泛起像千花一样的白沫。
  • “拟访林下仙,飞来但金羽”:
    • 字词:“拟”,打算;“林下仙”,指隐居山林的仙人;“金羽”,指鸟。
    • 句意:打算寻访隐居山林的仙人,飞来的却只有鸟儿。

现代译文

出了外城天气阴沉,
正午时分驾车出行。
山中云气弥漫漫漫,
如细雨洒落在衣上。
仙山方圆八百里啊,
美景随脚步来呈现。
向佛虔诚行稽首礼,
心意寄托给那仙人。
方广寺似悬浮空中,
楼阁殿宇仿佛可见。
石梁上瀑布在飞泻,
下面似老蛟在发怒。
我来此诚心把香焚,
煮茶泛起千花白沫。
本打算寻访那仙人,
飞来的却只有鸟儿。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。国清寺和石桥都是浙江天台山著名的景点,韩元吉可能在游览天台山的过程中,从国清寺前往石桥,途中有感而发创作了此诗。当时南宋偏安江南,文人雅士多有游览山水以寄情的风尚,韩元吉或许也是借游览名山胜景来排解内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行程,从出郭开始,到山中云气,再到方广寺、石梁飞瀑,最后写自己在寺中焚香煮茶、寻访仙人,随着脚步的移动依次描绘景色,使读者能够跟随诗人的视角领略一路风光。
    • 虚实结合:“石梁泻悬流,下有老蛟怒”中,“石梁泻悬流”是实写眼前瀑布飞泻的景象,“下有老蛟怒”则是虚写,通过想象赋予瀑布以老蛟发怒的气势,增添了景色的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了景色的特点。如“漫漫山中云,犹作衣上雨”,用简洁的语言就将山中云气的湿润和朦胧感表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻的意境。诗中描绘的山中云气、悬浮的方广寺、怒吼的瀑布等景象,都给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉。最后诗人寻访仙人未果,更增添了一种空灵、遗憾的氛围,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《自国清寺至石桥》的作者和朝代是什么?

《自国清寺至石桥》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《自国清寺至石桥》主要写了什么?

此诗记录了诗人从国清寺前往石桥的行程,描绘了沿途山中云气、方广寺、石梁飞瀑等景色,表达了诗人对仙山胜景的赞叹,以及想要寻访林下仙人却未能如愿的遗憾之情。

《自国清寺至石桥》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。国清寺和石桥都是浙江天台山著名的景点,韩元吉可能在游览天台山的过程中,从国清寺前往石桥,途中有感而发创作了此诗。当时南宋偏安江南,文人雅士多有游览山水以寄情的风尚,韩元吉或许也是借游览名山胜景来排解内心的情感。

《自国清寺至石桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的行程,从出郭开始,到山中云气,再到方广寺、石梁飞瀑,最后写自己在寺中焚香煮茶、寻访仙人,随着脚步的移动依次描绘景色,使读者能够跟随诗人的视角领略一路风光。 虚实结合 :“石梁泻悬流,下有老蛟怒”中,“石梁泻悬流”是实写眼前瀑布飞泻的景象,“下有老蛟怒”则是虚写,通过想象赋予瀑布以老蛟发怒的气势,增添了景色的奇幻色彩。...