避暑灵泉分韵得水字

· 韩元吉

闲居亦无营,岁月驶流水。
适闻新蝉鸣,袢暑遽如此。
佳哉二三友,久要复邻里。
怜我疾病除,慰我怀抱喜。
居然肯见顾,岑寂聊启齿。
空山百无有,翠阜映清泚。
幽泉俯伴月,盎盎真石髓。
坐久得清凉,山瓶还屡耻。
一杯乐所遇,静胜有真理。
谁能走悬箔,赭门趁朝市。
炎歊不可触,暑雨欣渐止。
幸有故人风,相过时洗耳。

简要说明

这首诗围绕避暑之事展开,描绘了诗人与友人在灵泉相聚的情景。先感慨时光流逝,后写新蝉鸣起带来袢暑,友人前来探望。接着描绘灵泉附近清幽的自然景色,表达在其中获得清凉的惬意。最后通过对比,展现了对尘世喧嚣的不屑,体现出一种追求宁静、享受友情的闲适心境。

逐句注释

  • “闲居亦无营,岁月驶流水”:
    • 字词:“营”,经营、谋求;“驶”,像马奔跑一样快速,形容时光流逝。
    • 句意:闲居在家也没有什么营生之事,岁月像流水一样快速地流逝。
  • “适闻新蝉鸣,袢暑遽如此”:
    • 字词:“适”,恰好;“袢暑”,酷热;“遽”,就、竟然。
    • 句意:恰好听到新蝉的鸣叫,酷热竟然就到了这般地步。
  • “佳哉二三友,久要复邻里”:
    • 字词:“佳”,美好;“久要”,旧约、旧交;“复”,又。
    • 句意:真好啊,这两三个朋友,既是旧交又是邻里。
  • “怜我疾病除,慰我怀抱喜”:
    • 字词:“怜”,怜悯、关心;“怀抱”,胸怀、心情。
    • 句意:他们关心我疾病已除,安慰我让我心情欢喜。
  • “居然肯见顾,岑寂聊启齿”:
    • 字词:“居然”,表示出乎意料;“见顾”,前来探望;“岑寂”,寂静;“聊”,姑且;“启齿”,开口说话。
    • 句意:他们竟然肯来探望我,在这寂静之中我也能和他们开口聊聊天。
  • “空山百无有,翠阜映清泚”:
    • 字词:“翠阜”,绿色的山丘;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:空寂的山中什么都没有,只有绿色的山丘倒映在清澈的水中。
  • “幽泉俯伴月,盎盎真石髓”:
    • 字词:“幽泉”,幽深的泉水;“俯”,向下;“盎盎”,充盈的样子;“石髓”,古代认为石髓是一种珍贵的物质,这里形容泉水的清澈纯净。
    • 句意:幽深的泉水向下流淌,仿佛伴随着明月,那充盈的样子真像石髓一般纯净。
  • “坐久得清凉,山瓶还屡耻”:
    • 字词:“山瓶”,山中简陋的酒器;“屡耻”,多次感到羞愧,这里可能指觉得用这样简陋的酒器招待朋友有些不好意思。
    • 句意:坐了很久感受到清凉,只是用这山中简陋的酒器招待朋友,我多次感到羞愧。
  • “一杯乐所遇,静胜有真理”:
    • 字词:“乐所遇”,为所遇到的事情感到快乐;“静胜”,以静取胜,指在宁静中能获得超越的感悟。
    • 句意:喝上一杯酒,为与友人相聚这件事感到快乐,在宁静中能体会到真正的道理。
  • “谁能走悬箔,赭门趁朝市”:
    • 字词:“走悬箔”,不太明确其确切含义,可能指在炎热中匆忙奔走;“赭门”,可能指官府之门(古代宫门多用赭色涂饰);“趁朝市”,赶赴朝廷和集市,指忙于世俗事务。
    • 句意:谁能在这炎热中匆忙奔走,赶赴官府和集市去忙于世俗之事呢?
  • “炎歊不可触,暑雨欣渐止”:
    • 字词:“炎歊”,炎热的热气;“欣”,欣喜。
    • 句意:炎热的热气让人难以触碰,欣喜的是暑雨渐渐停了。
  • “幸有故人风,相过时洗耳”:
    • 字词:“故人风”,老朋友的情谊;“相过”,来访;“洗耳”,传说许由听到尧要让位于他,认为这话污了他的耳朵,就到颍水边洗耳,这里表示聆听友人的话语,是一种高雅的享受。
    • 句意:幸好有老朋友的情谊,他们来访时我能聆听他们的话语,真是一种享受。

现代译文

闲居在家没有什么营生,
岁月如流水般匆匆而过。
恰好听到新蝉声声鸣叫,
酷热竟然一下子就到了。
真好啊这两三位老朋友,
既是旧交又住在我邻里。
他们关心我疾病已痊愈,
安慰我让我心情很欢喜。
他们居然肯来把我探望,
在这寂静中我们能交谈。
空寂的山里什么都没有,
只有青山倒映在清水中。
幽深泉水伴着明月流淌,
那充盈的样子好似石髓。
坐久了便感受到了清凉,
只是用陋器待客心羞愧。
喝上一杯为相聚而快乐,
宁静中能悟到真正道理。
谁会在热中奔走赴名利,
赶赴那朝廷集市的喧嚣。
炎热热气让人难以触碰,
欣喜的是暑雨渐渐停了。
幸好有老友带着情谊来,
来访时听他们话如洗耳。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期。当时社会局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人在闲暇之时,且刚刚病愈后所作。他居住在山中,在酷热的时节迎来老友探望,便写下此诗记录与友人在灵泉避暑相聚的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己与友人在灵泉的闲适生活与“走悬箔,赭门趁朝市”的世俗忙碌生活形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱和对世俗名利的淡泊。
    • 借景抒情:通过描绘“空山”“翠阜”“幽泉”“明月”等清幽的自然景色,抒发了诗人内心的宁静和对自然的喜爱之情,同时也为后文表达超脱世俗的心境做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了生活场景和诗人的情感。如“坐久得清凉,山瓶还屡耻”,以平实的语言表现出诗人对友人的真诚和自己的质朴情怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的空山、清泉、明月等景象,以及诗人与友人相聚饮酒、谈天的场景,共同构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者感受到一种宁静致远的氛围,深刻体会到诗人追求内心宁静和精神超脱的心境。

常见问题

《避暑灵泉分韵得水字》的作者和朝代是什么?

《避暑灵泉分韵得水字》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《避暑灵泉分韵得水字》主要写了什么?

这首诗围绕避暑之事展开,描绘了诗人与友人在灵泉相聚的情景。先感慨时光流逝,后写新蝉鸣起带来袢暑,友人前来探望。接着描绘灵泉附近清幽的自然景色,表达在其中获得清凉的惬意。最后通过对比,展现了对尘世喧嚣的不屑,体现出一种追求宁静、享受友情的闲适心境。

《避暑灵泉分韵得水字》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期。当时社会局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人在闲暇之时,且刚刚病愈后所作。他居住在山中,在酷热的时节迎来老友探望,便写下此诗记录与友人在灵泉避暑相聚的情景和心境。

《避暑灵泉分韵得水字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己与友人在灵泉的闲适生活与“走悬箔,赭门趁朝市”的世俗忙碌生活形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱和对世俗名利的淡泊。 借景抒情 :通过描绘“空山”“翠阜”“幽泉”“明月”等清幽的自然景色,抒发了诗人内心的宁静和对自然的喜爱之情,同时也为后文表达超脱世俗的心境做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动...