逢人

· 韩元吉

逢人似相识,初不辨名字。
折腰致寒暄,但道久暌异。
归来省眉目,仿佛犹梦寐。
自非知心交,君辈定难记。
将无半面别,正恐呼声似。
中年况多忘,错认固无意。
典刑要深思,摸索岂难事。
尚想睢阳公,一见了奴隶。

简要说明

这首诗围绕诗人逢人似曾相识却难辨名字的经历展开,描述了自己认错人的尴尬场景,剖析了认错人的原因,如非知心之交、中年易忘等,最后引用典故,表达对能一眼识人的能力的向往。

逐句注释

  • “逢人似相识,初不辨名字”:
    • 字词:“初”,原本;“辨”,分辨。
    • 句意:遇到人好像认识,但原本却分辨不出对方的名字。
  • “折腰致寒暄,但道久暌异”:
    • 字词:“折腰”,弯腰行礼,表恭敬;“寒暄”,问寒问暖;“暌异”,分离、分别。
    • 句意:弯腰行礼问候对方,只是说很久没见了。
  • “归来省眉目,仿佛犹梦寐”:
    • 字词:“省”,回想;“仿佛”,好像;“寐”,睡觉。
    • 句意:回来后回想对方的容貌,好像在梦里见过一样模糊。
  • “自非知心交,君辈定难记”:
    • 字词:“自非”,如果不是;“知心交”,知心的朋友。
    • 句意:如果不是知心的朋友,你们这些人肯定很难记住。
  • “将无半面别,正恐呼声似”:
    • 字词:“将无”,莫非;“半面”,见过一面;“呼声”,呼喊的声音。
    • 句意:莫非只是见过一面就分别了,只怕是呼喊的声音相似。
  • “中年况多忘,错认固无意”:
    • 字词:“况”,况且;“固”,本来。
    • 句意:况且到了中年大多容易健忘,认错人本来也不是故意的。
  • “典刑要深思,摸索岂难事”:
    • 字词:“典刑”,典型、典范;“摸索”,探索、辨认。
    • 句意:要仔细思考典范人物的做法,辨认人又有什么难的呢。
  • “尚想睢阳公,一见了奴隶”:
    • 字词:“睢阳公”,指张巡,安史之乱时坚守睢阳,英勇抗敌;“了”,了解、识别。
    • 句意:还想起睢阳公张巡,他一见人就能识别对方的情况。

现代译文

遇到人好像认识,可一开始却分辨不出名字。
弯腰行礼问寒问暖,只说好久都没见了。
回来后回想对方模样,好像在梦里见过一般模糊。
如果不是知心好友,你们这些人肯定很难记住。
莫非只是见过一面就分开,只怕是声音听起来相似。
况且到了中年容易健忘,认错人本来也不是故意。
要好好想想典范人物的做法,辨认人又有何难。
还想起睢阳公张巡,他一见到人就能了解情况。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。中年之后的他,可能社交活动较多,遇到的人也日益繁杂,再加上年龄增长带来的记忆力衰退,便有了逢人认错的经历,从而创作此诗记录并感慨此事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前六句叙述自己逢人错认的经过,从相遇寒暄到回来回想,条理清晰地展现了事件的过程。后四句则展开议论,通过提及典范人物张巡,表达自己对提高识人能力的思考。
    • 自我剖析:诗人在诗中坦率地剖析自己认错人的原因,如“自非知心交,君辈定难记”“中年况多忘,错认固无意”,让读者看到他对自身问题的清醒认识。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与朋友娓娓道来自己的生活琐事,没有刻意雕琢的痕迹,却能让读者真切感受到诗人的生活状态和内心想法。
  • 用典巧妙:结尾处引用张巡“一见了奴隶”的典故,以张巡强大的识人能力为典范,与自己的错认形成对比,深化了诗歌的主题,同时也体现了诗人对提高自身能力的期望。

常见问题

《逢人》的作者和朝代是什么?

《逢人》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《逢人》主要写了什么?

这首诗围绕诗人逢人似曾相识却难辨名字的经历展开,描述了自己认错人的尴尬场景,剖析了认错人的原因,如非知心之交、中年易忘等,最后引用典故,表达对能一眼识人的能力的向往。

《逢人》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。中年之后的他,可能社交活动较多,遇到的人也日益繁杂,再加上年龄增长带来的记忆力衰退,便有了逢人认错的经历,从而创作此诗记录并感慨此事。

《逢人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前六句叙述自己逢人错认的经过,从相遇寒暄到回来回想,条理清晰地展现了事件的过程。后四句则展开议论,通过提及典范人物张巡,表达自己对提高识人能力的思考。 自我剖析 :诗人在诗中坦率地剖析自己认错人的原因,如“自非知心交,君辈定难记”“中年况多忘,错认固无意”,让读者看到他对自身问题的清醒认识。 语言特色 :语言平实自然,如同...