这首诗围绕诗人自身登山游历的经历变化展开,先回忆少年时热衷登山的豪情,再对比年老后身心的倦怠。通过观看画卷,引发对山水逍遥之境的向往,感慨人生如梦,进而萌生隐居山涧的念头,表达了诗人对闲适自在、远离尘世生活的渴望。
题画卷
支筇上云山,得酒辄三返。
一从老将至,所向意先懒。
岂惟心事乖,要自脚力短。
不如空斋坐,此画一舒卷。
超然函丈间,意作千里远。
渔舟已逍遥,茅屋更萧散。
江干所游历,物色犹在眼。
浮生固幻景,况乃幻中幻。
低头顾吾庐,何如住山涧。
简要说明
逐句注释
- “少年喜登临,两脚不惮软”:
- 字词:“登临”,登山临水,指游览;“惮”,害怕。
- 句意:少年的时候喜欢游山玩水,即使两脚发软也不害怕。
- “支筇上云山,得酒辄三返”:
- 字词:“筇”,竹杖;“辄”,就。
- 句意:拄着竹杖登上云雾缭绕的高山,得到美酒就往返多次尽情畅饮。
- “一从老将至,所向意先懒”:
- 字词:“一从”,自从。
- 句意:自从年老渐渐来临,无论想去哪里,心意先就变得慵懒了。
- “岂惟心事乖,要自脚力短”:
- 字词:“乖”,违背,不顺;“要自”,总归是。
- 句意:哪里只是心思与以往不同了,总归是脚力不如从前了。
- “不如空斋坐,此画一舒卷”:
- 字词:“空斋”,空荡寂静的书斋。
- 句意:不如坐在空荡的书斋里,展开和收起这幅画卷来欣赏。
- “超然函丈间,意作千里远”:
- 字词:“超然”,超脱的样子;“函丈”,指讲学者与听讲者之间的距离,这里指眼前的空间。
- 句意:在这眼前小小的空间里却有超脱的感觉,心意仿佛去到了千里之外。
- “渔舟已逍遥,茅屋更萧散”:
- 字词:“萧散”,潇洒自在。
- 句意:画中的渔舟悠然自在,茅屋更是显得潇洒闲适。
- “江干所游历,物色犹在眼”:
- 字词:“江干”,江边;“物色”,景色。
- 句意:曾经在江边游历过的景色,仿佛又出现在眼前。
- “浮生固幻景,况乃幻中幻”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:人生本来就是虚幻的景象,何况这画中景又是虚幻中的虚幻。
- “低头顾吾庐,何如住山涧”:
- 字词:“顾”,看。
- 句意:低下头看看自己的屋子,怎么比得上住在山涧里呢。
现代译文
少年时我喜爱四处游览,
即便双脚发软也无所畏惧。
拄着竹杖登上云雾缭绕的高山,
有美酒就往返多次尽情畅饮。
自从年老的迹象渐渐显现,
无论想去哪里心意先就慵懒。
岂止是心思与往昔不同,
总归是脚力已大不如前。
不如坐在空荡的书斋之中,
展开这画卷慢慢欣赏一番。
在这小小的空间竟有超脱之感,
心意仿佛已飘到千里之外。
画里的渔舟悠然自在地飘荡,
茅屋更是透着潇洒闲适的气息。
曾经在江边游历的景色,
此刻又清晰地浮现在眼前。
人生本就是虚幻的景象,
何况这画中景更是幻中之幻。
低下头看看自己的屋子,
哪里比得上住在清幽的山涧。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。韩元吉一生仕途起伏,经历了岁月的沧桑。这首诗创作于他年老之时,此时他身体机能下降,难以像少年时那样自由地登山临水。在这种身心变化的情况下,他通过观看画卷来回忆往昔游历的经历,进而抒发对人生的感慨和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将少年时“喜登临”“不惮软”“得酒辄三返”的豪情与年老后“意先懒”“脚力短”的倦怠进行对比,突出了岁月流逝对人的改变,增强了诗歌的情感张力。
- 虚实结合:实写自己少年和年老时的不同状态,以及在书斋中看画的情景;虚写画中的山水景色和自己心意所至的千里之外的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“低头顾吾庐,何如住山涧”,直白地表达出对山居生活的向往。
- 意境营造:通过对少年游历、年老看画以及画中景色的描写,营造出一种既充满回忆又带有淡淡惆怅的意境。从回忆的热闹到现实的孤寂,再到对画中虚幻之景的遐想,最后到对山居生活的憧憬,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和对理想生活的追求。
常见问题
《题画卷》的作者和朝代是什么?
《题画卷》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《题画卷》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自身登山游历的经历变化展开,先回忆少年时热衷登山的豪情,再对比年老后身心的倦怠。通过观看画卷,引发对山水逍遥之境的向往,感慨人生如梦,进而萌生隐居山涧的念头,表达了诗人对闲适自在、远离尘世生活的渴望。
《题画卷》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。韩元吉一生仕途起伏,经历了岁月的沧桑。这首诗创作于他年老之时,此时他身体机能下降,难以像少年时那样自由地登山临水。在这种身心变化的情况下,他通过观看画卷来回忆往昔游历的经历,进而抒发对人生的感慨和对闲适生活的向往。
《题画卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将少年时“喜登临”“不惮软”“得酒辄三返”的豪情与年老后“意先懒”“脚力短”的倦怠进行对比,突出了岁月流逝对人的改变,增强了诗歌的情感张力。 虚实结合 :实写自己少年和年老时的不同状态,以及在书斋中看画的情景;虚写画中的山水景色和自己心意所至的千里之外的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自...