子云兄命赋禄隠

· 韩元吉

子牟居江湖,而有魏阙心。
方朔待金马,与世相浮沈。
古来旷达士,岂必栖山林。
吾兄官湖南,一室横古今。
朝披祝融高,暮涉湘水深。
闲为漫郎饮,戏效愚溪吟。
圣贤虽云邈,彝训夙所钦。
斗水幸见收,西江等蹄涔。
吁嗟咸阳市,敝帚希千金。
应携忘言子,一和无弦琴。

简要说明

这首诗是韩元吉应子云兄之命而作,围绕“禄隐”这一主题展开。诗中先列举古代旷达之士不必隐居山林也能心怀天下的例子,接着描述子云兄在湖南为官时的生活状态,体现其超脱的心境。最后表达对世俗追逐名利的感慨,倡导一种忘言、恬淡的生活态度。

逐句注释

  • “子牟居江湖,而有魏阙心”:
    • 字词:“子牟”,指战国时魏国的公子牟,他虽隐居江湖,但心中仍系念朝廷;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷。
    • 句意:公子牟居住在江湖之上,却心系朝廷之事。
  • “方朔待金马,与世相浮沉”:
    • 字词:“方朔”,即东方朔,汉武帝时大臣;“金马”,指金马门,汉代官署名,东方朔曾待诏于此;“浮沉”,随波逐流,指在世上与众人相处,不刻意显露自己。
    • 句意:东方朔在金马门待诏,与世俗相处能随遇而安。
  • “古来旷达士,岂必栖山林”:
    • 字词:“旷达士”,心胸开阔、豁达的人;“栖”,栖息,居住。
    • 句意:自古以来那些心胸豁达的人,难道一定要隐居在山林之中吗?
  • “吾兄官湖南,一室横古今”:
    • 字词:“吾兄”,指子云兄;“横古今”,指胸怀古今之事。
    • 句意:我的兄长在湖南做官,他身处一室却能胸怀古今。
  • “朝披祝融高,暮涉湘水深”:
    • 字词:“祝融”,指祝融峰,衡山最高峰;“涉”,徒步渡过。
    • 句意:早晨能看到高耸的祝融峰,傍晚能涉足幽深的湘水。
  • “闲为漫郎饮,戏效愚溪吟”:
    • 字词:“漫郎”,指唐代诗人元结,他自号漫郎;“愚溪”,指唐代文学家柳宗元被贬永州时所居溪边,他曾作《愚溪诗序》等文。
    • 句意:闲暇时像漫郎一样饮酒作乐,偶尔也效仿愚溪的吟咏。
  • “圣贤虽云邈,彝训夙所钦”:
    • 字词:“圣贤”,指古代的圣人贤人;“邈”,遥远;“彝训”,常训,指圣贤的教诲;“夙”,向来,一直。
    • 句意:虽然圣贤的时代已经久远,但他们的教诲我一直十分钦佩。
  • “斗水幸见收,西江等蹄涔”:
    • 字词:“斗水”,少量的水;“见收”,被收留;“西江”,指大江;“蹄涔”,牛马蹄印中的积水。
    • 句意:有幸能得到像斗水一样的收留,那么大江之水也就如同蹄印中的积水一样微不足道了。
  • “吁嗟咸阳市,敝帚希千金”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“咸阳市”,指代世俗的名利场;“敝帚”,破旧的扫帚;“希”,希望,期望。
    • 句意:可叹那世俗的名利场,人们把破旧的扫帚也当作千金之价来追求。
  • “应携忘言子,一和无弦琴”:
    • 字词:“忘言子”,指能领悟自然、不须用言语表达的人;“无弦琴”,据记载,陶渊明有一张无弦琴,常抚弄以寄意。
    • 句意:应该带着能领悟自然的友人,一起应和那无弦之琴的意趣。

现代译文

公子牟隐居江湖,却心系朝廷之事。
东方朔在金马门待诏,与世俗相处随遇而安。
自古以来那些心胸豁达的人,何必一定要隐居山林。
我的兄长在湖南为官,身处一室却胸怀古今。
早晨能看见高耸的祝融峰,傍晚能涉足幽深的湘水。
闲暇时像漫郎一样饮酒作乐,偶尔也效仿愚溪的吟咏。
虽然圣贤的时代已远,但他们的教诲我一直钦佩。
有幸能得到点滴的收留,大江之水也不过如蹄印积水。
可叹那世俗的名利场,人们把破扫帚都当成千金。
应该带着能领悟自然的友人,一起应和无弦琴的意趣。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗是应子云兄之请而作,子云兄在湖南为官,以“禄隐”自处。韩元吉通过此诗表达了对“禄隐”这种生活态度的理解与赞赏,同时也流露出对世俗追逐名利现象的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了子牟、东方朔、漫郎、愚溪、陶渊明等多个典故,通过这些典故生动地阐述了“禄隐”的观点,以古喻今,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将古代旷达之士的超脱与“咸阳市”中人们追逐名利的行为进行对比,突出了诗人对世俗的批判和对子云兄“禄隐”生活的肯定。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“横古今”“披祝融”“涉湘水”等表达,简洁而生动地描绘出子云兄的生活状态和胸怀。
  • 意境营造:通过描绘子云兄在湖南的生活场景,如朝见祝融峰、暮涉湘水等,营造出一种开阔、闲适的意境,体现出“禄隐”生活的自在与超脱。同时,诗中流露出的对圣贤教诲的尊崇和对忘言境界的追求,使整首诗充满了一种淡泊、宁静的氛围。

常见问题

《子云兄命赋禄隠》的作者和朝代是什么?

《子云兄命赋禄隠》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《子云兄命赋禄隠》主要写了什么?

这首诗是韩元吉应子云兄之命而作,围绕“禄隐”这一主题展开。诗中先列举古代旷达之士不必隐居山林也能心怀天下的例子,接着描述子云兄在湖南为官时的生活状态,体现其超脱的心境。最后表达对世俗追逐名利的感慨,倡导一种忘言、恬淡的生活态度。

《子云兄命赋禄隠》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗是应子云兄之请而作,子云兄在湖南为官,以“禄隐”自处。韩元吉通过此诗表达了对“禄隐”这种生活态度的理解与赞赏,同时也流露出对世俗追逐名利现象的不满。

《子云兄命赋禄隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了子牟、东方朔、漫郎、愚溪、陶渊明等多个典故,通过这些典故生动地阐述了“禄隐”的观点,以古喻今,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将古代旷达之士的超脱与“咸阳市”中人们追逐名利的行为进行对比,突出了诗人对世俗的批判和对子云兄“禄隐”生活的肯定。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“横古今”“...