赠婺源汪氏

· 汪应辰

曾执干戈卫鲁邦,颍川家世愈芬芳。
扶疏枝叶连江浙,烜赫功名冠魏唐。
卓荦高才当企及,青精一饭故宜偿。
获通谱系诚倾盖,昭穆从斯永不忘。

简要说明

这首诗是汪应辰赠给婺源汪氏家族的。诗中追溯汪氏家族历史,赞扬其家族荣耀与杰出人才,表达对汪氏家族高才的钦佩,还提及与汪氏家族建立联系的荣幸,体现出对家族谱系关系的重视和铭记。

逐句注释

  • “曾执干戈卫鲁邦,颍川家世愈芬芳”:
    • 字词:“干戈”,泛指武器,代表战争;“鲁邦”,鲁国;“颍川”,古地名,是汪氏的一个重要郡望。
    • 句意:汪氏祖先曾手持武器保卫鲁国,颍川的汪氏家族因此更加声名远扬、荣耀不凡。
  • “扶疏枝叶连江浙,烜赫功名冠魏唐”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子,这里比喻家族分支众多;“烜赫”,显著、显赫。
    • 句意:汪氏家族分支众多如繁茂枝叶遍布江浙地区,其显赫的功名在魏晋、唐朝时期都堪称顶尖。
  • “卓荦高才当企及,青精一饭故宜偿”:
    • 字词:“卓荦”,卓越出众;“青精一饭”,传说中的一种道家食品,这里可能寓意着一种机缘或恩情。
    • 句意:汪氏家族有卓越出众的人才值得去追赶学习,曾有过的机缘或恩情也理应得到回报。
  • “获通谱系诚倾盖,昭穆从斯永不忘”:
    • 字词:“谱系”,家族的世系族谱;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“昭穆”,古代宗法制度,宗庙或墓地的辈次排列,以始祖居中,二世、四世、六世位于始祖的左方,称昭;三世、五世、七世位于右方,称穆,用来区分家族的辈分。
    • 句意:能够与汪氏家族接通族谱实在是一见如故的幸事,自此之后家族的辈分关系永远都不会忘记。

现代译文

汪氏祖先曾持武器保卫鲁国,
颍川的汪氏家族愈发荣光。
家族分支如枝叶遍布江浙,
魏晋唐朝功名显赫超众人。
卓越高才值得我们去追赶,
曾有的机缘理应给予回报。
能与汪氏接通族谱实有幸,
家族辈分从此永远记心间。

创作背景

汪应辰是南宋官员、诗人。他赠诗婺源汪氏,可能是在与婺源汪氏家族交往过程中,通过了解汪氏家族的历史、人才以及家族谱系等内容,有感而发创作此诗。一方面是对汪氏家族辉煌历史和杰出人才的赞美,另一方面也是表达自己与汪氏家族建立联系后的欣喜与重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“曾执干戈卫鲁邦”运用汪氏祖先相关的典故,增添了汪氏家族历史的厚重感和文化底蕴。
    • 比喻:“扶疏枝叶连江浙”将汪氏家族分支比作繁茂的枝叶,形象地展现出汪氏家族分布广泛、人丁兴旺的景象。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词较为典雅庄重,如“烜赫”“卓荦”等词,凸显出汪氏家族的高贵与荣耀,体现出诗歌较高的文化格调。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对汪氏家族历史和人才的敬仰与赞美,又有对与汪氏家族建立联系的珍视,通过诗句将这种情感层层递进地表达出来,最后以铭记家族昭穆作结,强化了对家族谱系关系的重视。

常见问题

《赠婺源汪氏》的作者和朝代是什么?

《赠婺源汪氏》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《赠婺源汪氏》主要写了什么?

这首诗是汪应辰赠给婺源汪氏家族的。诗中追溯汪氏家族历史,赞扬其家族荣耀与杰出人才,表达对汪氏家族高才的钦佩,还提及与汪氏家族建立联系的荣幸,体现出对家族谱系关系的重视和铭记。

《赠婺源汪氏》的创作背景是什么?

汪应辰是南宋官员、诗人。他赠诗婺源汪氏,可能是在与婺源汪氏家族交往过程中,通过了解汪氏家族的历史、人才以及家族谱系等内容,有感而发创作此诗。一方面是对汪氏家族辉煌历史和杰出人才的赞美,另一方面也是表达自己与汪氏家族建立联系后的欣喜与重视。

《赠婺源汪氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“曾执干戈卫鲁邦”运用汪氏祖先相关的典故,增添了汪氏家族历史的厚重感和文化底蕴。 比喻 :“扶疏枝叶连江浙”将汪氏家族分支比作繁茂的枝叶,形象地展现出汪氏家族分布广泛、人丁兴旺的景象。 语言特色 :语言简洁有力,用词较为典雅庄重,如“烜赫”“卓荦”等词,凸显出汪氏家族的高贵与荣耀,体现出诗歌较高的文化格调。 情感表达 :整首诗情感真挚,...