这首诗描绘了洛阳春日的繁华盛景,展现了贵族公子们纵情声色的生活。诗中先描写洛阳春日的美景,接着刻画公子们的奢华游乐,最后以灞陵岸杨柳送别的伤感场景作结,形成鲜明对比,蕴含着对这种奢靡生活的感慨。
洛春谣
高楼叠柳绿相向,绡帐金銮香雾浓。
龙裘公子五陵客,拳毛赤兔双蹄白。
金钩宝玦逐飞香,醉入花丛恼花魄。
青娥皓齿列吴娼,梅粉妆成半额黄。
罗屏绣幕围寒玉,帐里吹笙学凤凰。
细绿围红晓烟湿,车马𬴂𬴂云栉栉。
琼蕊杯深琥珀浓,鸳鸯枕镂珊瑚涩。
吹龙笛,歌白纻,兰席淋漓日将暮。
君不见灞陵岸上杨柳枝,青青送别伤南浦。
简要说明
逐句注释
- “洛阳碧水扬春风,铜驼陌上桃花红”:
- 字词:“铜驼陌”,洛阳著名街道,多繁华游乐之所。
- 句意:洛阳的碧水在春风中荡漾,铜驼陌上的桃花盛开得一片嫣红。
- “高楼叠柳绿相向,绡帐金銮香雾浓”:
- 字词:“绡帐”,轻薄的丝帐;“金銮”,装饰华丽的屋子。
- 句意:高楼旁层层柳树相互映衬着绿色,丝帐和华丽屋子中香雾浓郁。
- “龙裘公子五陵客,拳毛赤兔双蹄白”:
- 字词:“龙裘公子”,穿着华贵皮衣的公子;“五陵客”,指豪门子弟;“拳毛赤兔”,良马名。
- 句意:身着龙裘的公子是来自五陵的豪门子弟,骑着双蹄雪白的拳毛赤兔马。
- “金钩宝玦逐飞香,醉入花丛恼花魄”:
- 字词:“金钩宝玦”,贵重的饰品;“飞香”,指美女。
- 句意:公子们带着金钩宝玦追逐着美女,醉醺醺地闯入花丛,惊扰了花的魂魄。
- “青娥皓齿列吴娼,梅粉妆成半额黄”:
- 字词:“青娥皓齿”,形容女子美貌;“吴娼”,吴地的歌女;“半额黄”,古代女子的一种妆容。
- 句意:美貌的吴地歌女排列着,用梅粉化好妆,额头涂着半额黄。
- “罗屏绣幕围寒玉,帐里吹笙学凤凰”:
- 字词:“寒玉”,比喻美女;“学凤凰”,形容笙声美妙如凤凰鸣叫。
- 句意:用罗屏绣幕围着美女,帐里有人吹笙,声音如同凤凰鸣叫一般动听。
- “细绿围红晓烟湿,车马𬴂𬴂云栉栉”:
- 字词:“细绿围红”,指柳绿花红;“𬴂𬴂”,马行走的样子;“云栉栉”,形容车马众多,像云一样密集排列。
- 句意:柳绿花红被清晨湿润的烟雾环绕,车马众多,像云一样排列整齐。
- “琼蕊杯深琥珀浓,鸳鸯枕镂珊瑚涩”:
- 字词:“琼蕊杯”,精美的酒杯;“琥珀浓”,指美酒;“鸳鸯枕”,绣有鸳鸯的枕头;“珊瑚涩”,形容珊瑚雕刻的枕头纹理粗糙。
- 句意:精美的酒杯中盛满了浓浓的美酒,绣着鸳鸯的枕头雕刻着珊瑚,触感粗糙。
- “吹龙笛,歌白纻,兰席淋漓日将暮”:
- 字词:“龙笛”,笛的美称;“白纻”,指《白纻歌》;“兰席”,高雅的宴席。
- 句意:吹奏着龙笛,唱着《白纻歌》,高雅的宴席上人们尽情欢饮,天色渐晚。
- “君不见灞陵岸上杨柳枝,青青送别伤南浦”:
- 字词:“灞陵”,汉文帝陵墓,附近多杨柳;“南浦”,泛指送别之地。
- 句意:你没看见灞陵岸上的杨柳吗,那青青的柳枝在送别时让人伤感。
现代译文
洛阳的碧水在春风中荡漾,
铜驼陌上的桃花一片嫣红。
高楼旁柳树层层绿影相向,
丝帐和华屋中香雾正浓。
身着龙裘的公子是五陵豪客,
骑着双蹄雪白的拳毛赤兔。
带着金钩宝玦追逐着美女,
醉入花丛惊扰了花的精魄。
美貌的吴地歌女整齐排列,
化着梅粉半额黄的妆容。
罗屏绣幕围着娇美的女子,
帐里笙声如凤凰般动听。
柳绿花红被晨烟湿润环绕,
车马众多像云一样排列。
精美的酒杯盛满琥珀美酒,
鸳鸯枕上珊瑚雕刻显粗糙。
吹奏龙笛,唱着《白纻歌》,
高雅宴席欢饮到天色将暮。
你难道没看见灞陵岸的杨柳,
青青柳枝送别时令人感伤。
创作背景
司马槱生活于北宋时期。当时社会经济繁荣,城市生活丰富多样,上层社会奢靡之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在目睹洛阳春日里贵族们的奢华游乐场景后有感而发,通过诗歌展现出当时社会的一种生活风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:诗中用大量笔墨描绘洛阳春日的美景、贵族公子的奢华生活和游乐场景,如对公子的服饰、马匹、宴饮、歌舞等方面的细致描写,全方位地展现出奢华的氛围。
- 对比:诗歌前半部分极力渲染贵族们的纵情声色、繁华享乐,后半部分以灞陵岸杨柳送别的伤感场景作结,形成鲜明对比,引发读者对这种奢靡生活的思考。
- 语言特色:语言华丽精美,运用了大量华丽的词汇,如“龙裘”“金钩宝玦”“琼蕊杯”等,营造出一种富贵奢华的感觉。同时,用词形象生动,如“醉入花丛恼花魄”,将公子的放荡不羁刻画得十分鲜活。
- 意境营造:诗中描绘出一幅热闹、奢华的春日游乐图,从碧水、桃花、高楼、香雾到公子、歌女、笙歌、美酒,构建出一个繁华喧嚣的场景。而结尾处灞陵岸杨柳送别的画面,又营造出一种淡淡的忧伤意境,使整首诗在繁华中蕴含着一丝感慨。
常见问题
《洛春谣》的作者和朝代是什么?
《洛春谣》的作者是司马槱,页面按宋作品展示。
《洛春谣》主要写了什么?
这首诗描绘了洛阳春日的繁华盛景,展现了贵族公子们纵情声色的生活。诗中先描写洛阳春日的美景,接着刻画公子们的奢华游乐,最后以灞陵岸杨柳送别的伤感场景作结,形成鲜明对比,蕴含着对这种奢靡生活的感慨。
《洛春谣》的创作背景是什么?
司马槱生活于北宋时期。当时社会经济繁荣,城市生活丰富多样,上层社会奢靡之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在目睹洛阳春日里贵族们的奢华游乐场景后有感而发,通过诗歌展现出当时社会的一种生活风貌。
《洛春谣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈渲染 :诗中用大量笔墨描绘洛阳春日的美景、贵族公子的奢华生活和游乐场景,如对公子的服饰、马匹、宴饮、歌舞等方面的细致描写,全方位地展现出奢华的氛围。 对比 :诗歌前半部分极力渲染贵族们的纵情声色、繁华享乐,后半部分以灞陵岸杨柳送别的伤感场景作结,形成鲜明对比,引发读者对这种奢靡生活的思考。 语言特色 :语言华丽精美,运用了大量华丽的词汇,如...