闺怨二首 其一

· 司马槱

销尽轻寒不自禁,新愁唯向静中深。
寻常曾入三更梦,咫尺空论万里心。
人去凤帏云漠漠,雁回珠箔日沈沈。
春风洞口花长在,只许刘郎一度寻。

简要说明

这首诗以闺怨为主题,描绘了一位女子在独处时的寂寞与哀愁。通过回忆过去、感慨当下以及引用典故,表达了女子对离人的思念和这段感情难以再续的哀怨。

逐句注释

  • “销尽轻寒不自禁,新愁唯向静中深”:
    • 字词:“不自禁”,不能抑制;“新愁”,新产生的愁绪。
    • 句意:轻寒渐渐消散,可内心的愁绪却无法抑制,新添的哀愁在寂静中愈发深沉。
  • “寻常曾入三更梦,咫尺空论万里心”:
    • 字词:“寻常”,平常;“咫尺”,比喻距离很近;“空论”,白白地谈论。
    • 句意:平常那人常常进入自己三更的梦境,虽然近在咫尺,却只能空自诉说万里之外的思念之情。
  • “人去凤帏云漠漠,雁回珠箔日沈沈”:
    • 字词:“凤帏”,绣有凤凰图案的帐幕;“漠漠”,形容云雾密布的样子;“珠箔”,珍珠串成的帘子;“沉沉”,形容落日的样子。
    • 句意:人已离去,绣着凤凰的帐幕前云雾弥漫,大雁归来,珍珠帘子外夕阳渐渐西沉。
  • “春风洞口花长在,只许刘郎一度寻”:
    • 字词:“春风洞口”,用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,传说东汉刘晨、阮肇入天台山采药,在溪边遇到两位仙女,被邀至家中,半年后回家,子孙已过七代,后来他们再去就找不到原来的地方了;“刘郎”,指刘晨。
    • 句意:春风中的洞口,花朵依旧盛开,可就像当年一样,只允许刘郎寻觅一次。

现代译文

轻寒渐渐消散,我却无法抑制内心的愁绪,
新添的哀愁在寂静中愈发深沉。
平常你常常进入我三更的梦境,
近在咫尺却只能空自诉说万里之外的思念。
你离去后,凤帐前云雾弥漫,
大雁归来时,珍珠帘外夕阳西沉。
春风中的洞口,花朵依旧绽放,
可惜就像传说里一样,只许刘郎寻觅一回。

创作背景

司马槱生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作背景并无明确详细记载,但从诗的内容来看,可能是诗人代闺中女子立言。北宋时期礼教相对严格,男女之间的情感表达可能受到一定限制,女子在离别后可能会陷入深深的思念与哀怨之中,此诗或许就是在这样的社会文化背景下,描绘了女子独守空闺的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“寻常曾入三更梦”是虚写,写女子梦中与对方相见的情景;“人去凤帏云漠漠,雁回珠箔日沈沈”是实写,描绘女子现实中所见的环境,虚实结合,更深刻地表现出女子的孤独与哀愁。
    • 用典:“春风洞口花长在,只许刘郎一度寻”运用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故表达女子对这段感情难以再续的无奈和哀怨。
  • 语言特色:语言典雅优美,如“云漠漠”“日沈沈”等描写,富有画面感,且用词精准,生动地营造出一种哀怨、孤寂的氛围。
  • 意境营造:通过对女子所处环境的描写,如凤帏、珠箔、云雾、落日等,营造出一种清冷、孤寂的意境,将女子的闺怨之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。

常见问题

《闺怨二首 其一》的作者和朝代是什么?

《闺怨二首 其一》的作者是司马槱,页面按宋作品展示。

《闺怨二首 其一》主要写了什么?

这首诗以闺怨为主题,描绘了一位女子在独处时的寂寞与哀愁。通过回忆过去、感慨当下以及引用典故,表达了女子对离人的思念和这段感情难以再续的哀怨。

《闺怨二首 其一》的创作背景是什么?

司马槱生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作背景并无明确详细记载,但从诗的内容来看,可能是诗人代闺中女子立言。北宋时期礼教相对严格,男女之间的情感表达可能受到一定限制,女子在离别后可能会陷入深深的思念与哀怨之中,此诗或许就是在这样的社会文化背景下,描绘了女子独守空闺的心境。

《闺怨二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“寻常曾入三更梦”是虚写,写女子梦中与对方相见的情景;“人去凤帏云漠漠,雁回珠箔日沈沈”是实写,描绘女子现实中所见的环境,虚实结合,更深刻地表现出女子的孤独与哀愁。 用典 :“春风洞口花长在,只许刘郎一度寻”运用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故表达女子对这段感情难以再续的无奈和哀怨。 语言特色 :语言典雅...