这首诗主要记述了诗人前往千顷山龙池游玩的经历。先描述了早起出发、沿途登山的艰难过程,接着描绘了山中的奇妙景色,随后提及关于山顶的传说及现状,最后因对自然变化之理不解而叹息,转而表示不如去西湖游玩。
千顷山 其三
鸡鸣天未曙,呼儿重蜡屐。
萦回溯寒溪,确荦疲乱石。
迢迢万丈岭,宛转苍龙脊。
山高吐朝气,恍不辨咫尺。
俯听雷雨声,仰逐猿猱迹。
委蛇度花坞,绿静草可席。
喜如出笼槛,身轻飞鸟掷。
不辞双足茧,远探蛟龙客。
传闻此山顶,旧有沧海色。
尔来三十年,潭湫变枯荻。
至今应江潮,尚浮鸥鹭集。
至理竟未解,对之空太息。
不如西湖游,挥篙泛瑶碧。
简要说明
逐句注释
- “欲为龙池游,束装戒蓐食”:
- 字词:“束装”,整理行装;“戒”,准备;“蓐食”,早起未起身,在床席上进餐。
- 句意:想要去龙池游玩,整理好行装,早早地准备好早饭。
- “鸡鸣天未曙,呼儿重蜡屐”:
- 字词:“曙”,天亮;“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人登山常穿。
- 句意:鸡叫了但天还没亮,呼唤儿子再给木屐涂上蜡。
- “萦回溯寒溪,确荦疲乱石”:
- 字词:“萦回”,回旋环绕;“溯”,逆流而上;“确荦”,形容山石多而不平。
- 句意:沿着寒冷的溪水曲折逆流而上,在满是乱石的路上艰难前行而疲惫不堪。
- “迢迢万丈岭,宛转苍龙脊”:
- 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“宛转”,曲折。
- 句意:那高高的万丈岭,就像蜿蜒曲折的苍龙脊背。
- “山高吐朝气,恍不辨咫尺”:
- 字词:“朝气”,早晨的雾气;“咫尺”,比喻距离很近。
- 句意:山很高,弥漫着早晨的雾气,恍惚间连很近的地方都分辨不清。
- “俯听雷雨声,仰逐猿猱迹”:
- 字词:“猿猱”,泛指猿猴。
- 句意:俯身能听到类似雷雨的声音,抬头追寻猿猴的踪迹。
- “委蛇度花坞,绿静草可席”:
- 字词:“委蛇”,形容曲折前行;“花坞”,四周高起中间凹下的种植花木的地方。
- 句意:曲折地穿过花坞,绿色的草地宁静宜人,可以当作席子坐下休息。
- “喜如出笼槛,身轻飞鸟掷”:
- 字词:“笼槛”,笼子;“掷”,抛掷。
- 句意:喜悦得就像出了笼子的鸟儿,身体轻盈得像被抛掷出去的飞鸟。
- “不辞双足茧,远探蛟龙客”:
- 字词:“双足茧”,双脚磨出的茧子;“蛟龙客”,指龙池。
- 句意:不害怕双脚磨出茧子,远道而来探寻龙池。
- “传闻此山顶,旧有沧海色”:
- 字词:“沧海色”,大海的样子,这里指山顶曾经像大海一样。
- 句意:听人说这山顶,过去曾经像大海一样。
- “尔来三十年,潭湫变枯荻”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“潭湫”,深水池;“枯荻”,干枯的芦苇。
- 句意:从那以后三十年,深水池变成了长满干枯芦苇的地方。
- “至今应江潮,尚浮鸥鹭集”:
- 字词:“应”,呼应;“鸥鹭集”,聚集的鸥鹭。
- 句意:到现在还能呼应江潮,还有鸥鹭聚集漂浮在上面。
- “至理竟未解,对之空太息”:
- 字词:“至理”,深奥的道理;“太息”,叹息。
- 句意:这深奥的道理终究不明白,对着这景象空自叹息。
- “不如西湖游,挥篙泛瑶碧”:
- 字词:“瑶碧”,形容湖水的清澈碧绿。
- 句意:不如去西湖游玩,挥动船篙在碧绿的湖水中泛舟。
现代译文
想要去龙池游玩,
整理行装,早早准备好早饭。
鸡叫时天还没亮,
呼唤儿子再给木屐涂蜡。
沿着寒溪曲折逆流而上,
在乱石中艰难前行疲惫不堪。
那高高的万丈岭,
宛如蜿蜒的苍龙脊背。
山高弥漫着晨雾,
恍惚间连近处都难分辨。
俯身能听到似雷雨的声音,
抬头追寻猿猴的踪迹。
曲折穿过花坞,
绿色草地宁静可作席。
喜悦像出笼的鸟儿,
身体轻盈如飞鸟被抛掷。
不怕双脚磨出茧子,
远道来探寻龙池。
听人说这山顶,
过去曾像大海一般。
从那时起三十年,
深潭变成了枯荻之地。
到现在还呼应江潮,
仍有鸥鹭聚集漂浮。
这深奥的道理不明白,
对着景象空自叹息。
不如去西湖游玩,
挥动船篙在碧波中泛舟。
创作背景
司马槱生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,是诗人听闻千顷山龙池有奇特之处,怀着好奇与探索之心前往游览,在游玩过程中有所感而创作。或许诗人在现实生活中也面临一些困惑,试图从自然中寻找答案。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前半部分详细叙述了诗人前往龙池的行程,包括早起准备、登山的艰难等,是叙事;后半部分着重描绘了山中的景色、山顶的传说及现状等,二者结合,使诗歌内容丰富,层次分明。
- 对比手法:将在千顷山游玩时对自然变化之理的困惑、无奈与最后提到的西湖游玩的轻松愉悦形成对比,突出了诗人心境的变化。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“呼儿重蜡屐”“喜如出笼槛”等语句,用简洁的语言生动地表现出诗人的行为和心情。同时,运用一些形象的词语描绘景色,如“确荦”“宛转”“迢迢”等,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗中营造出一种神秘、变幻的意境。从登山时的艰难、雾气弥漫的环境,到山顶沧海变枯荻的巨大变化,都给人一种神秘莫测之感,让读者感受到大自然的神奇与不可捉摸。最后“不如西湖游”又营造出一种略带失落和向往轻松之境的氛围。
常见问题
《千顷山 其三》的作者和朝代是什么?
《千顷山 其三》的作者是司马槱,页面按宋作品展示。
《千顷山 其三》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人前往千顷山龙池游玩的经历。先描述了早起出发、沿途登山的艰难过程,接着描绘了山中的奇妙景色,随后提及关于山顶的传说及现状,最后因对自然变化之理不解而叹息,转而表示不如去西湖游玩。
《千顷山 其三》的创作背景是什么?
司马槱生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,是诗人听闻千顷山龙池有奇特之处,怀着好奇与探索之心前往游览,在游玩过程中有所感而创作。或许诗人在现实生活中也面临一些困惑,试图从自然中寻找答案。
《千顷山 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分详细叙述了诗人前往龙池的行程,包括早起准备、登山的艰难等,是叙事;后半部分着重描绘了山中的景色、山顶的传说及现状等,二者结合,使诗歌内容丰富,层次分明。 对比手法 :将在千顷山游玩时对自然变化之理的困惑、无奈与最后提到的西湖游玩的轻松愉悦形成对比,突出了诗人心境的变化。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“呼儿重蜡屐...