资料版本 #155903 · 主条目

采莲吟

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·许彦国、宋·许志仁;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

湖边日落鸳鸯飞,罗衣香转兰舟移,莲根断处手满丝。
手满丝,不能理,秋云深,隔君子。
选择字体

简要说明

这首《采莲吟》描绘了湖边日落、女子采莲的场景,通过采莲时莲根断处满手是丝的细节,借“丝”谐音“思”,表达了女子对君子的思念之情,情感细腻而幽怨。

逐句注释

  • “湖边日落鸳鸯飞,罗衣香转兰舟移”:
    • 字词:“罗衣”,质地轻软的丝织品衣服;“兰舟”,木兰木做的船,常用作船的美称。
    • 句意:湖边夕阳西下,鸳鸯在湖面上飞舞,身着罗衣的女子带着衣香转动着兰舟前行。
  • “莲根断处手满丝”:
    • 字词:“丝”,既指莲根的丝,又谐音“思”,有思念之意。
    • 句意:女子采摘莲藕时,莲根断开,手上沾满了丝。
  • “手满丝,不能理”:
    • 字词:“理”,梳理,也有梳理思绪之意。
    • 句意:手上满是丝,却无法梳理,暗指女子心中的思绪纷乱,难以理清。
  • “秋云深,隔君子”:
    • 字词:“秋云深”,秋天的云浓重深沉;“君子”,这里指女子思念的人。
    • 句意:浓重深沉的秋云,阻隔了女子与她思念的君子。

现代译文

湖边夕阳渐渐落下,鸳鸯在空中自在地飞舞,
身着罗衣散发着香气的女子划动着兰舟前行。
采摘莲藕时莲根断开,女子手上沾满了丝。
手上满是丝,却怎么也梳理不清,
浓重深沉的秋云,阻隔了我和心中的君子。

创作背景

许彦国生活于宋代,宋代诗词中多有借景抒情、借物寓意之作。这首《采莲吟》创作背景虽无明确详细记载,但采莲这一主题在古代诗词中常与女子情感相关。结合宋代社会文化氛围,女子常通过诗歌委婉表达自己的情感,此诗很可能是许彦国借女子采莲的情景,来展现女子对心上人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 谐音双关:诗中“莲根断处手满丝”的“丝”谐音“思”,巧妙地将女子采莲时手上的丝与心中的思念联系起来,委婉含蓄地表达了女子的情感,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:“湖边日落鸳鸯飞”描绘出湖边日落、鸳鸯飞舞的景象,营造出一种浪漫而略带孤寂的氛围;“秋云深”通过描写秋天浓重深沉的云,进一步烘托出女子与君子相隔的惆怅和无奈,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失诗意。如“罗衣香转兰舟移”用简洁的语言勾勒出女子采莲时的动态和姿态,生动形象地展现出画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带哀怨的意境。从湖边日落的自然景象,到女子采莲时的动作和思绪,再到秋云阻隔的无奈,层层递进,将女子的思念之情融入到具体的情境之中,让读者能深刻感受到她内心的情感波动。
资料版本(3)

常见问题

《采莲吟》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·许彦国、宋·许志仁;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑