东门行

· 许彦国

东门杨柳暗藏鸦,东门行客欲离家。
树头春风草头露,鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂,房栊珉玉帘夜光。
沈炉烟多绮罗重,水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远,方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人闲,长使春闺女无怨。

简要说明

这首《东门行》描绘了男子离家远行、女子在家中惆怅的场景,以女子的视角抒发了女子对即将远行的男子的不舍之情,以及期望男子早日成就功业归来,使自己免受独守空闺之怨的情感。

逐句注释

  • “东门杨柳暗藏鸦,东门行客欲离家”:
    • 字词:“暗藏鸦”,指杨柳枝叶繁茂,把乌鸦隐藏其中;“行客”,指即将离家远行的男子。
    • 句意:东门的杨柳枝叶茂密,里面藏着乌鸦,东门有远行的人即将离开家。
  • “树头春风草头露,鸦自不飞人自去”:
    • 字词:“春风”“草头露”,描绘春天的景象;“自”,各自。
    • 句意:树头吹着春风,草上挂着露珠,乌鸦自顾自地待着不飞,而人却要独自离去。
  • “妾家南浦桂为堂,房栊珉玉帘夜光”:
    • 字词:“妾”,女子自称;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“桂为堂”,用桂木建造堂屋;“房栊”,窗户;“珉玉”,似玉的美石;“帘夜光”,帘子在夜晚散发着光泽。
    • 句意:我家在南面水边,堂屋是用桂木建造的,窗户镶嵌着美石,帘子在夜晚闪耀着光泽。
  • “沈炉烟多绮罗重,水槛风入笙箫凉”:
    • 字词:“沈炉”,即沉香炉;“绮罗”,华丽的丝织品;“水槛”,临水的栏杆;“笙箫”,两种乐器。
    • 句意:沉香炉里香烟缭绕,身上穿着厚重的绮罗衣裳,临水的栏杆外风吹进来,让笙箫声都带着凉意。
  • “欢娱未毕车轮远,方寸秋丝纷百茧”:
    • 字词:“欢娱未毕”,欢乐的时光还没有结束;“方寸”,指心;“秋丝”,秋天的蚕丝,比喻心中的愁绪;“纷百茧”,像百个蚕茧一样纷乱。
    • 句意:欢乐的时光还没结束,车轮就已经远去,我的心里像秋天的蚕丝一样纷乱如百个蚕茧。
  • “愿郎功业落人闲,长使春闺女无怨”:
    • 字词:“功业落人闲”,希望男子早日建立功业;“春闺女”,指独守空闺的女子。
    • 句意:希望郎君能早日建立功业,长久地让我这个独守空闺的女子没有哀怨。

现代译文

东门的杨柳枝叶中藏着乌鸦,
东门有远行的人即将离开家。
树头吹着春风,草上挂着露珠,
乌鸦不飞,人却独自离去。
我家在南面水边,桂木堂屋多华丽,
窗户嵌着美石,帘子夜晚闪着光。
沉香炉里香烟弥漫,身着厚重绮罗,
临水栏杆外,凉风吹入笙箫声。
欢乐时光未结束,车轮已渐渐远去,
我的心里像百茧蚕丝般纷乱。
希望郎君早日建功立业归来,
让我这个闺中女子不再有哀怨。

创作背景

许彦国为宋代诗人,这首诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,应是处于社会相对稳定,人们生活有一定物质基础的时期。在古代,男子为了求取功名、建功立业常常要离家远行,而女子则要独守空闺。这首诗反映了当时社会普遍存在的这种离别现象,诗人可能是有感于此类现象,以女子的口吻创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前半部分描绘了东门杨柳、春风草露等美好春景,与行客离家的凄凉形成鲜明对比,衬托出女子内心的不舍与惆怅。如“树头春风草头露,鸦自不飞人自去”,以景的美好反衬人的离别之苦。
    • 比喻:“方寸秋丝纷百茧”运用比喻的手法,将女子心中的愁绪比作秋天的蚕丝,形象地写出了女子内心愁绪的纷乱和繁多。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“桂为堂”“珉玉”“绮罗”等词汇的运用,描绘出女子生活环境的奢华,展现了较高的语言艺术水平。同时,又通俗易懂,能让读者很好地理解女子的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美、哀怨的意境。通过对东门之景、女子闺房之景以及女子心理活动的描写,使读者仿佛能看到女子在男子离去后的孤独和忧愁,感受到她对男子的深情和期盼,情景交融,富有感染力。

常见问题

《东门行》的作者和朝代是什么?

《东门行》的作者是许彦国,页面按宋作品展示。

《东门行》主要写了什么?

这首《东门行》描绘了男子离家远行、女子在家中惆怅的场景,以女子的视角抒发了女子对即将远行的男子的不舍之情,以及期望男子早日成就功业归来,使自己免受独守空闺之怨的情感。

《东门行》的创作背景是什么?

许彦国为宋代诗人,这首诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,应是处于社会相对稳定,人们生活有一定物质基础的时期。在古代,男子为了求取功名、建功立业常常要离家远行,而女子则要独守空闺。这首诗反映了当时社会普遍存在的这种离别现象,诗人可能是有感于此类现象,以女子的口吻创作了这首诗。

《东门行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前半部分描绘了东门杨柳、春风草露等美好春景,与行客离家的凄凉形成鲜明对比,衬托出女子内心的不舍与惆怅。如“树头春风草头露,鸦自不飞人自去”,以景的美好反衬人的离别之苦。 比喻 :“方寸秋丝纷百茧”运用比喻的手法,将女子心中的愁绪比作秋天的蚕丝,形象地写出了女子内心愁绪的纷乱和繁多。 语言特色 :语言优美华丽,如“桂为堂”“珉玉”...