多病简出偶成呈郫令张盘公大夫

· 杨天惠

相从一笑忘蹉跎,三过秋风锦水波。
游子依人仰眉睫,令兄爱客费弦歌。
思归仙鹤方惊露,欲起病凫还避罗。
共感乌纱能爱老,长长遮护两苍皤。

简要说明

这首诗是诗人因多病少出偶然写成并呈给郫令张盘公大夫的。诗中回顾了与张盘公大夫的交往,表达了游子依人的境况,以及自身如病鸟般的无奈,最后对张盘公大夫的关爱表示感激。

逐句注释

  • “相从一笑忘蹉跎,三过秋风锦水波”:
    • 字词:“相从”,相伴、相随;“蹉跎”,光阴白白地过去;“锦水”,即锦江,在四川成都附近。
    • 句意:与您相伴欢笑,忘却了时光的虚度,三次在秋风中看过锦水的波浪。
  • “游子依人仰眉睫,令兄爱客费弦歌”:
    • 字词:“游子”,离家远游的人;“仰眉睫”,仰人鼻息,依靠他人;“令兄”,对对方兄长的尊称,这里指张盘公大夫;“弦歌”,弹琴唱歌,这里指招待客人花费心思。
    • 句意:我这个游子依靠他人生活,只能仰人鼻息,您关爱客人,为招待客人花费了不少心思。
  • “思归仙鹤方惊露,欲起病凫还避罗”:
    • 字词:“仙鹤”,常象征高雅、自由;“惊露”,因露水而受惊,有警觉之意;“病凫”,生病的野鸭,自比处境不佳;“罗”,罗网。
    • 句意:我像思念归巢的仙鹤,因露水而警觉,又像想飞起的病野鸭,还要躲避罗网。
  • “共感乌纱能爱老,长长遮护两苍皤”:
    • 字词:“乌纱”,指官员的帽子,这里代指张盘公大夫;“爱老”,关爱老人;“苍皤”,白发,指自己和张盘公大夫。
    • 句意:我们都感激您这位官员关爱老人,能长久地庇护我们这两个白发之人。

现代译文

与您相伴欢笑,忘却时光虚度,
三次在秋风中看过锦水的波澜。
我这游子依靠他人生活,
您关爱客人,招待花费心思。
我像思归的仙鹤因露水警觉,
又像病野鸭想起飞还得躲罗网。
我们都感激您关爱老人,
能长久地庇护我们这两个白发人。

创作背景

杨天惠生活的时代,游子在外漂泊的情况较为常见。他本人可能因多病而行动受限、社交减少。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在与郫令张盘公大夫交往一段时间后,有感于对方的关爱而作。当时他可能处于一种游子漂泊、身体不佳的状态,对张盘公大夫的关怀格外感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗人以“仙鹤”自比,体现出自身高洁的情怀和对自由归乡的渴望;以“病凫”自喻,形象地描绘出自己处境不佳、行动受限的状态。
    • 用典:虽然诗中未明显使用广为人知的典故,但“仙鹤”“病凫”等意象在中国传统文化中有特定的象征意义,诗人巧妙运用这些意象,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“相从一笑忘蹉跎”“共感乌纱能爱老”等语句,直白地表达出与张盘公大夫的情谊以及对其关爱的感激之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带无奈又充满感激的氛围。前两句描绘出与友人相处的欢乐场景,后两句用“仙鹤”“病凫”等意象,表现出自己的处境,最后表达对张盘公大夫的感激,使整首诗的意境从个人的无奈情绪中升华到对他人关爱的感恩上。

常见问题

《多病简出偶成呈郫令张盘公大夫》的作者和朝代是什么?

《多病简出偶成呈郫令张盘公大夫》的作者是杨天惠,页面按宋作品展示。

《多病简出偶成呈郫令张盘公大夫》主要写了什么?

这首诗是诗人因多病少出偶然写成并呈给郫令张盘公大夫的。诗中回顾了与张盘公大夫的交往,表达了游子依人的境况,以及自身如病鸟般的无奈,最后对张盘公大夫的关爱表示感激。

《多病简出偶成呈郫令张盘公大夫》的创作背景是什么?

杨天惠生活的时代,游子在外漂泊的情况较为常见。他本人可能因多病而行动受限、社交减少。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在与郫令张盘公大夫交往一段时间后,有感于对方的关爱而作。当时他可能处于一种游子漂泊、身体不佳的状态,对张盘公大夫的关怀格外感激。

《多病简出偶成呈郫令张盘公大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗人以“仙鹤”自比,体现出自身高洁的情怀和对自由归乡的渴望;以“病凫”自喻,形象地描绘出自己处境不佳、行动受限的状态。 用典 :虽然诗中未明显使用广为人知的典故,但“仙鹤”“病凫”等意象在中国传统文化中有特定的象征意义,诗人巧妙运用这些意象,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“相从一笑忘蹉跎...